Traductions en contexte anglais - français

A cutting disk for

cutting vegetation

from a ground surface.

Disque de coupe servant à couper de la végétation sur une surface de terrain.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

L'élément de coupe (8) est disposé de manière à couper les plantes (44) se présentant à lui.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

L'élément coupant (8) est conçu pour couper la végétation (44) qui entre en contact avec ce dernier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

L'élément coupant (8) est conçu pour tailler la végétation (44).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

L'élément coupant (8) est conçu pour couper la végétation (44) qui lui est présentée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

Cet élément de coupe (8) est disposé de manière couper les plantes (44) se présentant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

L'élément de coupe (8) est disposé de manière à couper la végétation (44) lui étant présentée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cutting element (8) is arranged for cutting vegetation (44) presented thereto.

Cet élément coupant (8) est conçu pour couper des éléments de végétation (44) présentés à ce dernier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A power tool for cutting vegetation is disclosed.

L'invention concerne un outil mécanique et un système permettant d'émonder et de couper des végétaux.

industrie mécanique - wipo.int
backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation

résistance offerte par la récolte au fauchage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Apparatus (11) for cutting vegetation with a rotatable head (19) carrying a non-metallic cutting line (21) extended into a cutting plane.

Appareil (11) a couper la vegetation avec une tete rotative (19) portant un fil ou ligne de coupe non metallique (21) s'etendant dans un plan de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to an arrangement for adjusting the position of the cutting means (7) of a cutting device (1 ) meant for cutting vegetation.

L'invention concerne un système pour régler la position de coupe de moyens de coupe (7) d'un dispositif de coupe (1 ) conçu pour couper des végétaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An apparatus and a method for cutting vegetation and simultaneously treating the remaining stems of the cut vegetation with a treatment fluid.

Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant de tondre de la végétation et de traiter simultanément les tiges restantes de la végétation coupée avec un fluide de traitement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A blade with an easily and economically maintainable cutting edge for cutting vegetation in a rotary cutting machine such as in a lawnmower or brush cutter is described.

L'invention concerne une lame comportant un tranchant d'entretien facile et économique et destinée à couper de la végétation dans une machine de coupe rotative telle qu'une tondeuse à gazon ou une débroussailleuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention relates to a cutting filament intended for trimming and cutting vegetation, such a cutting filament being used on rotary-head motorized cultivators such as brush cutters and edge trimmers.

La présente invention se rapporte à un filament de coupe conçu pour tailler et couper de la végétation, du type filament de coupe utilisé sur les cultivateurs motorisés à tête rotative tels que débroussailleuses et appareils de taille des bordures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues