Publications scientifiques

Contralateral reinnervation of midline muscles in nonidiopathic facial palsy.... Four patients had facial muscle movements at the site of the

damaged nerve

.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Magnetic resonance myelography in... In injuries to the upper roots (three cases) MR myelography showed abnormal findings with a high signal intensity in the nerve root, obliteration of the damaged nerve root, or enlargement and obliteration of the root sleeve....
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk
Optical biopsy of peripheral nerve using confocal laser endomicroscopy: a new tool for nerve surgeons?... Current methods for distinguishing healthy from damaged nerve are time consuming and possess limited efficacy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général / métallurgie et sidérurgie / droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

– Heal

damaged nerve

tissue by increasing

nerve

growth

– guérir les tissus nerveux endommagés en augmentant la croissance nerveuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astrocytosis is a main factor causing nerve cell damage and suppressing regeneration of damaged nerve cells.

L'astrocytose est un facteur principal provoquant des lésions de cellules nerveuses et supprimant la régénération des cellules nerveuses lésées.

santé - wipo.int
Heal damaged nerve tissue by increasing nerve growth.

– guérir les tissus nerveux endommagés en augmentant la croissance nerveuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the regeneration of damaged nerve cells can be promoted.

En outre, la régénération des cellules nerveuses lésées peut être favorisée.

santé - wipo.int
The invention also relates to methods or repairing nerve transection and replacing damaged nerve tissue using the nerve fibroblast constructs of the invention.

L'invention concerne également des procédés de réparation de section transversale de nerf et de remplacement de tissu nerveux endommagé à l'aide des constructions de fibroblaste de nerf de l'invention.

santé - wipo.int
Basically a pinched nerve is an injured or damaged nerve.

Un nerf pincé est un nerf endommagé ou blessé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By administering the medicinal composition to an injured part in nerve, the damaged nerve function can be efficiently improved.

En administrant la composition médicinale à une partie blessée d'un nerf, on peut améliorer de façon efficace la fonction du nerf endommagé.

santé - wipo.int
The subject invention pertains to compositions and methods for promoting repair of damaged nerve tissue and preparation of nerve grafts.

La présente invention concerne des compositions et des procédés favorisant la réparation de tissus nerveux dégradés ainsi qu'une préparation de greffons nerveux.

santé - wipo.int
Schwann cells reinsulated the damaged nerve cells.

Les champignons Kéfir restaurent également les cellules nerveuses endommagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helichrysum oil helps repair damaged nerve tissue.

L’huile d’Helichrysum quant à elle aidera à réparer les tissus nerveux endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to the use of deprenyl compounds to rescue damaged nerve cells in a patient and to kits containing deprenyl compounds useful for rescuing damaged nerve cells in a patient.

L'invention se rapporte à l'utilisation de composés déprényliques afin de rétablir les fonctions de cellules nerveuses endommagées chez un patient, et elle concerne par ailleurs des kits contenant ces composés et utilisés dans le même but.

santé - wipo.int
If the damaged nerve is an autonomic nerve, then it can be life-threatening.

Si le nerf endommagé est un système nerveux autonome, alors il peut être mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A normal nerve will transmit a stronger and faster signal than a damaged nerve.

Un nerf de fonctionner normalement transmet un signal plus fort et plus vite que un nerf endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A normal nerve will transmit the signal faster and stronger than a damaged nerve.

Un nerf de fonctionner normalement transmet un signal plus fort et plus vite que un nerf endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nerve blocks can help if the pain can be traced to one damaged nerve.

Le blocage nerveux peut être utile s’il est possible de localiser la douleur dans un nerf endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues