Publications scientifiques

Novel 2d representation of vibration for local damage detection... The method is illustrated by analysis of real data containing signals from

damaged bearing

and healthy for comparison
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Visual inspection on premature failure of electric motor bearings... Consequently, by examining a damaged bearing such as visual inspection, it is possible, in the majority of cases, to form an opinion on the cause of the damage and to take the requisite action to prevent ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fault detection of bearing systems through eemd and optimization algorithm... First, a mathematical model is assumed to generate vibration signals from damaged bearing components, such as the inner-race, outer-race, and rolling elements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général / métallurgie et sidérurgie / droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

damaged bearing

mount elements (16) are hollowed by boring, on their inner surfaces (24).

Les éléments de siège de palier endommagés (16) sont alésés au tour sur leurs faces intérieures (24).

communication - wipo.int
In operation, rolling over damaged bearing components generates a specific vibration frequency.

Pendant le fonctionnement, le broyage d'un composant de roulement endommagé génère une fréquence de vibration spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and a device for identifying a damaged bearing (4a, 4b) of a rotating shaft (1).

L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à détecter un palier endommagé (4a, 4b) d'un arbre rotatif (1).

industrie mécanique - wipo.int
An attempt to save time in this case may end up with a damaged bearing and a broken cutter.

Dans ce cas, une tentative de gagner du temps peut se solder par un roulement endommagé et un couteau cassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articulating devices for replacing damaged or degenerated weight bearing joints are provided.

L'invention concerne des dispositifs d'articulation destinés à remplacer des articulations portantes endommagées ou dégénérées.

santé - wipo.int
When the ratio D/B is equal to or lower than 1.1, a bearing load is excessively increased and a bearing may be damaged.

Lorsque le rapport D/B est inférieur ou égal à 1,1, une charge de palier se trouve excessivement augmentée et un palier risque d'être endommagé.

industrie mécanique - wipo.int
The damaged bearing mount elements (16) are hollowed by boring, on their inner surfaces (24).

Les éléments de siège de palier endommagés (16) sont alésés au tour sur leurs faces intérieures (24).

communication - wipo.int
Vibration frequency analyses help determine, which bearing component is damaged.

L'analyse de la fréquence des vibrations peut identifier le composant de roulement ayant subi des dommages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of poor lubrication, the bearing may be damaged.

En cas de mauvaise lubrification, le roulement peut être endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one bearing is damaged, the two bearings should be replaced together.

Même si l'usure ne concerne que l'un d'entre eux, il est recommandé de changer les deux vérins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one bearing is damaged, the two bearings should be replaced together.

Lorsque l’un des deux contenants atteindra la jonction entre les deux parties, il sera remplacé par l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engine block had also been damaged at the same cam bearing.

Le bloc-moteur avait également été endommagé au niveau du même palier à cames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In operation, rolling over damaged bearing components generates a specific vibration frequency.

Pendant le fonctionnement, le broyage d'un composant de roulement endommagé génère une fréquence de vibration spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propeller shaft bearing had been damaged by a lubrication system failure.

Les paliers d’une turbine à vapeur ont été endommagés suite à un défaut de lubrification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) The foreign body in the pump body is blocked, and the motor or pump bearing box bearing is damaged.

(3) Le corps étranger dans le corps de la pompe est bloqué et le roulement du moteur ou du boîtier de la pompe est endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues