sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

batteur

absorbeur d'énergie

amortisseur de chocs

clapet de colonne montante

étouffoir

atténuateur

registre de tirage

Traductions en contexte anglais - français

The version without

damper handle

radiates sublime simplicity – air regulation here is entrusted to CleverAir to ensure optimal combustion.

La version sans poignée du registre rayonne une simplicité sublime - la régulation de l'air ici est confiée à CleverAir afin d'assurer un chauffage optimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A car roof handle structure comprises a handle body (1), a base (2) and a damper (5).

L'invention concerne une structure de poignée de toit de voiture comprenant un corps de poignée (1), une base (2) et un amortisseur (5).

organisation des transports - wipo.int

The stabilizer-damper fits onto the handle and provides a frictional surface to resist movement of the handle.

L’amortisseur stabilisant s’adapte sur le manche et offre une surface de frottement permettant de résister au mouvement du manche.

industries diverses - wipo.int

A controller for a damper (18) in a chemical recovery furnace relieves physical engagement between the damper mechanism and an operating handle (36) therefor when such handle is being repositioned.

Régulateur de mécanisme d'amortissement (18) situé dans un four de récupération chimique et relâchant la prise entre ledit mécanisme d'amortissement et une poignée (36) correspondante quand ladite poignée est remise en position.

industrie mécanique - wipo.int

The motion damper includes a damper wall (16), damper stages (14), and a damper head (12).

La présente invention concerne un amortisseur de mouvement qui comprend une paroi (16) d'amortisseur, des étages (14) d'amortisseur et une tête (12) d'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int

The handle device can include a damper device adapted to reduce the vibration on the handle device from deployment of the occluding device from the catheter.

Le dispositif formant poignée peut comprendre un dispositif amortisseur adapté pour réduire les vibrations du dispositif formant poignée provenant du déploiement du dispositif d'occlusion hors du cathéter.

santé - wipo.int

Also disclosed is an operator's handle (36) comprising a movable sleeve (36) with a damper and spring return.

L'invention concerne également une poignée de commande (36) comprenant un manchon mobile (36) avec amortisseur et ressort de rappel.

production - wipo.int

The damper rod includes a damper unit located within the damper chamber.

La tige d'amortisseur comprend un module amortisseur placé dans la chambre d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to an auxiliary handle device, particularly for a handheld power tool (12a-e), having an auxiliary handle (14a-e) and a damper unit (16a-e).

L'invention concerne un dispositif de poignée supplémentaire, en particulier pour une machine manuelle (12a-e), qui présente une poignée supplémentaire (14a-e) et une unité d'amortissement (16a-e).

industrie mécanique - wipo.int

The damper housing includes a damper chamber.

Le boîtier d'actionneur comprend une chambre d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int

A dual series damper includes a fluid damper portion and a elastomeric damper portion.

La présente invention a trait à un amortisseur à double série qui inclut une partie d'amortisseur fluide et une partie d'amortisseur en élastomère.

transports aérien et spatial - wipo.int

The damper device has a damper input member (42) and a damper output member (38).

Le dispositif d'amortisseur a un élément d'entrée d'amortisseur (42) et un élément de sortie d'amortisseur (38).

industrie mécanique - wipo.int

The damper may be a rebound only damper (15, 70) or compression only damper (1, 50).

L’amortisseur peut être un amortisseur uniquement à détente (15, 70) ou un amortisseur uniquement à compression (1, 50).

industrie mécanique - wipo.int

In an example embodiment, the damper assembly includes an input damper and an output damper.

Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, l'ensemble amortisseur comprend un amortisseur d'entrée et un amortisseur de sortie.

industrie mécanique - wipo.int

The vibration damper is formed by a gas damper.

L'amortisseur de vibrations consiste en un amortisseur pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

humidifier

damper

dampener

ascension pipe valve

moistener

liquor valve

damper valve

dampening roller

Damper

damping roller

shock absorber

stopper

Pullman vave

gooseneck damper

regulator

gate

Exemples anglais - français

handle

damper

Traductions en contexte anglais - français

damper handle