Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The accuracy of an accelerated method for the evaluation of life of cylindrical gears with profile correctionThis paper presents an accelerated method for the evaluation of life of cylindrical gears with profile correction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative study of commands to generate gears from different software designThe paper aims to approach commands for the automatic generation of cylindrical gears with right teeth and involute profile that can be used to obtain further cylindrical gears....
 PDF: doaj.org
Manufacturing process for circular-arc curvilinear cylindrical gears with predesigned fourth order transmission error... A fourth order transmission error was employed to improve the stability and tooth strength of circular-arc curvilinear cylindrical gears....
A solution about shifted of the involute spline base on some mechanical transmission... For involute spline tooth shape through the analysis of the forming and working principle, combining the working practice, will involute spline from zero connected as center of cylindrical gears transmission internal meshing, according to the internal meshing of cylindrical gears deflection is deduced calculation formula of involute spline displacement...
23modal analysis of cylindrical gears with arcuate tooth trace 2015 59 1 modal analysis of cylindrical gears with arcuate tooth trace... And the modal parameters distribution of cylindrical gears with arcuate tooth trace was researched....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

an industrial application on a train bogie with cylindrical gears,

une application industrielle sur un bogie de train comportant des engrenages cylindriques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced sizing for profile and flank modifications of cylindrical gears

l'extension du dimensionnement de correction pour les modifications du profil et du flanc dans les engrenages cylindriques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk assessment of flank fracture for cylindrical gears according to ISO/DTR 19042

Evaluation des risques de fracture de flanc pour les engrenages cylindriques selon ISO/DTR 19042

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part 2 (load capacity of cylindrical gears) and part 3 (load capacity of worm gears) are already published as official drafts.

La feuille 2 (Capacité de charge des engrenages) et la feuille 3 (Capacité de charge des vis sans fin) ont déjà été publiées à titre de projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want to find out more about precision engineering – small cylindrical gears and crossed helical worm gears in plastic and sinter metal?

Vous souhaitez en savoir plus sur la mécanique de précision – les petits engrenages cylindriques et gauches en matériaux synthétiques et en métal fritté ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contact analysis for cylindrical gears in KISSsoft (module ZA30) has been extended and improved.

Des améliorations et extensions ont été apportées à l'analyse des contacts pour les roues cylindriques dans KISSsoft (module ZA30).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For all cylindrical gears, custom configurable manufacturing drawings are now available in KISSsoft (module ZPK).

Août 2013Des plans de fabrication à configuration libre sont désormais disponibles dans KISSsoft pour tous les engrenages cylindriques (module ZPK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For all cylindrical gears, custom configurable manufacturing drawings are now available in KISSsoft (module ZPK).

Des plans de fabrication à configuration libre sont désormais disponibles dans KISSsoft pour tous les engrenages cylindriques (module ZPK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The input gear and the circular hollow cylindrical gears mesh with each other at the center in the axial direction of the carrier.

L'engrenage d'entrée et les engrenages cylindriques creux circulaires s'engrènent les uns avec les autres au niveau du centre dans la direction axiale du support.

industrie mécanique - wipo.int
GOST 21354-87 for manufacturing tolerances, and GOST 1643-81 for tooth thickness allowances of cylindrical gears are now also available.

Désormais, les certifications GOST 21354-87 pour les tolérances de fabrication ainsi que pour les écarts d'épaisseur d'après la GOST 1643-81 pour les roues cylindriques sont également disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The given formulae are valid for cylindrical gears with tooth profiles in accordance with the basic rack standardized in ISO 53.

Les formules données conviennent pour les engrenages cylindriques à profils de dents conformes au tracé de référence normalisée dans l'ISO 53.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Input power applies to either driving pinion (2) or (4), then half of the input power is shifted to the other driving pinion through split-power cylindrical gears (3) and (5).

La puissance d'entrée s'applique à l'un ou l'autre des pignons menants (2 ou 4), puis la moitié de la puissance d'entrée passe à l'autre pignon menant via des pignons cylindriques (3, 5) à division de puissance.

industrie mécanique - wipo.int
Cylindrical gears - ISO system of flank tolerance classification - Part 1: Definitions and allowable values of deviations relevant to flanks of gear teeth

Engrenages cylindriques - Système ISO de classification des tolérances sur flancs - Partie 1 : définitions et valeurs admissibles des écarts pour les flancs de la denture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The topic of excitation force is also part of the special training that will be held from November 19 to 20, 2019: Contact pattern analysis for cylindrical gears, bevel gears and planetary gear units.

Le thème de la force d’excitation fera également partie de la formation spéciale du 19 au 20 novembre 2019 : Analyse de la portée pour les engrenages cylindriques, les roues coniques et les trains planétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO/TR 15144-1:2010 describes a procedure for the calculation of the micropitting load capacity of cylindrical gears with external teeth.

L'ISO/TR 15144-1:2014 décrit une procédure de calcul de la résistance aux micropiqûres des engrenages cylindriques à denture extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues