Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
Modeling a pneumatic actuator for complex mechatronic portioning food... The mathematical model for the power of resistance of cutting plate knife is shown
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Choice of tools mehatronici for adaptive control by firmness of cutting edge of instruments with pstm on machine-tools with chpc...from plates from the nadtverdih materials (PSTM) on the basis of first set, in the ranges of technological parameters of treatment of details, diagnostic signs of destruction of cutting plate on frequencies of resonance values of amplitudes of its vibrations....
 PDF: doaj.org
Research of the is intense-deformed condition in a design of knot of fastening of a cutting plate using method of photo elasticityOn poljarizatsionno-optical models the is intense-deformed condition of knot of fastening of a cutting plate is studied....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cutting plate comprises a plurality of cutting slots through which the knife of a cutting plate of the cutting device slides when cutting.

La plaque de découpe renferme une pluralité de fentes de découpe, à travers lesquelles les couteaux d'une plaque à couteaux de l'appareil à découper coulissent lors de la coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting unit (110) has an insertion plate (112), a support plate (118) and a cutting plate (128).

L'unité de coupe (110) présente une plaque d'insertion (112), une plaque de support (118) et une plaque de coupe (128).

santé - wipo.int
The cutting unit (110) has an insertion plate (112), a support plate (118) and a cutting plate (128).

L'unité de découpe (110) comprend une plaque d'insertion (112), une plaque support (118) et une plaque de découpe (128).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cutting plate (10) is provided between each two cutting grooves.

Une plaque de coupe (10) est disposée entre chaque paire de rainures de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
Such a cutting unit (1) can be mounted quickly and allows an accurate radial movement of the cutting plate (2) while the cutting plate (2) is in each case axially secured with respect to the cutting plate holder (3).

Une telle unité de coupe (1) peut être montée rapidement et permet un mouvement radial précis de la plaquette de coupe (2), la plaquette de coupe (2) étant dans chaque cas fixée axialement par rapport au support de plaquette de coupe (3).

industrie du bois - wipo.int
The cutting member may be in the form of a cutting plate or a cutting bit.

L'organe de coupe peut être réalisé sous la forme d'une plaque de coupe ou d'une tige de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
A long knife reaching over the maximum extension of the slot into the cutting plate is fastened to the cutting plate.

Il est fixé, sur la plaque à couteaux, un long couteau, de longueur atteignant l'élargissement maximum de la fente dans la plaque à couteaux.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a cutting plate for a processing tool, particularly a milling tool, and a holding device for such a cutting plate.

L'invention concerne un outil de coupe pour un outil d'usinage, notamment une fraiseuse, et un support associé.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly includes a cutting plate and a cutting hub configured for relative rotation.

L'ensemble comprend une plaque de coupe et un moyeu de coupe configurés pour une rotation relative.

industrie mécanique - wipo.int
When the cutting plate and the cutting hub undergo relative rotation, the cutting arm passes adjacent to the cutting edge to perform a scissor-type cutting action.

Quand la plaque de coupe et le moyen de coupe subissent une rotation relative, le bras de coupe passe au voisinage du bord de coupe de façon à effectuer une action de coupe du type ciseaux.

industrie mécanique - wipo.int
A trapezoidal ground line (2) of the trapezoidal cutting plate (1) has a guide recess (18) that adjoins the underside (11) of the cutting plate.

Une ligne de base trapézoïdale (2) de la matrice de découpe (1) trapézoïdale présente un évidement de guidage (18) bordant la face inférieure (11) de ladite matrice.

industrie mécanique - wipo.int
Said invention also relates to a cutting plate holder used with said base body (1) provided with a seat for receiving a cutting plate (13, 13', 13'').

L'invention concerne également un support de plaque de coupe destiné à être employé avec un corps de base (1), comportant un siège destiné à recevoir une plaque de coupe (13, 13', 13'').

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a cutting plate comprising at least one cutting insert introduced into a recess in the base body of the cutting plate, said insert consisting of polycrystalline diamond (PKD) or cubic boron nitride (CBN).

La présente invention concerne une plaque de coupe comprenant au moins une lame rapportée introduite dans une cavité du corps de base, cette lame étant constituée d'un diamant polycristallin ou de nitrure de bore cubique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a universal cutting device for edible finished products that can be inserted horizontally into a cutting device for food for cutting on a cutting plate.

L'invention concerne un appareil à découper universel pour produit préparé comestible qui est introduit, appliqué sur une plaque de découpe, dans l'appareil à découper pour denrées alimentaires.

industrie mécanique - wipo.int
It is proposed, for secure fastening of the cutting plate (6) on the clamping holder (3), that an interlocking tongue-and-groove connection is used for positioning of the cutting plate (6) on the support plate (5).

Pour fixer de manière sûre la plaque de coupe (6) sur le support de serrage (3), l'invention propose que la plaque de coupe (6) soit placée sur la plaque d'appui (5) par l'intermédiaire d'une liaison en correspondance géométrique à rainure et ressort.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues