Traductions en contexte anglais - français

The plate

cylinder support

box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

communication - wipo.int
The plate cylinder support box supports an exchangeable plate cam and the blanket cylinder support box includes an exchangeable blanket cam.

La calandre de cylindre de plaque supporte une came de plaque remplaçable et la calandre de cylindre porte-blanchet comprend une came de blanchet remplaçable.

communication - wipo.int
Each cylinder support (30) comprises a telescoping support member (34) having a support nest (36) for engaging and supporting the cylinder (14) at the engraving station (15).

Chaque support (30) de cylindre comprend un élément de support télescopique (34) présentant une emboîture de support (36) qui entre en contact avec le cylindre (14) et le soutient au niveau du poste de gravure (15).

industrie mécanique - wipo.int
The storage cylinder (4) is simultaneously coupled to the top cap (1) and the cylinder support (2).

Le cylindre de stockage (4) est simultanément accouplé à la capsule supérieure (1) et au support de cylindre (2).

production - wipo.int
In one form, the cylinder supports (130) each have a telescoping support member having a support nest for engaging and supporting the cylinder (114) at the engraving station (115).

Dans une variante les porte-cylindres (130) présentent chacun un élément de support télescopique muni d'un logement où s'engage le cylindre (114) et maintenant ce dernier sur le poste de gravure (115).

industrie mécanique - wipo.int
Once the cylinder (14) is rotatably supported between the headstock (16) and tailstock (18), then the cylinder support (30) is retracted.

Une fois que le cylindre (14) est ainsi soutenu, le support (30) est escamoté.

industrie mécanique - wipo.int
The engraver (10) also comprises a cylinder handling system having at least one cylinder support (30) for supporting the cylinder (14) between the headstock (16) and tailstock (18) during loading and unloading of the cylinder (14).

Ce dernier (10) comprend également un système de manipulation de cylindre présentant au moins un support (30) permettant de soutenir le cylindre (14) entre la poupée (16) et la contre-poupée (18) au cours du chargement et du déchargement du cylindre (14).

industrie mécanique - wipo.int
The exchangeable plate cam is capable of contacting the stop and the exchangeable blanket cam is capable of contacting the plate support box to align the blanket cylinder support box and the plate cylinder support box.

La came de plaque remplaçable peut entrer en contact avec la butée et la came de blanchet remplaçable avec la calandre de plaque de manière à aligner la calandre de cylindre porte-blanchet et la calandre du cylindre de plaque.

communication - wipo.int
The top cap (1) is coupled to the cylinder support (2) by screwing, and the cylinder support (2) is coupled to the mouth of the bottle body (5) by screwing.

La capsule supérieure (1) est accouplée au support de cylindre (2) par vissage, et le support de cylindre (2) est accouplé à l'embouchure du corps de bouteille (5) par vissage.

production - wipo.int
The cap is composed of a top cap (1), a cylinder support (2) and a storage cylinder (4) containing condense beverage (3).

La capsule est composée d'une capsule supérieure (1), d'un support de cylindre (2) et d'un cylindre de stockage (4) contenant une boisson concentrée (3).

production - wipo.int
The first implement lift cylinder support (30) mounts to the work machine (10) and the second implement lift cylinder support (32) rotatably connects thereto about a first axis of rotation (32).

Le premier support d'outil vérin de levage (30) est monté sur l'engin de terrassement (10), et le second support d'outil vérin de levage (32) est relié rotatif à celui-ci autour d'un premier axe de rotation (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The support structure (22) includes first (30) and second (32) implement lift cylinder supports.

Ladite structure de support (22) comporte des premier (30) et second (32) supports d'outil vérin de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second implement lift cylinder support (32) receives the implement lift cylinder (28) and allows rotational movement thereof about a second axis of rotation (55).

Le second support d'outil vérin de levage (32) reçoit l'outil vérin de levage (28), et permet à ce dernier de tourner autour d'un second axe de rotation (55).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Details of cylinder supports or support requirements shall be provided in accordance with paragraph 6.11.

Les détails des fixations des bouteilles ou les prescriptions relatives à la fixation doivent être fournis conformément au paragraphe 6.11.

général - eur-lex.europa.eu
Details of cylinder supports or support requirements shall be provided in accordance with paragraph 6.11.

Les détails des fixations des bouteilles ou les prescriptions relatives à la fixation doivent être fournis conformément au paragraphe 6.11.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues