Publications scientifiques

Editorial focus healing without inflammation?... The inflammatory response is characterized by neutrophil infiltration, which is often associated with significant additional tissue

damage beyond

the injury inflicted by the ischemia itself (4).
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Performance-based analysis of steel buildings: special concentric braced frame... The results showed that the linear procedures underestimated damage compared to the nonlinear procedures, with the building performing to Life Safety for the linear procedures, and the nonlinear procedures indicating component damage beyond the intended Life Safety limit for the 2/3 maximum considered earthquake (MCE) hazard....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Anisotropic strain rate sensitive and continuum damage coupled plasticity model: an application for magnesium a z31b... A phenomenological continuum damage mechanics approach is suggested to model the material mechanical behavior and anisotropic damage beyond the post-necking region up to fracture....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

damage beyond

the waterline

dommage au-dessus de la ligne de flottaison

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The aircraft received damage beyond repair and was written off.

L'avion a été endommagé au-delà de la réparation et a été radié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft suffered damage beyond repair and was written off.

L'avion a été endommagé au-delà de la réparation et a été radié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. You cause damage beyond normal use of the apartment.

Vous endommagez le logement au-delà de l’usure normale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That can cause residual damage beyond what the invading germs cause.

Cela peut causer des dommages résiduels autres que ceux causés par les germes envahisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. ██████ is released from quarantine with no permanent damage beyond scarring.

Le docteur ██████ sort de quarantaine sans dommages permanents en dehors de ses cicatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any fire damage beyond that absorbed by the shield is treated normally.

Les dégâts au delà de la résistance du bouclier sont ensuite traités normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fine will be assessed for loss or damage beyond normal use.

Des frais seront facturés pour les dommages ou pertes dépassant l'usure normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though their bodies would heal, their souls had sustained a damage beyond compensation

Nos corps guériraient, mais nos âmes avaient subi un dommage au-delà de toute réparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fine will be assessed for loss or excessive damage beyond normal use.

Des frais seront facturés pour les dommages ou pertes dépassant l'usure normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] "The mulberry at Omaha Beach in the American sector suffered damage beyond repair.

Le mulberry d'Omaha Beach, dans le secteur américain a subi des dommages irréparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And emerging research suggests that it causes DNA damage beyond what researchers previously thought.

Des recherches récentes suggèrent que ce type de fumée provoque des dommages sur l’ADN au-delà de ce que les chercheurs ont pensé dans un premier temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier Ship Models agrees to supply photos to the customer to prove damage beyond repair.

Premier Ship Models accepte de fournir des photos au client pour prouver les dommages irréparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant fires are fires that cause damage beyond the unit or equipment causing the accident.

Les incendies significatifs sont des incendies qui génèrent des dégâts au-delà de l’unité ou de l’équipement à l’origine de l’accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charges will be levied in cases of loss or damage beyond normal wear and tear.

Des frais seront facturés pour les dommages ou pertes dépassant l'usure normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues