Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cutting

coupage

industrie - iate.europa.eu
A cutting head for a rotating cutting tool for metal cutting operations.

Tête coupante conçue pour un outil coupant rotatif servant à effectuer des opérations de découpage de métaux.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting roll includes a cutting member.

Le rouleau de découpage comprend un élément de découpage.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting is preferably performed in a single cutting pass of a cutting blade.

La coupe doit se faire de préférence par un seul passage de la lame de découpage.

industries diverses - wipo.int
The cutting edge (30) in the cutting mechanism (14) is arranged to execute a cutting motion while cutting the sheet-shaped material.

Le tranchant (30) du mécanisme de coupe (14) est conçu pour se déplacer pendant le découpage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a cutting method for reducing the cutting impact of a cutting machine (10), which comprises a cutting tool (30).

L'invention concerne un procédé de coupe destiné à réduire un impact de coupe d'une machine de découpage (10) qui présente un outil de coupe (30).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Preliminary study and measurement of cutting tool coating thickness by using alpha thickness gauging methodCoatings thickness of cutting tool perform a variety of important functions including protecting and improving the performance in machining....
▷
Interestérification catalysée par les lipases régio-sélectives 1, 3 en milieu fondu : applications à l'huile de palme et à sa fraction concrète... L'interestérification améliore la fluidité des simples mélanges obtenus par coupage; on a ainsi défini l'indice de fluidité d'une huile ou d'un mélange d'huiles....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The effect of oxygen addition on oxidation resistance and cutting performance of si3n4 ceramicswear resistance, cutting tool Abstract....
Etude expérimentale et numérique d’un procédé de coupage plasma intensifiéInternational audienceLe procédé de coupage plasma, mettant en œuvre un arc électrique transféré entre une torche et une pièce métallique à découper, fait l’objet de développements continus depuis les années 1970...
 PDF: www.scientific.net PDF: hal.archives-ouvertes.fr
cutting

hachage

produit végétal - iate.europa.eu
cutting

découpe

bâtiment et travaux publics / santé / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu techdico
cutting of lamb DLG cutting

découpe du mouton selon la méthode de la DLG

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cutting of pork DLG cutting

découpe du porc selon la méthode de la DLG

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The cutting blade of the cutting tool is brought into contact with a cutting object and cutting work of the cutting object is performed by the cutting tool.

La lame de coupe de l'outil de coupe est amenée en contact avec un objet à découper et un travail de découpe de l'objet à découper est réalisé par l'outil de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting plate comprises a plurality of cutting slots through which the knife of a cutting plate of the cutting device slides when cutting.

La plaque de découpe renferme une pluralité de fentes de découpe, à travers lesquelles les couteaux d'une plaque à couteaux de l'appareil à découper coulissent lors de la coupe.

industrie mécanique - wipo.int
This ensures the cutting quality, increases the cutting efficiency, and conserves cutting costs.

Ceci garantit la qualité de découpe, augmente l'efficacité de découpe et économise des coûts de découpe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Caractérisation et impact des particules incandescentes dans les réseaux de ventilation lors d’opérations de démantèlement
Fire hazards while metal cutting on dismantling operations led IRSN to focus a study on incandescent particles emitted by these cutting tools and their impact on air filter....
...Suite à des incidents de départ de feu pendant le démantèlement d’installations nucléaires lors desdécoupes de métal a chaud, l’IRSN s’intéresse aux particules émises par les procédés de découpe etleurs effets potentiels de dégradation des barrières de confinement....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Découpage et idéologie cinématographiée
Although it is the founding film-making operation, cutting seems to have been left out of the prevailing rhetoric....
... Coupe, découpe, découpage....
général - core.ac.uk -
▷
Le dépôt de marbre du parking pasteur. eléments de décoration trouvés dans une domus d'aix-en-provence (bouches-du-rhône)
... That is why this study deals with the choice of stones and the use of technics as cutting, recutting and reused....
... C'est pourquoi l'étude s'attache au choix des pierres et à la mise en œuvre de techniques comme la découpe, la retaille et le réemploi....
général - core.ac.uk -
▷
Optimisation du comportement de cellules robotiques par gestion des redondances : application à la découpe de viande et à l’usinage grande vitesse
... We now find more suitable anthropomorphic robots leading to the realization of more complex tasks like deformable objects cutting such as meat cutting or constrained to high stresses as machining....
... Ceci se traduit aujourd’hui par de nouveaux robots anthropomorphes plus adaptés laissant entrevoir la réalisation de tâches plus complexes comme la découpe d’objets déformables telle que la découpe de viande ou soumis à de fortes sollicitations comme l’usinage....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Secondary emissions from underwater plasma-arc cutting of stainless steel for nuclear decommissioning
Detailed properties and yields of gaseous and particulate emissions from underwater plasma-arc cutting of stainless stell have been measured as part of an interlaboratory programme to assess the repeatability of the cutting process and secondary emissions....
...Dans le cadre d'un programme interlaboratoires sur l'étude des émissions secondaires produites par la découpe par torche à arc plasma, les émissions solides et gazeuses dues à la découpe sous eau de plaques en acier inoxydable à l'aide d'une torche à arc plasma ont été analysées...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Objets de confrontation et confrontation d'objets : exploration des savoirs-faire de découpe en viande bovine... Pour comprendre le contenu et le sens que donnent les bouchers de leur propres actes de découpe, nous avons mis au point et validé une méthode s'inspirant du cours d'action....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
cutting

découpage

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / transport terrestre / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es techdico iate.europa.eu
The invention relates to a cutting template or a cutting block, preferably to a cutting template or a cutting block for use in medical technology.

L'invention concerne un patron de découpage ou un bloc de sciage, de préférence un patron de découpage ou un bloc de sciage pour une utilisation en médecine.

santé - wipo.int
▷
Modernité et postmodernité : de l’isolement à l’éclatement dans le cadre (blow up - minority report)
In its reflexive manifestation, cutting process can break up and deconstruct the event....
...Le processus du découpage, dans son incarnation réflexive, peut morceler l’événement, le déconstruire....
général - core.ac.uk -
▷
Outils pour le pavage de surfaces
... First we describe some classical results of topology, the framework and main algorithms for surface cutting....
... Après avoir décrit différents résultats classiques de topologie, et les structures et résultats fondamentaux de la topologie algorithmique, nous présentons les concepts de M-tuiles et M-pavages, offrant notamment une grande souplesse combinatoire, et permettant de décrire finement le résultat d'algorithmes de découpage topologique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le découpage : perspectives nouvelles pour l'examen psychologique de l'enfant
International audienceThis article intends to show that studying the act of cutting enables us to carry out an accurate analysis of manual competence of pre-school children....
...Nous développons, dans le présent article, l'idée selon laquelle le découpage est une tâche permettant une analyse fine des compé­tences manuelles à l'âge préscolaire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Amélioration de l'estimation spectrale par modélisation ar multi-dimensionnelle et découpage en sous-bandesLe découpage en sous-bandes est réputé pour ses très bonnes performances en matière d'estimation fréquentielle, en particulier lorsqu'on utilise des méthodes paramétriques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Découpage de tôles minces en alliages cuivreux avec ou sans recristallisation dynamiqueLe découpage mécanique des métaux de faible épaisseur est un procédé très utilisé dans les industries liées à l'électronique et à la micromécanique....
 PDF: core.ac.uk
cutting

bouture

activité agricole / environnement / moyen de production agricole - acta.es iate.europa.eu
The invention concerns a method for cutting a cutting and a method for rooting a cutting.

L'invention concerne un procédé permettant de couper une bouture et un procédé permettant d'enraciner une bouture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
▷
La multiplication végétative et l'amélioration du cola nitida... Le bouturage a été étudié en fonction: type de bouture, substances rhizogènes employées, type de clone et âge de la plante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La greffe bouture herbacée des plantes ligneuses, application aux citrusLa technique de greffe bouture herbacée des plantes ligneuses associe la simplicité des techniques in vivo aux avantages du travail sur des organes jeunes....
 PDF: agritrop.cirad.fr
cutting

tranchée

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
The soil cutting member defines a cutting vane (32) for cutting a trench in the seabed.

L'élément coupant le sol définit une ailette coupante (32) destinée à tracer une tranchée sur le fond de la mer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Effets différés du débroussaillement sur le peuplement frondicole des arthropodes du chêne liège des maures (var)
Delayed effects of a shrub clear cutting on an arthropoda canopy community of cork oak (Maures Mountains, Var, France)....
...Les auteurs analysent les résultats obtenus après deux cycles annuels de relevés dans la canopée de la suberaie des Maures ; leur objectif est de mettre en évidence les fluctuations du peuplement des arthropodes frondicoles dans deux parcelles d'une même station, l'une sur milieu naturel bien reconstitué, l'autre sur tranchée pare-feux récente....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Tranchée plus importante en profondeur que la précédente, en terrain en apparence sablonneux, au nord du lac yasinski, jamésie intérieure...1974.09.06.À l'aide d'un bouteur de terrassement, tranchée effectuée en plaine proglaciaire afin de connaître la nature du matériel meuble : l'hétérométrie des galets alluviaux a dû décourager les éventuels utilisateurs......
général - core.ac.uk -
Birac (33), eglise saint-laurent : rapport de diagnostic... A l’ouest, un retour de mur (mur 02) ferme ce bâtiment mais l’étroitesse de la tranchée n’a pas permis d’observer s’il est continu ou pas....
cutting

chute

industrie mécanique - techdico
▷
Aboveground biomass in a beech forest and a scots pine plantation in the sierra de la demanda area of northern spain
The aboveground biomass of a mature beech forest (Fagus sylvatica L) and of a Scots pine (Pinus sylvestris L) was estimated by cutting and weighing seven trees from each site according to their diameter classes, recording the categories of trunk, branches and leaves....
... Les résultats indiquent une biomasse totale de 152,1 Mg ha-1 dans la pinède et 134,2 Mg ha-1 dans la hêtraie, et la chute de litière a été 5 791 kg ha-1 dans la pinède et 4 682 kg ha-1 dans la hêtraie....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Lorsque la température augmente jusqu'à 134 et 141° C, la concentration en ion calcium chute dans la composition chimique de l'eau récoltée à la sortie des cellules, alors que celle en ion silicium, augmente....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

casse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Lucie tanguy, sylvie franco-casse et catherine agulhon (collabs.), interactions école-entreprises dans la mise en place d'un cursus de formation : le baccalauréat professionnel, paris, ura-cnrs 1416 ; université paris x, 1991Lucie Tanguy, Sylvie Franco-Casse et Catherine Agulhon (Collabs.),...
général - core.ac.uk -

abattage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Determination using histoenzymology and image analysis of the different types of muscle fibers in triceps brachii of normal and «dark cutting» baby beef
... could be a key to evaluate the alteration « Dark Cutting » (viande à coupe sombre)....
...Sur des prélèvements de muscle triceps brachiï de jeunes bovins traités par histoenzymologie et analyse d image, il a été possible de montrer que lorsque le pH reste élevé sur la carcasse après abattage, une forte déplétion glycogénique affecte les fibres musculaires, en parti culier des fibres IL....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Éradiquer (rien qu'un petit peu)En pleine période de grippe aviaire, alors que dans le Sud-Ouest, oies et canards élevés en plein air subissent un abattage massif, un éleveur de l'Isle-Jourdain dit à la radio : "Je pense que c'était la seule solution qu'il y avait, cet abattage massif, de façon à éradiquer un petit peu le...
général - core.ac.uk -
Chants et danses pygmées / enregistrement de huchin (claude)Comprend : Danse eboumba - Evole - Appels de chasse - Abattage d'arbres - Légende - Chant des pagayeurs - Arc musical - Langage de trompe - EKWOSE - Tambours - Danse MobengaBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une...
 PDF: catalogue.bnf.fr

coupe des matériaux

migration - iate.europa.eu
▷
Optimization of machining by wire electric discharge machining process of the titanium alloys and titanium based composites applied to the aeronautics
...composite.In ripping, and more precisely in finishing, the process is characterized by a flow of material,kerf width, surface hardening, heat affected zone and surface condition varying with discharge current, pulse time and voltage, cutting speed, lubricant injection pressure and wire tension.In...
...fil.Toutefois, il s’agit d’une étude d’optimisation et de modélisation empirique des conditions de coupe des matériaux composites à base métallique et des alliages de titane, afin de maitriser et d'améliorer l'intégrité de surface usinée, d'augmenter la productivité et de perfectionner...
général - core.ac.uk -
cutting

sciage

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to a cutting template, to a cutting block, preferably a cutting template, and to a cutting block for use in medical technology.

L'invention concerne un gabarit de coupe ou un guide de sciage, de préférence, un gabarit de coupe ou un guide de sciage à utiliser dans le génie médical.

santé - wipo.int
▷
▷
Yearbook 2018 ateliers d'architecture iii: logement collectif durable et conception régénérative...etc.,… Des fluxde bois de la forêt wallonne rendre la Wallonie la terre de sciage en résineux et lamellé colle....
bâtiment et travaux publics / organisation de l'enseignement / politique économique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
cutting

pince coupante

industrie mécanique - iate.europa.eu

coupe-fil

industrie mécanique - iate.europa.eu

réduction des eaux-de-vie

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
cutting

la découpe

général - eur-lex.europa.eu
The second cutting edge is movable along the first cutting edge for cutting the strips.

Le second bord de coupe peut être déplacé le long du premier bord de coupe pour la découpe des rubans.

industrie mécanique - wipo.int
Cutting is accomplished by rotatingly actuating the cutting head with an associated motor, and then radially extending the cutting blades away from the cutting head.

La découpe est effectuée par actionnement rotatif de la tête de découpe avec un moteur associé, puis par extension radiale de lames de découpe à l'opposé de la tête de découpe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cutting is accomplished by rotatingly actuating the cutting head with an associated motor, and then radially extending the cutting blade away from the cutting head.

La découpe est effectuée par actionnement rotatif de la tête de découpe avec un moteur associé, puis par extension radiale d'une lame de découpe à l'opposé de la tête de découpe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
replacing hot cutting of equipment by cold cutting, if possible

remplacement de la découpe à chaud des équipements par la découpe à froid, si possible

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
▷
▷
La quatrième gamme : les opérations spécifiques de transformation et leur incidence sur les propriétés physiologiques des tissus végétauxLes deux opérations spécifiques de transformation subies par les produits de quatrième gamme sont la découpe de tissus végétaux vivants et leur conditionnement en atmosphère modifiée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'approche de la boucherie en archéozoologie : données préliminaires de la découpe du mouton à mishrifeh/qatna (syrie, bronze récent).... L'étude en cours de la faune d'un contexte (pièce DK) daté de la seconde moitié du second millénaire du site de Mishrifeh/Qatna, en Syrie, permet d'aborder d'une manière préliminaire la question de l'étude de la boucherie en archéozoologie, de la découpe des caprinés en général et du mouton en particulier, en s'appuyant sur des observations faites sur la découpe du mouton chez des tribus bédouines actuelles de Syrie
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Le site paléolithique moyen d'érd (hongrie) : nouvelles données sur les chaînes opératoires et résultats morpho-fonctionnels de la production
... The characteristic of most of the fl akes is a long cutting edge, unilateral or peripheral....
... Gábori-Csánk, le site d'Érd a livré plusieurs niveaux d'occupation dansdeux vallons avec des foyers et des amas d'ossements d'animaux (Ursus spelaeus, Equus sp.,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Artisanat potier et exploitation du bois dans les chênaies du nord de montpellier au xiiie siècle (hérault, argelliers, mas-viel)
... The composition of afforestations, the age and the calibre of stalks allow a rather precise evaluation of the rhythms of cutting the copses of Holm oak, including supplying combustible material to the other handicrafts....
... La composition des boisements, l’âge et le calibre des tiges autorisent une restitution assez précise des rythmes de coupe des taill
général - core.ac.uk -
▷
Dynamics of wood in stream networks of the western cascades range, oregon
... We combine an observational study of wood in 25 km of 2nd- through 5th-order streams in a steep, forested watershed of the western Cascade Range of Oregon with whole-network studies of forest cutting, roads, and geomorphic processes over the preceding 50 years....
... Résume ́ : Nous avons développe ́ et teste ́ un modèle conceptuel de la dynamique des bois dans des réseaux de cours d’eau qui tient compte de l’héritage des pratiques d’aménagement forestier, des inondations et du mouvement des débris....
général - core.ac.uk - PDF: fire.biol.wwu.edu
▷
An experimental method for the cutting process in three dimensions
Moments at the end of the cutting tools have been observed from the development of the six components dynamometer....
...A partir de la mise au point d'un dynamomètre à six composantes, des moments à la pointes des outils coupants ont été mis en évidence....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'impact des défauts d'usinage des structures composites par détourage sur leur comportement mécanique
... In the first part, the machinability of two composites materials made of carbon fiber and epoxy matrix at standard cutting speed and at high cutting speed is investigated....
...Ce travail, qui porte sur les problématiques de l'usinage par détourage des structures composites fibres longues, est composé de trois volets....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Chapitre 3.1 : découpage d'un projet et organigramme des tâchesAvant d'aborder la méthodologie à employer dans un découpage des tâches d'un projet, il convient de bien cerner la notion de management de projet dont le découpage en constitue un support indispensable....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Découpage territorial et justice spatiale... Découpage territorial et justice spatiale....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
La mare nostrum des romains : vue du port d'ostie... Après la destruction de Carthage en 146 et jusqu'à la chute de l'empire romain d'Occident en 476, Rome est la seule maîtresse du monde occidental et du Proche-Orient....
milieu naturel / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

sawing

•

pliers

•

wire nippers

•

wire cutters

•

breaking down

•

reduction in proof

[...]

excavation

•

trenching

•

sharp

•

cut

•

Cutting

•

grinding

•

mowing

•

road in cut

•

cut mowing

•

parting off

•

plant cutting

•

road cut

•

road cutting

•

road in cutting

•

trench for a road

•

sunk road

•

pliers with cutting edges

•

cutting pliers

•

scissoring

•

primary walk sorting

•

separation to routes

•

fents

•

pruning

•

debris

•

break-down

•

partitioning

•

blanking

•

outline blanking

•

outline cutting

•

cut-out

•

smooth grinding

•

crater

•

red scorpionfish

•

crack-off

•

cracking-off

•

remains

•

gap

•

ditch

•

turning from the bar

•

size

•

saw-cutting

•

bowl

•

blank

•

cassia

•

case

•

type case

•

slaughtering

•

slaughter

•

cross section

•

gear cutting

•

cleavage

•

wood felling

•

bucking

•

skiving

•

nippers

•

seaming

•

breakage

•

denomination

•

face

•

sills

•

drop structure

•

grass cutting

•

scrap

•

leech

•

die trimming

•

road running through a cutting

•

road formed by cutting

•

road below the level of adjacent ground

•

trench

•

notching

•

wood harvesting

•

fragments

•

cutout

•

street sorting

•

hyphenation

•

cross sectional area

•

carcass-cutting

•

trimming

•

break

•

shut off

•

kosher butchering

•

muck

•

excavation (process)

•

beet topping

•

notch

•

screw cutting

•

offcut

•

discard

•

damage

•

sharp-edged

•

stoping

•

work

•

getting

•

cutting without stock removal

•

chipless cutting

•

shearing

•

cut-point

•

hash value

•

hash

•

message digest

•

digest

•

leach

•

cutting nipper

•

cold break

•

scarification

•

garbage

•

cutting railway

•

map sheet

•

exhumation

•

brittle glass

•

gear manufacturing

•

gear roughing

•

contour

•

working

•

cutting-pliers

•

cleave

•

sectioning device

•

punching

•

excavation residues

•

excavated earth

•

disconnection

•

bar turning operation

•

excavation

•

segmentation

•

open

•

cutting off

•

transient

•

coffer-dam

•

sawing out of blanks

•

hashing

•

cutting (vegetative propagation)

•

communion cup

•

cut (size)

•

detritus

•

character set

•

clipping

•

fall

•

drop

•

salvage

•

arisings

•

topping

•

winter pruning

•

slicing

•

search

•

sectional drawing

•

cloudiness

•

capon

•

die-cutting

•

dimension

•

cross-view

•

shooting script

•

editorial script

•

grinder

•

derelicts

•

stranded goods

•

wreckage

•

cut off

•

breaking

•

quenching

•

cut-off

•

drop off

•

cutting of overlays

•

overlay

•

timber-cutting

•

tree felling

•

felling

•

removal

•

cut-set

•

winning

•

coal-getting

•

wire cutter

•

valve

•

gash

•

section

•

spoil

•

harm

•

blending

•

blend

•

precut blank

•

cup

•

falling

•

cut-away section

•

cable trench

•

height

•

break-in

•

free-cutting

•

ripping

•

splitting

•

cut sheet

•

scoring knife

•

chute plate

•

Cut - off

•

ore chute

•

thinning

•

chopping

•

to grind tools

•

surface grinding

•

acuminate

•

sharpen

•

whet 3)grounding

•

cutoff

•

cutoff condition

•

cut-off condition

•

overhauling

•

Aspect Ratio

•

aspect ratio

•

cutting line

•

spoil bank

•

crash

•

size

•

sheet line system

•

sheet lines

•

speech clipping

•

crop

•

logging

•

cutting down

•

clearing

•

blasting

•

slice

•

cross-section

•

trim die

•

prunning

•

cut out

•

script-editing

•

shot sheet

•

shot list

•

size reduction

•

breaking-up

•

subdivision

•

die cutting

•

entailment

•

grog

•

stamping

•

leech (sail)

•

cutting up

•

feeder

•

cutoff line

•

Cut - of

•

roll off

•

denomination

•

oxycut

•

tail

•

preparation

•

development work in stone

•

opening

•

cut-off point

•

light cut-off point

•

muting

•

recess

•

subdivided share

•

supply disconnection

•

shear cut

•

crop end

•

subsea ploughing

•

ploughing

•

chute

•

net depth

•

depth of net

•

cutoff point

•

partial debenture

•

lift

•

rise

•

dipping earth

•

undercutting (of a cliff)

•

undermining (of a cliff)

•

production break

•

grade reducer

•

stand

•

setting

•

side

•

trimmings

•

coupage

•

casse

•

Exemples anglais - français

newsreel cutting

montage serré
culture et religion / communication - iate.europa.eu

flash cutting

montage serré
culture et religion / communication - iate.europa.eu

dynamic cutting

montage serré
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

screw-cutting

filetage

cutting capacity

capacité de coupe

waterjet cutting

découpage au jet d'eau

cutting edges

arêtes de coupe

cutting part

chanfrein d'entrée
partie taillante

cutting bar

guide-chaîne
barre de coupe

cutting tip

tête de coupe

cutting burner

chalumeau oxycoupeur
chalumeau coupeur
chalumeau

cutting blowpipe

chalumeau oxycoupeur
chalumeau coupeur
chalumeau

cutting torch

chalumeau oxycoupeur
chalumeau coupeur
chalumeau

cutting blade

lame coupante

cutting machine

engin d'abattage
coupeuse
machine à couper
[...]
machine à débiter

cutting time

temps d'usinage

exploitation cutting

écrémage

spark cutting

usinage par électro-érosion
usinage par étincelage
coupage par électro-érosion

stack-cutting

coupage des tôles en paquets

inclined cutting

coupe en tirant
coupe biaisée

cutting point

découpe d'abattage
découpe au pied de l'arbre

cutting angle

angle de coupe

cutting line

ligne de découpe

cutting direction

direction de coupe

cutting wear

usure de meule par rectification

cutting charge

charge coupante

cutting list

liste dimensionnelle

cutting cylinder

cylindre de coupe
tambour de coupe
arbre à lames

flame cutting

coupage au chalumeau

cutting punch

poinçon de découpage

line-cutting

coupage de lignes

cutting by peeling process

déroulage

rotary cutting

déroulage

cutting tool

outil coupant
outil de coupe

cutting pliers

pince coupante

cutting off

tronçonnage

cutting needle

burin de gravure
burin graveur

cutting stylus

burin de gravure
burin graveur

selective cutting

abattage sélectif

cutting metal

métal de coupe
métal pour plaquettes

early cutting

fauchage hâtif
coupe hâtive

cutting installation

installation de coupage

leaf cutting

rognage-écimage

cutting (forestry)

abattage (foresterie)

stack cutting

coupage en paquet

cutting bollard

champignon de havage

cross cutting

tronçonnage

Traductions en contexte anglais - français

The cutting assembly comprises a cutting portion having a rotatable cutting blade (40).

L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe rotative.

industrie mécanique - wipo.int
The at least one cutting element may have a cutting face, a cutting edge adjacent the cutting face, and a back surface opposite the cutting face.

Le au moins un élément de coupe peut présenter une face de coupe, un bord de coupe adjacent à la face de coupe, et une surface arrière opposée à la face de coupe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cutting tool includes a cutting insert, the insert including a cutting edge.

Un outil de coupe comprend un insert de coupe, l'insert comprenant un bord de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting blade assembly includes a cutting blade for cutting a sheet material.

L'ensemble de lame de coupe comprend une lame de coupe pour couper un matériau en feuille.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting blade for cutting a wire has a blade body with a cutting face extending from a cutting edge.

L'invention porte sur une lame de coupe pour couper un fil, laquelle lame a un corps de lame, une face de coupe s'étendant à partir d'un bord de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The face cutting edge defines a planar, face cutting surface of revolution of the cutting head, and the chip cutting edge defines a conical, chip cutting surface of revolution of the cutting head.

L’arête de coupe de face définit une surface de coupe de face plane de révolution de la tête de coupe, et l’arête de coupe de copeaux définit une surface de coupe de copeaux conique de révolution de la tête de coupe.

industrie du bois - wipo.int
The present invention relates to cutting tools with cutting inserts and, more particularly, to cutting inserts having adjusted cutting edges.

La présente invention concerne des outils d'usinage avec des inserts d'usinage et, plus particulièrement, des inserts d'usinage comprenant des bords d'usinage ajustés.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting tool having the cutting insert and a method of cutting works using the cutting tool are also provided.

L'invention se rapporte également à un outil de coupe comportant la plaquette de coupe et à un procédé de coupe de pièces à l'aide de l'outil de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the cutting-blade sections includes a corner cutting blade, a main cutting blade, and a secondary cutting blade.

Chacune des sections lames de coupe comprend une lame de coupe d'angle, une lame de coupe principale et une lame de coupe secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting device includes a cutting blade.

L'organe de coupe comprend une lame tranchante.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A cutting portion of an integral cutting tool or of a cutting insert adapted for mounting onto a cutting tool holder to form a cutting tool, which comprises a plurality n of cutting edges.

La présente invention concerne une partie de coupe d'un outil de coupe d'une seule pièce ou d'une plaquette de coupe conçue pour être montée sur un porte-outil de coupe afin de former un outil de coupe, qui comprend une pluralité n de bords de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
cutting-off machine with a cutting tool

machine à tronçonner à l'outil-couteau

industrie mécanique - iate.europa.eu
A cutting tool for metal cutting operations employing detachable cutting inserts secured to cartridges.

L'invention porte sur l'usinage de métaux par des outils de coupe à inserts détachables fixés à des cartouches.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting tool includes a cutting insert.

L'invention porte sur un outil de coupe comprenant un insert de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting device (6) has two cutting stamps (11) for cutting the wire (5).

Le dispositif de coupe (6) présente deux poinçons de coupe (11) pour couper le fil (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод