Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The cutting torch is positioned relative to the

cutting trench

to provide even heat and is then moved generally parallel to the cutting trench to lengthen the cut.

Le chalumeau est alors placé par rapport à tranchée de manière à assurer une répartition régulière de la chaleur, puis il est déplacé quasi parallèlement à la tranchée pour allonger l'incision.

industrie mécanique - wipo.int
The blast of high pressure oxygen further heats the molten metal and blows the molten metal away to create a cutting trench.

Le souffle de l'oxygène sous haute pression chauffe davantage le métal en fusion et éloigne par soufflage le métal en fusion de l'acier pour créer une tranchée de découpe.

industrie mécanique - wipo.int
Such a gas discharge serves two purposes, discharging the molten metal so it is less viscous and then blowing the molten metal away from the steel sheet creating a cutting trench.

Cette projection a deux effets: elle décharge le métal fondu rendu moins visqueux et souffle le métal fondu de la tôle d'acier en créant une tranchée.

industrie mécanique - wipo.int
A trench cutting apparatus (2) for cutting a trench in the sea bed supporting a pipe is disclosed.

L'invention porte sur un appareil de creusement de tranchée (2) pour creuser une tranchée dans le fond de la mer, supportant un tuyau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The soil cutting member defines a cutting vane (32) for cutting a trench in the seabed.

L'élément coupant le sol définit une ailette coupante (32) destinée à tracer une tranchée sur le fond de la mer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cutting torch is positioned relative to the cutting trench to provide even heat and is then moved generally parallel to the cutting trench to lengthen the cut.

Le chalumeau est alors placé par rapport à tranchée de manière à assurer une répartition régulière de la chaleur, puis il est déplacé quasi parallèlement à la tranchée pour allonger l'incision.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting wheel is adapted for cutting a trench when rotated about the axis of rotation of the cutting wheel.

La roue de coupe est configurée pour couper une tranchée lorsqu'elle tourne autour de son axe de rotation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Installation commences with cutting a shallow trench (2) in the turf surface (1).

Le début de l'installation consiste à découper une tranchée (2) peu profonde dans la surface du gazon (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The trench cutting apparatus (100) is mounted on the front of the vehicle via a mounting structure (110) adapted to allow the trench cutting apparatus (100) to be moved relative to the vehicle (10).

L'appareil de creusement de tranchée (100) est monté à l'avant du véhicule via une structure de montage (110) adaptée pour permettre à l'appareil de creusement de tranchée (100) d'être mobile par rapport au véhicule (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Such an assembly is capable of cutting a trench in a particularly efficient manner.

Cet ensemble permet de creuser une tranchée de façon particulièrement efficace.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The coating adjacent the cutting edge may have a cut (66), trench or line of weakness formed in it substantially parallel to the cutting edge.

Au voisinage du bord de coupe, le revêtement peut être pourvu d'une découpe (66), d'une rainure ou d'une ligne de faiblesse sensiblement parallèle au bord de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A plough share for a submarine plough for cutting a trench in a sea floor is disclosed.

L'invention concerne un soc de charrue utilisé par une charrue sous-marine afin de creuser une tranchée dans un fond océanique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pipe trenching plow cutting the trench and burying the pipe with minimal turbidity and seabed disturbance.

Le rabot excavateur découpe la tranchée et enfouit le tuyau en produisant un minimum de turbidité et de perturbation des fonds marins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Possible equipment variants of the trench cutting machine GM 140 H

Variantes d'équipement possibles de la trancheuse de tranchées GM 140 H

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain areas are therefore denatured following tree cutting or trench digging.

Certains territoires sont ainsi dénaturés à la suite de la coupe d’arbres ou du creusement d’une tranchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues