Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dampening

humectage

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
When dampening, water accounting for 0.5-5% of the weight of the corn is added to the corn using a dampener (9)and the water temperature is 10-60°C; and after dampening, the procedure of hull removal by stirring is performed within 10 min.

Lors de l'humectage, de l'eau à hauteur de 0,5-5 % du poids du maïs est ajoutée au maïs à l'aide d'un humecteur (9) et la température de l'eau est de 10-60°C ; et après l'humectage, l'opération de décorticage par agitation est effectuée dans les 10 min.

technologie alimentaire - wipo.int
The method and apparatus includes a wetting or dampening system (50) which can be selectively varied to regulate the moisture content of moistened paper material.

Le procédé et le dispositif comprennent un système d'humectage ou d'humidification (50) qu'on peut modifier sélectivement, afin de réguler la teneur en humidité du matériau de papier humidifié.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Refocusing neutralizing antibody response by targeted dampening of an immunodominant epitope... This modification resulted in variable site-specific glycosylation and antigenic dampening, without loss of gp120/CD4 binding or virus neutralization....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Agile, steady response of inertial, constrained holonomic robots using nonlinear, anisotropic dampening forces... The extension is based on a novel type of dampening forces called: nonlinear, anisotropic, dampening forces (NADFs)....
 PDF: eprints.kfupm.edu.sa
Diffraction condition dependence of rheed dampening during mbe growth... From the recorded oscillations the static surface intensiy, oscillation iiaensiy, oscillation phase, and dampening were extraCt&L The static surface intensity wasfound to change with angle and displayed a trend wry similar to that reported in the literature....
 PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Position dependent rate dampening in any active hand controller... Both hardware as well as software implementations can provide position dependent dampening to the control sticks such that when the control stick is located about a null position, a higher rate of dampening is provided than when the control stick is located...
 PDF: hdl.handle.net
An examination of dampening procedures considering rescheduling costs... This paper examines one of these nervousness-reduction methods, dampening procedures....
 PDF: www.sciencedirect.com
dampening

arrosage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Evaluation de l’infiltration dansl’irrigation par planches dansla region de ouargla...observés.Puis nous avons déterminé les doses réellement reçues en mesurant les humidités du sol avant et après chaque arrosage le long de la planche jusqu’à un mètre de profondeur....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Effet d'un traitement en silicium sur la tolérance du bananier à la maladie racinaire causée par cylindrocladium spathiphylli... Tout au long de l'expérience, une moitié des bananiers a été alimentée par arrosage avec une solution d'acide monosilicique (H4SiO4), l'autre moitié avec de l'eau distillée....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Les besoins en eau du palmier à huile : calcul du bilan de l'eau et ses applications pratiques...l'alimentation en eau du palmier, car on peut grâce à lui apprécier la quantité d'eau à la disposition du palmier par rapport à ses besoins : Méthode de calcul et applications (arrosage et économie d'eau
 PDF: agritrop.cirad.fr

mouillage léger

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
dampening

humidification

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The optimum amount of dampening water to be supplied in an offset printing machine varies in accordance with the constituents of water before it is used for preparation of the dampening water.

La quantité optimale d'eau d'humidification à fournir à une machine d'impression offset varie selon les constituants de l'eau avant d'être utilisée pour la préparation de l'eau d'humidification.

communication - wipo.int
The apparatus (4) comprises a dampening means (10) and a compaction mechanism part (12).

Le dispositif (4) comprend un moyen d’humidification (10) et un élément de mécanisme de compactage (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dampening rollers took over the necessary moistening of the stone.

Les rouleaux amortisseurs ont pris en charge l’humidification nécessaire de la pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention with blending rods of different structure has respectively follow functions: mixing, skinning, cleaning, polishing and dampening.

L'invention, qui comporte des tiges de mélange de différentes structures, présente respectivement les fonctions suivantes : mélange, découennage, nettoyage, polissage et humidification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The dampening device or system is adapted to reduce the amount of transmitted vibration received by the patient.

Ledit dispositif ou ledit système d'humidification est conçu pour réduire la quantité de vibration transmise reçue par le patient.

santé - wipo.int
▷
▷
Etude expérimentale du rafraichissement de l’air parévaporation d’eauCe travail a pour but l’étude expérimentale de la technique de rafraichissement de l’airpar humidification basé sur le principe d’évaporation d’eau, en utilisant une enceinte constituéed’une matière biologique local comme milieu humides, les fibres de palmier dattiers.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Publications scientifiques

▷
La mesure des résultats des politiques budgétaires françaises de 1955 à 1965
... On the other hand, annual automatic increases in taxes — mainly indirect — had a substantial dampening influence which was, however, more than offset by expansive budget changes including the impact of social security benefits and local government expenditures....
... réel a varié dans des limites étroites entre le sous-emploi, parfois atteint, et un léger
général - core.ac.uk -
▷
Remittances, financing constraints and growth volatility : do remittances dampen or magnify shocks ?
... The results also suggest that the dampening effect of remittances on propagation of terms of trade volatility is greater in country with high level of financial development....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Enhancing the benefits of financial liberalisation in belgium
... Although this mix of activities may contribute to financial stability, it has led to a widespread commercial practice of crossselling, possibly dampening competitive pressures....
Europe / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés anglais

dewing

•

moistening

•

sprinkling

•

damping

•

watering

•

liquid cooling

[...]

coolant

•

waterings

•

irrigations

•

flushing

•

spamming

•

humidification

•

wetting

•

humidifying

•

damping down

•

Exemples anglais - français

dampening system

groupe mouilleur
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

shock dampening

amortisseur de chocs
transport terrestre - acta.es

dampening solution

solution de mouillage
communication - acta.es
[...]

percent dampening

degré de fermeture du régistre

vibration dampening

amortissement des vibrations

dampening roller

rouleau mouilleur
rouleau de mouillage
mouilleur

grain dampening machine

appareil mouilleur de grains

Traductions en contexte anglais - français

The dampening mass may include a first end, a second end, and a dampening material for dampening vibrations.

La masse amortissante peut comprendre une première extrémité, une seconde extrémité, et un matériau amortissant pour amortir les vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid dampening unit (40) comprises a rotary dampening unit.

L"unité à fluide d"amortissement (40) comprend une unité d"amortissement rotative.

industrie mécanique - wipo.int
The sound-dampening sheet comprises a sheet-like sound-dampening material.

La feuille insonorisante comprend un matériau insonorisant de type feuille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a specific embodiment, the dampening subassembly is a hydraulic dampening subassembly.

Dans un mode de réalisation spécifique, le sous-ensemble d'amortissement est un sous-ensemble d'amortissement hydraulique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The dampening apparatus includes a plurality of dampening pads disposed on a base element.

L'appareil d'amortissement comprend une pluralité de tampons d'amortissement agencés sur un élément de base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alternatively, the fluid dampening unit (40B, 40D, 40E) may comprise a rotary dampening arrangement.

Dans une variante, l'unité à fluide d'amortissement (40B, 40D, 40E) peut comprendre un agencement d'amortissement rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
A dampening device for dampening the vertical wave-induced motion component of a floating structure.

La présente invention concerne un système amortisseur de la composante de déplacement vertical, dû aux vagues, d'une structure flottante.

transports maritime et fluvial - wipo.int
grain dampening machines (heading 8437

les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no 8437

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
grain dampening machines (heading 8437

les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no 8437

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
A disk drive having vibration dampening elements and a method for dampening vibrations in disk drives.

L'invention concerne une unité de disques dotée d'éléments capables d'amortir les vibrations, ainsi qu'un procédé pour amortir ces vibrations dans les unités de disques.

informatique et traitement des données - wipo.int
grain dampening machines (heading 8437

les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no 8437

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
grain dampening machines (heading 8437

les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no8437

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
grain dampening machines (heading 8437

les appareils mouilleurs de grains pour la minoterie (no 8437

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Described herein is a motion dampening system (10) for dampening the motion of a moving object (14).

L'invention porte sur un système d'amortissement de mouvement (10) pour amortir le mouvement d'un objet mobile (14).

transport terrestre - wipo.int
The dampening adhesive has a low modulus of elasticity to provide structural dampening to the flex suspension assembly.

L'adhésif d'amortissement présente un module d'élasticité faible qui confère un amortissement structurel à l'ensemble suspension souple.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод