Dictionnaire anglais - français

Cylinder

général - eur-lex.europa.eu
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Study on random vibration response analysis for the sphere cylinder assembly in aerospace vehicle... To assess the structural strength of spherical cylinder, the finite element model was constructed by the NX NASTRAN software....
CYLINDER
général - eur-lex.europa.eu
A re-keyable lock cylinder assembly is provided which includes a cylinder housing and a cylinder plug rotatably supported in the cylinder housing.

L'invention concerne un ensemble barillet de serrure à cylindre interchangeable qui comprend un boîtier de cylindre et un barillet de cylindre monté rotatif dans le boîtier de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The locking cylinder comprises a cylinder core with tumblers (13. 14.1) in a cylinder core, which is rotatably mounted in a cylinder housing.

Le barillet est pourvu d'un noyau de barillet, intégrant des gâchettes (13, 14.1) et monté de manière rotative dans un corps de barillet.

industrie mécanique - wipo.int
A cylinder lock (1) comprises a lock cylinder (2) and a key-operated cylinder plug (3).

Serrure à barillet (1) comportant un barillet de serrure (2) et un rotor cylindrique (3) à actionnement par clé.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder lock comprises a cylinder body (2), an inner cylinder (3) and a rotating part (4).

L'invention concerne une serrure à barillet utilisée pour verrouiller des compartiments, des boîtes, des modules de rangement etc. La serrure à barillet comprend un corps de cylindre (2), un cylindre interne (3) et un partie rotative (4).

industrie mécanique - wipo.int
cylinder
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu techdico acta.es
The cylinder device has a cylinder and a cylinder rod inserted into the cylinder.

Le dispositif cylindrique comporte un cylindre et une tige de cylindre introduite dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The outer cylinder (or the inner cylinder) is sleeved on the inner cylinder (or the outer cylinder).

Le cylindre externe (ou le cylindre interne) est emmanché sur le cylindre interne (ou le cylindre externe).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cylinder has a cylinder body (20) and a cylinder rod (40) inserted into the cylinder body (20).

Le cylindre a un corps de cylindre (20) et une tige de cylindre (40) insérée dans le corps de cylindre (20).

production - wipo.int
indented cylinder grader cylinder seed grader

trieur de semences à cylindre à alvéoles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The cylinder is a stepped cylinder.

Le cylindre est fait gradué.

industrie mécanique - wipo.int
Prédiction de l'usure d'un cylindre de travail du tandem d'el-hadjar
The aim of this work is to identify the wear law of a working cylinder tandem at steel company of Arcelor-Mittal (El-Hadjar Algéria)....
...Ce travail a pour objet d'identifier la loi d'usure d'un cylindre de travail du tandem du complexe sidérurgique d'Arcelor-Mittal (El-Hadjar Algérie)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Accurate identification of engine noise with wigner-ville time-frequency analysis
... Time-Frequency analysis of vibration signais picked up on theexternal and internai structure of an engine cylinder enables to link everyevent observed in the time frequency plane to one excitation source ...
... L'analyse temps-fréquence de signaux vibratoires captés sur la structure externe et interne d'un cylindre permet d'associer chaque événement observé dans le plan temps-fréquence à une source d'excitation donnée....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique et stabilité de l'écoulement autour de corps non profilés roulants
... In the case of a cylinder travelling along a wall, two- and three-dimensional simulations, as well as a linear stability analysis were carried out....
... Dans le cas d'un cylindre roulant le long d'une paroi, des simulations bi- et tri-dimensionnelles ainsi qu'une étude de stabilité linéaire ont été effectuées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthode générale de calcul thermique d'un système en mouvement avec changement d'état
In the development of a silicium ribbon growth method, the equilibrium shape of a melted zone on the generative line of a rotating cylinder has been investigated....
...Dans le cadre du développement d'une méthode de croissance de ruban de silicium, une étude théorique de la forme d'équilibre d'une zone fondue sur la génératrice d'un cylindre en rotation a été entreprise....
général - core.ac.uk -
«sur la figure des colonnes» de lagrange revisité
... Lagrange himself claimed the solution had a straight cylinder section, which was found to besuboptimal later....
... Lagrange,lui-même, avait trouvé que la colonne optimale était un cylindre droit, ce qui fut démontré sous-optimal par la suite....
général - core.ac.uk -
La réception du standard verdol à lyon et dans les centres textiles, résistances et persévérance (1883-1898)Journée d'étude organisée par les Musées Gadagne dans le cadre du festival LabelsoieEn mai1883, le mécanicien Jules Verdol dépose un brevet de 15 ans pour " une mécanique Jacquard-cylindre réduite pour la substitution du papier au carton sur le métier Jacquard "....
politique et structures industrielles / industrie du bois - core.ac.uk -
cylinder
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The rotation cylinder (1) comprises an outer cylinder body (3) and an inner cylinder body (4) disposed in the outer cylinder body.

Le cylindre rotatif (1) comprend un corps de cylindre externe (3) et corps de cylindre interne (4) disposé à l'intérieur du corps de cylindre externe.

politique de l'environnement - wipo.int
The cylinder includes a cylinder body and a piston apparatus.

Le vérin comprend un corps de vérin et un appareil de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder head automatic locking apparatus is arranged between a cylinder head (1) and a cylinder body (2).

L'appareil de verrouillage automatique de tête de cylindre est agencé entre une tête de cylindre (1) et un corps de cylindre (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Périsim : un simulateur haptique d'apprentissage du geste de l'anesthésie péridurale
...novices.This thesis propose a haptic simulator composed of an electrical haptic interface coupled with a pneumatic cylinder to create a complete a realistic simulation of the procedure....
... get enough data points to undertake the implementation of a gesture evaluation methodL’anesthésie péridurale est un geste médical commun consistant à réaliser une anesthésie locale du bas du corps....
général - core.ac.uk -
Le vêtement comme métaphore ?... A nous en faire oublier qu'ils « servent », qu'on se vêt aussi pour, en le couvrant (plus ou moins), abriter son corps, le protéger ? Il est difficile de cantonner le vêtement, objet culturel, dans une stricte et quasi-muette fonctionnalité....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Interdiction de genre: la loi qui fait taire le corp... Le travail de l'artiste plasticien a comme l'objectif provoque la réflexion sur les lois et les normes juridiques-sociales qu'ils existent autour du caractère ficcional et le genre performatife, révélant de nouvelles lectures sur l'acte du corps....
 PDF: doaj.org
cylinder
industries du cuir et du textile - acta.es
cylinder
industrie mécanique / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu
The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

production - wipo.int
The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

production - wipo.int
The power cylinder (31) comprises an upper cylinder (6) and a lower cylinder (7) located beneath the upper upper cylinder(6).

Le vérin d'assistance (31) comporte un vérin supérieur (6) et un vérin inférieur (7) se trouvant sous le vérin supérieur (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cylinder consists of a working cylinder and an intensifier cylinder, which are series and concentric.

Ce vérin comprend un cylindre de travail et un cylindre multiplicateur de pression montés en série et de manière concentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

industrie mécanique - wipo.int
« ingénieur » : « l'identité de "l'ingénieur" : quelques repères historiques »Vérin Hélène....
général - core.ac.uk -
cylinder
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Four à plasma à arc transféré... Il est constitué d'une cathode à pointe chaude en tungstène à l'intérieur d'un assemblage cathode et anode auxiliaire, d'un manchon qui permet l'établissement d'un film ruisselant pour la réalisation des différentes réactions et enfin d'un creuset, basculant pour la coulée, pouvant contenir une charge...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Elaboration semi-continue de silicium multicristallin en creuset froid inductif... Un manchon de détensionnement contrôle le refroidissement du solide....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
High speed photography of moire fringes. application toceramics under impact
... Thesteel blunt cylinder projectile is fired by a gas gun at a speed of 330 m/s....
... Ce projectile est propulsé par un canon a gaz à la vitesse de 330 m/s.Un...
général - core.ac.uk -
L’acier et l’aluminium en france xixe-xxie, prolégomènes d’une histoire parallèle... Leurs représentations respectives semblent bien éloignées l’une de l’autre: les marchands de canon et le pain de l’industrie contre le métal léger et le >....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / Europe - core.ac.uk -
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Corrosion of steel in concrete: development of an accelerated test by carbonation and galvanic coupling
... The geometry used in this test is comprised of two concrete cylinders....
... Autour de cette éprouvette un cylindre externe de béton est alors coulé avec quatre armatures régulièrement réparties sur sa périphérie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rupture ductile plate/inclinée, nouveaux matériaux : des défis pour la modélisation... Un autre modèle de rupture ductile doit être associé à la plasticité poreuse pour simuler le comportement des éprouvettes et des structures....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
urbanisme et construction / transport terrestre / industrie mécanique / défense - iate.europa.eu techdico

Publications scientifiques

Scattering of high frequency ultrasonic wave by elastic cylinder. cas of the acoustical beams perpendicular to the cylinder axis
Consider a solid elastic cylinder being insonified by a pulse at large ka (k = wave number in water, a= radius of thetarget) ...
...Soit un cylindre élastique plein, insoné à ka élevé (k=nombre d'onde dans l'eau, a=rayon du cylindre) enrégime impulsionnel ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modulation of the 5-ht3 receptor as a novel anti-dyskinetic target in parkinson’s disease
... The effect of ondansetron on L-DOPA anti-parkinsonian action was subsequently determined by the cylinder test....
... Des études antérieures ont montré que le blocage des récepteurs type 3 de la sérotonine (5-HT3) réduit les niveaux de dopamine dans les ganglions de la base, suggérant qu'il pourrait atténuer la libération de dopamine qui caractérise...
général - core.ac.uk -
Amélioration du fini de surface par électropolissage des composants en alliage de titane (ti64) et nickel (in625) fabriqués par fsl...cm-2.Les conditions optimales de polissage ont été utilisées pour simuler le polissage d’un tube (barillet), composé de 7 échantillons (douelles), chacun fabriqué à un angle de fabrication différent : 0, 22.5,...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Étude du mouvement granulaire dans un cylindre en rotation... Un montage expérimental constitué principalement d'un cylindre rotatif en plexiglass a été construit....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification de la diffusivité thermique d’un cylindre tournant soumis à un flux de chaleur localiséCette étude concerne l’identification de la répartition spatiale d’un flux radiatif impulsionnel appliqué localement à la surface d’un cylindre en rotation....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Canon en ecrevisse // ou // retrograde // a 4 parties (manuscrit autographe)... [Canon en écrevisse ou rétrograde....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheur... Il fut déci­ dé de procéder à l'extraction du bitume de chacune des éprouvettes et de lui faire subir l'essai de pénétration à 770F, l’essai de viscosité cinématique et une distillation fractionnée donnant le pourcentage d’asphaltènes....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

drum

base

boot

body

box

jack

reel

ring

Cask

ram

boll

bole

Rx

LIM

cuff

muff

roll

gill

boss

coil

RT

RHS

cask

sump

hub

bell

bulk

bush

rod

Exemples anglais - français

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

LPG cylinder;liquid petroleum gas cylinder

bouteille de gaz de pétrole liquéfié

transport terrestre - iate.europa.eu
A cylinder lock comprises a cylinder housing (10) and a cylinder core (50).

Une serrure cylindrique à pompe comprend un logement cylindrique (10) et un noyau cylindrique (50).

industrie mécanique - wipo.int
According to a preferred embodiment the transport cylinder encloses the drive cylinder and the drive cylinder forms the piston of the transport cylinder.

Selon un mode préféré de réalisation, le cylindre transporteur renferme le cylindre de commande, lequel constitue le piston dudit cylindre transporteur.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder block flange portion is configured for coupling the cylinder block to a cylinder head.

La partie bride de bloc-cylindres est configurée pour coupler le bloc-cylindres à une culasse.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each cylinder of the plurality of cylinder units has a cylinder hole of a predetermined length.

Chaque cylindre de la pluralité d'unités de cylindre présente un trou de cylindre d'une longueur prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
An angle cylinder is formed by including an angle cylinder rod and an angle cylinder tube.

Un cylindre d'angle est formé par l'inclusion d'une tige de cylindre d'angle et d'un tube de cylindre d'angle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cylinder is divided into a lower cylinder portion (5) and an upper cylinder portion (34).

Le cylindre est divisé en une portion inférieure de cylindre (5) et en une portion supérieure de cylindre (34).

technologie alimentaire - wipo.int
A transparent cylinder sleeve (3) is arranged between the cylinder head and the original cylinder sleeve.

Une chemise de cylindre transparente (3) est disposée entre la culasse et la chemise de cylindre originale.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises a plate cylinder (15), a blanket cylinder(16) and an impression cylinder (17).

L'appareil ci-décrit comprend un cylindre porte-plaques (15), un cylindre porte-blanchets (16) et un cylindre d'impression (17).

communication - wipo.int
A cylinder position sensor a cylinder including the same.

L'invention concerne un capteur de position de cylindre et un cylindre comprenant celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A valve plate device placed between a cylinder head and a cylinder block, the cylinder head having a suction chamber and a discharge chamber, the cylinder block having a cylinder bore.

L'invention concerne un dispositif de plateau de distribution placé entre une culasse et un bloc-cylindres, la culasse ayant une chambre d'aspiration et une chambre de décharge, le bloc-cylindres ayant un alésage de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The outer cylinder (31) encloses the inner cylinder (33).

Le cylindre externe (31) enserre le cylindre interne (33).

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle comprising an engine having a cylinder block, a cylinder head and a gasket disposed between the cylinder block and the cylinder head.

La présente invention concerne un véhicule comprenant un moteur ayant un bloc-cylindres, une culasse et un joint d'étanchéité disposé entre le bloc-cylindres et la culasse.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder device (30) has a cylinder shaft (32).

Le dispositif de cylindre (30) présente un arbre de cylindre (32).

industrie mécanique - wipo.int
cylinder wheel consisting of a flange mounted grinding cylinder

meule lapidaire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues