Dictionnaire anglais - français

Cylindrical

général - eur-lex.europa.eu
Each roller (51) comprises a cylindrical central area (51a), two cylindrical intermediate areas (51b), and two cylindrical end areas (51c).

Chaque rouleau (51) comportant une zone centrale cylindrique (51a), deux zones intermédiaires cylindriques (51 b), et deux zones d'extrémité cylindriques (51c).

industrie mécanique - wipo.int
A manually operated pump for a bicycle comprises two cylindrical members with a first cylindrical member slidable within a second cylindrical member.

La présente invention concerne une pompe à bicyclette manuelle qui comprend deux éléments cylindriques avec un premier élément cylindrique pouvant coulisser dans un second élément cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is applicable to cylindrical as well as non-cylindrical tambourine frames.

La présente invention peut s'appliquer à des cadres de tambourins tant cylindiques que non cylindriques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each outer surface comprises substantially cylindrical and substantially non-cylindrical outer surface portions.

Chaque surface externe comporte des parties sensiblement cylindriques et des parties sensiblement non cylindriques.

vie sociale - wipo.int
Each inner surface comprises substantially cylindrical and substantially non-cylindrical inner surface portions.

Chaque surface interne comporte des parties sensiblement cylindriques et des parties sensiblement non cylindriques.

vie sociale - wipo.int
Générateur digital de champ tournant pour l'observation de la propagation des domaines magnétiques cylindriques
The digital synthesis of two sine waves 90° out of phase makes possible the observation of the motion of cylindrical magnetic domains (« magnetic bubbles ») from very low frequencies up to 50 kHz....
...La synthèse digitale de 2 sinusoïdes en quadrature de phase permet l'observation du déplacement de domaines magnétiques cylindriques, depuis les très basses fréquences jusqu'à 50 kHz
général - core.ac.uk -
Cylindrical microemulsions: a polymer-like phase ?
The regions of stability of spherical, cylindrical, and lamellar phases of microemulsions are calculated within mean-field theory....
...Nous calculons les zones de stabilité des phases de microémulsions sphériques, cylindriques et lamellaires en théorie de champ moyen....
Europe - core.ac.uk -
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
A new severe plastic deformation process is proposed that is suitable to deform cylindrical tubes to extremely large strains without changing their dimensions....
...Un nouveau procédé est proposé afin de déformer des tubes cylindriques sous de très grandes déformations plastiques sans modifier leurs dimensions....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stigmatic xuv imaging with holographic gratings
Toroidal or cylindrical holographic gratings may be aplanetic at one wavelength in the XUV....
...L'emploi de réseaux holographiques enregistrés sur des supports cylindriques ou toriques permet l'obtention d'images monochromatiques aplanétiques dans l'ultraviolet extrême....
général - core.ac.uk -
Studies of the superfluid density and onset of superfluidity in 4he ii in fine regular pores using a helmholtz resonator
...0.03 um diameter cylindrical pores through 5.0...
...La décroissance de la densité superfluide et l'abaissement de la température d'apparition de la superfluidité dans l'hélium II ont été mesurés dans les pores cylindriques ayant 0,10 ; 0,08 ; 0,05 et 0,03 µm de diamètre qui traversent des membranes ayant 5,0 µm d'épaisseur (Nuclepore).
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
An incremental algorithm for computing cylindrical algebraic decompositionsIn this paper, we propose an incremental algorithm for computing cylindrical algebraic decompositions....
Caractérisation théorique et expérimentale de coques semi-complexesLe présent document expose l'étude vibroacoustique sur des coques cylindriques semi-complexes et complexes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduproduction et structures agricoles / produit végétal / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Cylindrical geometryAbstract—Microwave-induced thermoacoustic tomography (TAT) in a cylindrical configuration is developed to image bio-logical tissue....
Conformal approach to cylindrical dlaWe extend the conformal mapping approach elaborated for the radial DiffusionLimited Aggregation model (DLA) to the cylindrical geometry....
 PDF: arxiv.org
Cylindrical lévy processes in banach spacesCylindrical probability measures are finitely additive measures on Banach spaces that have sigma-additive projections to Euclidean spaces of all dimensions....
Cylindrical levy processes in banach spacesCylindrical probability measures are finitely additive measures on Banachspaces that have sigma-additive projections to Euclidean spaces of alldimensions....
 PDF: arxiv.org
cylindrical
santé / industrie mécanique / sciences - iate.europa.eu techdico
The second cylindrical body encloses the first cylindrical body.

Le premier corps cylindrique renferme une pluralité d'ensembles de combustible épuisé tandis que le second corps cylindrique renferme le premier corps cylindrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first cylindrical body can be a rigid cylindrical member, and the second cylindrical body can be a compliant tube interference fit about the cylindrical member.

Le premier corps cylindrique peut être un élément cylindrique rigide et le second corps cylindrique un tube ajusté serré dans l'élément cylindrique.

santé - wipo.int
The cylindrical spacer (72) has a cylindrical convex outer peripheral surface and a cylindrical concave inner peripheral surface.

L'entretoise cylindrique (72) possède une surface périphérique extérieure convexe cylindrique et une surface périphérique intérieure concave cylindrique.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a method for producing a surface-alloyed cylindrical, partially cylindrical or hollow cylindrical component.

L'invention concerne un procédé de réalisation d'un composant cylindrique, partiellement cylindrique ou cylindrique creux dont la surface est alliée.

industrie mécanique - wipo.int
The second cylindrical conductor is connected to the cylindrical body.

Le deuxième conducteur cylindrique est raccordé au corps cylindrique.

santé - wipo.int
Visualization of internal caustics in cylindrical liquid cavities with a pulsed schlieren system
Visualizations of the acoustic field produced by reflection/réfraction of bursts of plane longitudinal waves in the water-filled cylindrical cavity of a solid matrix have been made with a pulsed schlieren system....
...Des visualisations du champ ultrasonore, produit par réflexion/réfraction d'un train d'ondes planes longitudinales dans une cavité fluide cylindrique à l'intérieur d'un matériau solide élastique, ont été effectuées à l'aide d'un dispositif schlieren en régime pulsé....
général - core.ac.uk -
Excitation acoustique impulsionnelle d'une inclusion cylindrique liquide
The experiments presented consist of the examination frequencies of resonances of a water-filled cylindrical cavity set in an elastic matrix....
...Les expériences présentées consistent en l'examen des fréquences de résonances de la colonne d'eau remplissant une cavité cylindrique située dans un matériau élastique....
général - core.ac.uk -
Instabilité d'une nappe cylindrique de tourbillons
We study the stability of a cylindrical vortex-sheet under small deformations, in an incompressible perfect fluid....
...On examine la stabilité d'une nappe cylindrique de tourbillons relativement à de petites déformations, le fluide dans lequel est placée la nappe étant incompressible et parfait....
général - core.ac.uk -
Propagation d'ondes élastiques guidées par la surface d'une cavité cylindrique de section arbitraire
International audienceWe prove the existence of a hierarchy of elastic modes guided by the surface of a cylindrical cavity....
...Nous montrons l'existence d'une suite de modes élastiques guidés par la surface d'une cavité cylindrique....
général - core.ac.uk -
Pressure-strain-temperfiture relationship in shock loaded cylindrical samples of 304 stainless steel
Abstract The residual temperature resulting from pressure-strain relationships in an axisymmetr ic cylindrical sample of 304 stainless steel are described....
...Résumé: On décrit l'évolution de la température résiduelle déduite des relations pression-déformation pour un échantillon cylindrique axisymétrique d'acier inoxydable 304....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Ondes de surface dans l'écoulement d'un fluide électroconducteur à l'intérieur d'une conduite cylindrique... Le fluide s'écoule à l'intérieur d'une conduite cylindrique verticale....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La lampe d'argand : la lampe à huile à mèche cylindrique... En 1780, Aimé Argand invente une nouvelle lampe munie d’une mèche cylindrique qui offre une meilleure ventilation de la flamme en oxygène....
Plissement des systèmes film/substrat en géométrie cylindrique... Dans ce cadre, nous nous intéressons aux systèmes à géométrie cylindrique sous compression axiale ou chargement thermique
Río verde : petit gobelet cylindrique engobé en brunRío Verde, Municipio de Río Verde, San Luis Potosi Collection Morena de Martinez Petit gobelet cylindrique engobé en brun et à décor incisé....
Modélisation simplifiee de l'impact de la presence d'un ecran non parfaitement cylindrique sur la conversion en mode commun d'une ligne bifilaire torsadée...conversion du mode différentiel en courant du mode commun pour des lignes torsadées écrantées dans la bande de fréquence [1MHz-2GHz], dans l'hypothèse d'un écran non parfaitement cylindrique....

Publications scientifiques

Détermination de la géométrie épipolaire d'images panoramiques cylindriques... Cette contrainte permet ainsi d'optimiser de l'étape de recherche de points appariés afin de reconstituer la configuration tridimensionnelle de la scène observée à partir d'images cylindriques haute définition
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Théorie modale elargie appliquée aux guides d'ondes cylindriques à métamatériaux 2dInternational audienceDans cet article, la Théorie Modale Elargie (MET) est développée pour les guides d'onde cylindriques à métamatériaux 2D....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-enac.archives-ouvertes.fr
Contribution a l’etude des coquescylindriques sous flambementCette étude a été menée dans le but d’étudier la stabilité des coques cylindriques minces soumises à un chargement axial, elle a essentiellement été abordée par une approche numérique à l’aide de code de calcul aux éléments finis ANSYS....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Diffraction ultrasonore par des inclusions cylindriques disposées en noyaux... Dans ce cadre nous présentons une technique expérimentale permettant de mesurer les écarts de fréquence entre pics des spectres des signaux retrodiffusés par des noyaux cylindriques de différents matériaux (eau, Plexiglas, aluminium, fer acier et acier inox) incrustés ou insérés dans une cavité de même diamètre, usinée dans l'axe d'un bloc d'Aluminium...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cylindrical plasma resonant cavity includes a cylindrical resonant cavity case.

La cavité résonnante cylindrique à plasma inclut un boîtier de cavité résonnante cylindrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flexible cylindrical sleeve (4) is fitted around said cylindrical part (22).

Un manchon cylindrique flexible (4) est ajusté autour de ladite partie cylindrique (22).

santé - wipo.int
The cylindrical shell is axially movable with respect to the cylindrical member.

La coque cylindrique est susceptible de se déplacer axialement par rapport à l'élément cylindrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cylindrical lower body is received trelescopically within the cylindrical upper body.

Le corps cylindrique supérieur reçoit un corps cylindrique inférieur télescopique.

production - wipo.int
In yet another aspect, the working end portion has a generally cylindrical or semi-cylindrical wall with a cylindrical or semi-cylindrical cutting edge for forming round holes in workpiece.

Dans encore un autre aspect, la partie d'extrémité de travail a une paroi globalement cylindrique ou semi-cylindrique avec un bord de coupe cylindrique ou semi-cylindrique pour former des trous ronds dans une pièce à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
The heating elements comprise a substantially cylindrical metal terminal, a substantially cylindrical carbon terminal, and a substantially cylindrical heat generating part.

Les éléments chauffants comprennent une borne métallique essentiellement cylindrique, une borne en carbone essentiellement cylindrique et une partie de production de chaleur essentiellement cylindrique.

chimie - wipo.int
The first cylindrical conductor and the second cylindrical conductors are electrically isolated.

Le premier conducteur cylindrique et le deuxième conducteur cylindrique sont électriquement isolés.

santé - wipo.int
The transducers includes a cylindrical inner electrode (402), a cylindrical piezoelectric (403) material disposed over the inner electrode, and a cylindrical outer electrode (404) disposed over the cylindrical piezoelectric material.

Les transducteurs comprennent une électrode interne cylindrique, un matériau piézo-électrique cylindrique disposé sur l'électrode interne et une électrode externe cylindrique disposée sur le matériau piézo-électrique cylindrique.

santé - wipo.int
A lens barrel (20) is provided with a cylindrical fixed frame (100), a cylindrical first guide frame (110), a cylindrical first rotating frame (210), and a cylindrical second guide frame (120).

L'invention concerne un barillet de lentilles (20) comprenant un cadre fixe cylindrique (100), un premier cadre de guidage cylindrique (110), un premier cadre rotatif cylindrique (210), et un second cadre de guidage cylindrique (120).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cylindrical battery housing case (1) has a plurality of cylindrical battery housing chambers (10) each housing a single cylindrical battery (C).

L'invention concerne un carter (1) de logement de batterie cylindrique présentant une pluralité de chambres (10) de logement de batterie cylindrique logeant chacune une seule batterie cylindrique (C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cylindrical member comprises a porous and compressible outer cylindrical wall (190).

L'élément cylindrique comprend une paroi cylindrique externe poreuse et compressible (190).

industries diverses - wipo.int
deviation from cylindrical form of the basically cylindrical surface of a bore

écart de cylindricité de la surface d'un alésage réputée cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
A multi-divided cylindrical sputtering target is manufactured by joining a cylindrical base and multiple cylindrical target materials with a joining material.

Une cible de pulvérisation cathodique cylindrique à division multiple est fabriquée par réunion d'une base cylindrique et de multiples matériaux de cible cylindrique avec un matériau de raccord.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A hollow-cylindrical extension (4) is attached to the hollow-cylindrical projection in such a way that the cylinder axes (3) of the hollow-cylindrical projection and the hollow-cylindrical extension coincide.

Ladite saillie cylindrique creuse comporte un prolongement cylindrique creux (4) monté de manière telle que les axes (3) de la saillie cylindrique creuse et du prolongement cylindrique creux coïncident.

produit agricole transformé - wipo.int
The generator contains an inner cylindrical stator and an outer cylindrical rotating housing.

Le générateur comporte un stator cylindrique interne et un boîtier rotatif cylindrique externe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues