Traductions en contexte anglais - français

Changes caused by the

cuticular sulci

of a finger pad in the stray capacitance between adjacent first and second electrodes are evaluated to detect fingerprints.

Les modifications, provoquées par les lignes cutanées de la partie charnue d'un doigt, de la capacité de dispersion entre des premières et secondes électrodes voisines sont évaluées en vue de la détermination des empreintes digitales.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Changes caused by the cuticular sulci of a finger pad in the stray capacitance between adjacent first and second electrodes are evaluated to detect fingerprints.

Les modifications, provoquées par les lignes cutanées de la partie charnue d'un doigt, de la capacité de dispersion entre des premières et secondes électrodes voisines sont évaluées en vue de la détermination des empreintes digitales.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In another embodiment, a provisional femoral component including a patellofemoral flange having two sulci and a central ridge between the two sulci.

Dans un autre mode de réalisation, un composant fémoral temporaire comprenant une bride fémoro-patellaire ayant deux sillons et une crête centrale entre les deux sillons est décrit.

santé - wipo.int
The invention concerns a manual toothbrush facilitating cleaning interdental sulci.

L'invention concerne une brosse à dents manuelle permettant de faciliter le nettoyage des sillons entre-dents.

industries diverses - wipo.int
These antiviral substances are obtained from the cuticular and extrauticular layers of plants.

On obtient ces substances antivirales à partir des couches cuticulaire et extracuticulaire de végétaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sensory receptors in insects: mechanoreceptors – Part 1: cuticular mechanoreceptors

Récepteurs sensoriels chez les insectes : les mécanorécepteurs – Première partie : les mécanorécepteurs cuticulaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optical microscopy revealed heterogeneous cuticular sclerotization of the reaction chamber.

La microscopie optique a révélé une sclérotisation cuticulaire hétérogène de la chambre de réaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V) Examples of the role played by cuticular mechanoreceptors

V) Exemples du rôle joué par les mécanorécepteurs cuticulaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one on cuticular sensory mechanoreceptors should be read here.

Celui sur les mécanorécepteurs sensoriels cuticulaire est à lire ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cervical and orbito-antennal sulci and antennal carinae always present.

Les antennaires cervico-orbitales et carène antennule sont toujours présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensory receptors in insects: mechanoreceptors – Part 1: cuticular mechanoreceptors March 9, 2015

Récepteurs sensoriels chez les insectes : les mécanorécepteurs – Première partie : les mécanorécepteurs cuticulaires mars 9, 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general the fissures appear earlier than the sulci.

Les argiles se sont donc bien déposées plus tôt que les sulfates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
at the base, covering the epidermal cells, a domain called the cuticular layer.

à la base, recouvrant les cellules épidermiques, un domaine appelé couche cuticulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, two sulci are produced and the obstruction is resolved in a single surgical intervention.

Ainsi, on forme deux sillons et on résorbe l'obstruction en un seul temps chirurgical, ce qui permet de faire l'économie d'autres étapes opératoires et de faciliter un prompt rétablissement du patient sans complications ni séquelles.

santé - wipo.int
Previous article Previous post: Sensory receptors in insects: mechanoreceptors – Part 1: cuticular mechanoreceptors

Article précédent Publication précédente : Récepteurs sensoriels chez les insectes : les mécanorécepteurs – Première partie : les mécanorécepteurs cuticulaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues