Dans un moteur à piston à mouvement alternatif, une cavité périphérique (6) entoure chaque cylindre (8) du moteur se trouvant à proximité immédiate d'une culasse (4) du moteur.

industrie mécanique - wipo.int

In a reciprocating piston engine a peripheral cavity (6) surrounds each engine cylinder (8) adjacent a cyclinder head (4) of the engine.

Dans un moteur à piston à mouvement alternatif, une cavité périphérique (6) entoure chaque cylindre (8) du moteur se trouvant à proximité immédiate d'une culasse (4) du moteur.

industrie mécanique - wipo.int

The sample is collected in a cyclinder (2) between a piston (5) and a sealing plate (6).

L'échantillon est récupéré dans un cylindre (2) entre un piston (5) et une plaque d'étanchéité (6).

industrie mécanique - wipo.int

The actuating member (13) is coupled to the support (12) by a threaded connection while engaging the movable cyclinder (11).

Cet élément d'actionnement (13) est couplé au support (12) par une connexion filetée tout en étant en interaction avec le cylindre mobile (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Hence, cyclinder 7 that was misfiring appears to be working just fine:) .

En tous cas Tomtom 7 existe ... et semble bien fonctionner :)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In February 2010, they also agreed to develop jointly the next-generation 4-cyclinder engines.

En février 2010, ils ont accepté de développer la prochaine génération de moteurs 4 cylindres essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The magnet on the piston interacts with the electromagnets in the encasement to push and pull the piston within the cyclinder of the engine.

L'aimant sur le piston coopère avec les électro-aimants dans le boîtier pour exercer une poussée et une traction sur le piston à l'intérieur du cylindre du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Upon further compression of the cylinder by the actuating mechanism, the reduced length of the compressed cyclinder forces the damper downward into the air stream.

Lorsque le cylindre est davantage comprimé par le mécanisme d'actionnement, la longueur réduite du cylindre comprimé fait descendre l'amortisseur, le plaçant dans le courant d'air.

industrie mécanique - wipo.int

No filter to clean or replace —35 ultra-efficient cyclones capture microscopic dust without clogging the cyclinder vacuum.

35 cyclones ultra-efficaces capturent la poussière microscopique sans se boucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A damper comprises a cyclinder (4); a piston rod (2) slidably received in the cylinder (4); and a reservoir (26) in fluid communication with the cylinder (4).

Un amortisseur comprend un cylindre (4), une tige de piston (2) logeant coulissante dans le cylindre (4) et un réservoir (26) en communication fluide avec le cylindre (4).

industrie mécanique - wipo.int

A brake rail (8), extending in parallel to a moving direction of the piston (2), is located on the outer surface of the main body (1) of the cyclinder.

Un rail de freinage (8), s'étendant parallèlement à la direction de déplacement du piston (2), est disposé sur la surface externe du corps principal (1) du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int

A reversing valve (18) is connected downstream to the main brake cylinder (12) and an intake valve (20) is connected upstream to the wheel brake cyclinder (16).

Une soupape d'inversion (18) est montée en aval du maître-cylindre (12) et une soupape d'admission (20) est montée en amont du cylindre de frein de roue (16).

organisation des transports - wipo.int

A dual spark plug per cyclinder ignition system is controlled by a powerful 32-bit ECM for improved combustion efficiency and reduced exhaust emissions.

Le système d’allumage à doubles bougies par cylindre est contrôlé par un puissant ECM de 32 bits pour une combustion plus efficace et des émissions réduites à l’échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A dual spark plug per cyclinder ignition system is controlled by a powerful 32-bit ECM for improved combustion efficiency and reduced exhaust emissions.

Le système d’allumage à doubles bougies par cylindre est contrôlé par un puissant ECM de 32 bits pour une combustion plus efficace et des émissions réduites à l’échappement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The method also includes the step of comparing the normalised power cycle time differential signal to a misfire threshold signal stored in the memory to determine if the cyclinder is misfiring.

Ce procédé consiste également à comparer le signal différentiel de durée du temps moteur normalisé à un signal de raté d'allumage minimal utilisable stocké en mémoire afin de détecter la survenance de ratés d'allumage dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод