Publications scientifiques

Pulmonary function changes induced by feedlot cattle pneumonias
... On the other hand, the complete reversibility of the clinical and functional changes indicates that accurate preventive and curative treatments may avoid the onset of severe pulmonary

dammage

and may reduce the economical losses induced by the Shipping Fever syndrome.
...
... L'hypoxémie qui en résulte semble due en grande partie à une inadéquation du rapport ventilation / perfusion pulmonaire...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La police administrative et les activités sportives de pleine nature
... Flaws or lack of regulations, or mistakes made by the administration can imply its liability, if a dammage is identified....
... L'abstention ou les erreurs commises par l'administration dans le cadre de leur mission de réglementation pourront engager sa responsabilité, si un dommage a été causé...
général - core.ac.uk -
Energy taxes and oil price shock... This is a purely arithmetic adjustment due to the fact that the marginal social dammage does not change....
général - core.ac.uk - PDF: idei.fr
Low back pain and low level flying...airtaskintensifies.Caused by the high G-loads on the airframe, a lot of structuraldammage of the aircraft is found, eg....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Physiological parameters linked to stress for optimisation of hevea latex production... It was therefore negatively correlated with the antioxidants, confirming that this substance is an indicator of effective oxidative dammage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

The solar panel assembly 20 protects the solar panel from

dammage

.

Le panneau de cellules solaires protège le panneau solaire contre les dommages éventuels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The composition effectively bleaches hair whilst causing less dammage than conventional bleaches.

Cette composition décolore efficacement les cheveux, tout en causant moins de dommages que les décolorants classiques.

santé - wipo.int
We are more likely to dammage our horses by going fast.

Peut-être plus rapidement si nous pressons nos chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to make for another; The dammage a man does to another, he may make

Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can't do a lot of dammage to it's host (Human in this case).

Je ne peux pas passer sur la grossièreté du personnage (votre hôte en l’occurrence).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to make for another; The dammage a man does to another, he may make

quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to make for another; The dammage a man does to another, he may make

quelconque de l'homme, qui cause a autrui un dommage, oblige celui par la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I never thought I'd say this, but I'm looking forward to the next Van Dammage flick!

Je ne pensais pas que je pourrais jamais dire cela, mais je suis impatient de ma prochaine visite au centre-ville de Francfort!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to make for another; The dammage a man does to another, he may make

fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electronic rack and mounting frame (30) for protecting sensitive electronic equipment against dammage caused by impacts and excessive vibration during shipping and handling.

On décrit un rack électronique et un châssis support (30) pour protéger les équipements électroniques sensibles contre les chocs et les vibrations excessives pendant le transport et la manipulation.

production - wipo.int
It goes well beyond real estate for example, and without all its constraints such as tenant management, fixing dammage

Il dépasse largement l’immobilier par exemple, et sans en avoir toutes ses contraintes comme la gestion des locataires, les travaux etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nap&Up will not be held responsible for any dammage, whatever its nature may be, caused by its unavailability.

Nap&Up ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage, quelle qu’en soit la nature, résultant de son indisponibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course any eventual dammage is on your charge, but until now we have always found easy arrangements.

Évidemment nous vous demandons de prendre en charge d’éventuelles détériorations, mais jusqu’ici nous avons toujours trouvé une solution simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of dammage or missing parcel, please contact us in a maximum of 72 hours time period.

En cas de bris ou de colis manquant, veuillez communiquer avec nous dans un délai maximal de 72 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invisible irrigation by underground installation, no dammage possible, sports facilities, lawns, golf courses etc. can be in use during irrigation.

Irrigation invisible par intégration souterraine, aucun dégât possible, les terrains de sport, surfaces engazonnées, parcours de golf, etc. restent utilisables pendant l’irrigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues