Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Preferably, the at least one cylindrical valve door includes a pair of cylindrical valve doors.

L'obturateur de vanne cylindrique de l'invention, qui ne dépasse dans aucune partie de l'intérieur de l'insert cylindrique quand il est actionné, est constitué de préférence de deux obturateurs de vanne cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
entrance or intake to cylindrical valve

accès à la vanne cylindrique

transport terrestre - iate.europa.eu
vertical section of a high cylindrical valve

coupe verticale d'une vanne cylindrique haute

transport terrestre - iate.europa.eu
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve

coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute

transport terrestre - iate.europa.eu
On the inside of the diverter body, a seal is effected against a slidable cylindrical valve sleeve.

A l'intérieur du corps de déviation, un joint est établi contre un manchon à vanne cylindrique coulissante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Studies on the hydrodynamic flow through the cylinder valveAbstract: The paper aims to highlight the pressure and velocity variations on power lines created by water flowing through a cylindrical valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical research on flow characteristics around a hydraulic turbine runner at small opening of cylindrical valveWe use the continuity equation and the Reynolds averaged Navier-Stokes equations to study the flow-pattern characteristics around a turbine runner for the small-opening cylindrical valve of a hydraulic turbine....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This water stopping valve (5) is constituted of a cylindrical valve main body (7), a cylindrical float valve (8), a cylindrical shower plug (9), and a stop valve (10).

Ce dispositif de soupape de blocage d'eau (5) est configuré par un corps principal de soupape (7) de forme tubulaire, une soupape à flotteur (8) de forme tubulaire, une bonde (9) de forme tubulaire, et une soupape d'arrêt (10).

industrie mécanique - wipo.int
The bypass control valve (10) comprises a cylindrical valve chamber (18) and a piston-like valve element (26) slidably fitted into the valve chamber (18).

La valve de commande de dérivation (10) comprend une chambre à valve cylindrique (18) et un élément à valve de type piston (26) disposé de manière coulissante dans la chambre à valve (18).

industrie mécanique - wipo.int
The cylindrical valve bore (13) is parallel to the cylindrical chamber (2) and is immediately adjacent the chamber (2).

Les deux extrémités opposées de la chambre sont reliées par des conduits d'écoulement de liquide (11,12) vers un trou de soupape cylindrique (13), lequel est parallèle et immédiatement adjacent à la chambre (2).

industrie mécanique - wipo.int
The principle may also be applied to other valve configurations than a cylindrical valve housing and a turnable slide.

Le principe peut être également appliqué à des configurations de soupapes autres qu'une chapelle cylindrique et un tiroir rotatif.

technologie alimentaire - wipo.int
The valve assembly (39) includes a generally cylindrical valve member (41) cooperable within a cavity (37) within the coupler body.

Ce dernier comprend un élément de vanne généralement cylindrique (41) agissant de concert avec une cavité (37) à l'intérieur de l'élément coupleur.

industries diverses - wipo.int
Each damping valve (26) has a hollow cylindrical valve body (28) provided with essentially radially aligned through-apertures (30, 31).

Chaque soupape d'amortissement (26) comporte un corps (28) cylindrique creux muni d'orifices de passage (30, 31) orientés sensiblement dans le sens radial.

organisation des transports - wipo.int
The inner valve element (7) is disposed in the cylindrical valve element (6) and has a lower skirt of curve shape (8).

L'élément de soupape interne (7) est disposé dans l'élément de soupape cylindrique (6) et comporte une jupe inférieure de forme incurvée (8).

industrie mécanique - wipo.int
A discharge valve (2) for a cooking appliance has a cylindrical valve housing (7) with an inlet (3) and an outlet (10).

L'invention concerne une soupape de vidange (2) destinée à un appareil de cuisson et comprenant un carter de soupape cylindrique (7) muni d'un orifice d'entrée (3) et d'un orifice de sortie (10).

industries diverses - wipo.int
The valve sheath includes a cylindrical valve body (42) having a pair of generally wedge-shaped voids (5OA, 52A) formed along opposing longitudinal sides of the valve body.

La gaine de valve comporte un corps de valve de forme cylindrique (42) présentant une paire d'espaces vides globalement cunéiformes (50A, 42A) formés selon des faces longitudinales opposées du corps de valve.

santé - wipo.int
The valve contains a cylindrical valve member (11) displaceable in an axial boring (13) and an actuating piston (12) in a cylinder (14).

La soupape comporte un élément cylindrique (11) pouvant se déplacer dans un alésage axial (13) et un piston actuateur (12) dans un cylindre (14).

industrie mécanique - wipo.int
The dosing device (1) further comprises a cylindrical valve seat (8) with a side surface.

Le dispositif de dosage (1) comprend en outre un siège de valve cylindrique (8) doté d'une surface latérale.

industrie mécanique - wipo.int
The valve disc housing cylinder (11b) is mounted with a rotatable cylindrical valve disc (13) thereon, and a negative pressure generating chamber (14) is formed in the valve disc (13).

Un disque de soupape cylindrique rotatif (13) est monté sur le cylindre de logement du disque de soupape (11b), et une chambre de génération de pression négative (14) est ménagée dans le disque de soupape (13).

santé - wipo.int
It thereby forms a single- or multi-component cylindrical valve body (4, 5) open on both sides.

Il forme ainsi un corps de soupape (4, 5) cylindrique ouvert des deux côtés mono- ou multiélément.

santé - wipo.int
The rotatable valve disks (60, 64) are rotatable about the axis of the cylindrical valve chamber between a first disk position and a second disk position.

Les disques rotatifs (60, 64) tournent autour de l'axe de la chambre cylindrique de robinet, allant d'une première position de disque à une seconde position de disque.

industrie mécanique - wipo.int
One automatic one-way fluid valve comprises a cylindrical valve tube (510) in which a cup-shaped diaphragm (540) is carried on radial supporting fins (530).

Une soupape unidirectionnelle automatique pour fluides comprend un tube de soupape cylindrique (510) dans lequel un diaphragme en forme de cuvette (540) est porté par des ailettes radiales de support (530).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues