Exemples anglais - français

finances / commercialisation / produit végétal / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mounting plate includes a hood having a top wall extending over the top of the

damper flap

and a down-turned front flange extending parallel to the damper flap to a bottom edge.

La plaque de montage comporte un capot comprenant une paroi supérieure s'étendant sur le haut du volet amortisseur et une bride avant courbée vers le bas s'étendant en parallèle au volet amortisseur jusqu'à un bord inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
In a fire damper for an airflow duct, the cartridge assembly (21) is used as a detent to hold a damper flap (7) open.

Dans un clapet coupe-feu destiné à un conduit d'air, cet ensemble cartouche (21) est utilisé comme un arrêt servant à maintenir une trappe (7) ouverte.

politique de l'environnement - wipo.int
A damper device (104) includes a first flap (105); a second flap (106); and a driving section (107) for driving the first flap (105) and the second flap (106).

Un dispositif registre (104) comprend un premier volet (105), un second volet (106) et un module de commande (107) permettant de commander lesdits volets (105, 106).

industrie mécanique - wipo.int
The mounting plate includes a hood having a top wall extending over the top of the damper flap and a down-turned front flange extending parallel to the damper flap to a bottom edge.

La plaque de montage comporte un capot comprenant une paroi supérieure s'étendant sur le haut du volet amortisseur et une bride avant courbée vers le bas s'étendant en parallèle au volet amortisseur jusqu'à un bord inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
In a fire damper for an airflow duct, the cartridge assembly (21) is used as a detent to hold a damper flap (7) open.

Dans un clapet coupe-feu destiné à un conduit d'air, cet ensemble cartouche (21) est utilisé comme un arrêt servant à maintenir une trappe (7) ouverte.

politique de l'environnement - wipo.int
Install an outdoor flap for range hoods; vent flaps damper for dryers should be avoided.

Installer un clapet extérieur pour hottes; les clapets pour sorties de sécheuses sont à éviter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motion damper includes a damper wall (16), damper stages (14), and a damper head (12).

La présente invention concerne un amortisseur de mouvement qui comprend une paroi (16) d'amortisseur, des étages (14) d'amortisseur et une tête (12) d'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int
The damper rod includes a damper unit located within the damper chamber.

La tige d'amortisseur comprend un module amortisseur placé dans la chambre d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The damper housing includes a damper chamber.

Le boîtier d'actionneur comprend une chambre d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
A dual series damper includes a fluid damper portion and a elastomeric damper portion.

La présente invention a trait à un amortisseur à double série qui inclut une partie d'amortisseur fluide et une partie d'amortisseur en élastomère.

transports aérien et spatial - wipo.int
The damper device has a damper input member (42) and a damper output member (38).

Le dispositif d'amortisseur a un élément d'entrée d'amortisseur (42) et un élément de sortie d'amortisseur (38).

industrie mécanique - wipo.int
The side flap has a proximal flap and a distal flap.

Le rabat latéral comprend un rabat proximal et un rabat distal.

santé - wipo.int
The damper may be a rebound only damper (15, 70) or compression only damper (1, 50).

L’amortisseur peut être un amortisseur uniquement à détente (15, 70) ou un amortisseur uniquement à compression (1, 50).

industrie mécanique - wipo.int
In an example embodiment, the damper assembly includes an input damper and an output damper.

Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, l'ensemble amortisseur comprend un amortisseur d'entrée et un amortisseur de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The vibration damper is formed by a gas damper.

L'amortisseur de vibrations consiste en un amortisseur pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues