Dictionnaire anglais - français

cut-out

transport terrestre - acta.es
chimie - iate.europa.eu
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat...semis...et modifications apportées à la suite de ces essais au niveau du disque distributeur, de la tirette de réglage et des pignons, addition d'un poqueteur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La « littérature du trottoir » à la belle époque entre contestation et dérision... La chanson, l’objet à tirette et le placard complètent un dispositif qui permet de retenir quelques instants des chalands médusés ou goguenards
 PDF: doaj.org
cut-out
informatique et traitement des données - acta.es
An area cut-out section (121) cuts out a local area of a face image.

Une section de découpage de zone (121) découpe une zone locale d'une image faciale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The convex ends (34) of the linkage bar mates with a concave cut-out (36) in the piston and the other end in a concave cut-out in the rotor.

Les extrémités convexes (34) de la barre de liaison s'accouplent avec les découpages concaves (36) du piston et les découpages concaves (36) du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
The vegetation differs according to the relief cut-out.

Les végétations diffèrent selon le découpage du relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project is mixing 2D/3D, painting, and cut-out.

Le projet mélange des techniques 2D/3D, de la peinture et du découpage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liens entre forme urbaine et pratiques de mobilité : les résultats du projet sesame...d'urbanisme.LA DEFINITION DU PERIMETRE D'ETUDELa collecte des données et les comparaisons entre agglomérations doivent être basées sur des découpages géographiques homogènes, afin d'éviter des erreurs d'interprétations dans les comparaisons internationales....
informatique et traitement des données / analyse économique / construction européenne - core.ac.uk -
Une base de données informatisée transdisciplinaire de la flore : un outil pour l'étude du lien nature-société... Cette base est conçue comme un outil polyvalent qui fournit à l'utilisateur un accès : (i) à l'identification des espèces par nomenclature botanique, appuyée par des liens à des sources d'information détaillée, (ii) à la dénomination en langue avec découpage en unités significatives et renvois aux entrées complémentaires pertinentes, (iii) à un premier aperçu des croyances et usages les plus courants associés à chaque espèce...
cut-out
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
cut-out
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
The printed circuit board further includes a device at least partially disposed within the cut-out area.

La carte de circuit imprimé comprend en outre un dispositif situé au moins en partie à l'intérieur de la zone coupe-circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cut-out
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Nouveaux mécanismes de commutation exploitant les protections intégrées des semi-conducteurs de puissance. application à la conception de convertisseurs statiques à commutation automatique... Vu le grand nombre d’interrupteurs possibles, une mé thodologie de synthèse de cellules admettant une réversibilité de source, dont les interrupteurs sont identiques, est présentée permettant de faire apparaître différentes solutions, dont deux semblent particulièrement intéressantes : les cellules onduleur et redresseur à disjonction, utilisant toutes deux le thyristor-dual disjoncteur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les représentations du jeune décrocheur quant au rôle des pairs dans son parcours de décrochage scolaire au secondaire... En utilisant l'approche qualitative par méthode de cas (N=8), la chercheuse pose les questions suivantes : quelles sont les représentations des jeunes décrocheurs quant au rôle des pairs dans leur parcours de décrochage scolaire au secondaire? Quel est le sens que le décrocheur donne à sa dynamique relationnelle? Quels sont les facteurs relationnels à l'œuvre et leurs articulations...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Étude longitudinale de l'influence des symptômes dépressifs et de l'expérience scolaire sur le décrochage chez les adolescentsLa présente thèse aborde la problématique de la relation entre la dépression et le décrochage scolaire chez les adolescents....
cut-out
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The central wall has quarter-round cut-outs (52, 54) located at the longitudinal ends of the top wall cut-out areas.

La paroi centrale possède des découpures en quart de cercle (52, 54) situées aux extrémités longitudinales des zones découpées de la paroi supérieure.

production - wipo.int
No cut-out from the center hole (16c) is formed in the flange portion (16a).

Aucune découpure n'est formée à partir de l'orifice central (16c) de la partie collerette (16a).

santé - wipo.int
cut-out
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Engagement with the cut-out (92) prevents rotation.

L'introduction dans l'échancrure (92) interdit la rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The body has a side wall having at least one cut-out.

Le corps comprend une paroi latérale qui comporte au moins une échancrure.

vie sociale - wipo.int
Lastly, the cut-out has a first width (64) on the top side that tapers to a second width (66) that is greater than the first width at the nadir of the cut-out.

Enfin, l'échancrure possède une première largeur (64) sur la face supérieure qui s'évase vers une seconde largeur (66) qui est supérieure à la première largeur au niveau du nadir de l'échancrure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This cut-out part starts from about 3 cm from the front edge of the cloth.

Cette échancrure débute à peu près à 3 cm du bord antérieur du tapis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
cut-out
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Preferably, these cut-out parts form four helical cut-out lines (8) around the screw body.

De préférence, ces découpes forment quatre lignes de découpe (8) en hélice autour du corps de vis.

industrie mécanique - wipo.int
Therefor, a reference cut-out component with constant shape and dimensions is cut to size and weighed each time separately, when the cut-out components are weighed.

A cet effet, une pièce découpée de référence présentant toujours une forme et des dimensions invariables est coupée à dimension et chaque fois pesée séparément, lors du pesage des pièces découpées.

chimie - wipo.int
The invention relates to a cut-out saw (1) for cutting out preferably rectangular cut-outs, typically from board materials.

L'invention concerne une scie à encoches (1) destinée à découper des encoches de préférence rectangulaires dans des matériaux qui sont généralement des panneaux.

industrie mécanique - wipo.int
The structural layer comprises a cut-out.

La couche structurale comporte une découpe.

industries diverses - wipo.int
Each cut line intersects a respective cut-out in the strip in the curved section of the cut line.

Chaque ligne de coupe découpe une entaille respective dans la bande dans la section incurvée de la ligne de coupe.

industrie du bois - wipo.int
cut-out
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'apparition de nouvelles inégalites au sein des entreprises télécommunicantes... Pero también está provocando, a nivel de relaciones humanas, algunos efectos perversos (saturación informativa de ciertos "ejecutivos fusibles", generalización de la urgencia y de lo aleatorio, reacciones negativas de empleados nómadas constantemente controlados por medio de la telefonía móvil)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le cycle du fusible. jalons pour une histoire sociale du dsu à marseille... Cumul d'expérience qui atteste la fonction rhétorique et culturelle d'un métier qui fait le lien (fusible) entre la vie ordinaire des quartiers stigmatisés et l'univers politique.El...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The pentagram map and y-patterns
...
... Schwartz est définie par la construction suivante: on trace les diagonales “les plus courtes ” d’un polygone donné en entrée et on retourne en sortie le plus petit polygone que ces diagonales découpent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

fuse

[...]

cut

mcb

knob

pull

cell

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Max. cut-out pressure = … kPa

Pression maximale de disjonction = … kPa

général - eur-lex.europa.eu
first service cut-out cock

robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée

industrie mécanique - iate.europa.eu
pressure maintaining cut-out cock

robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites

industrie mécanique - iate.europa.eu
The second cut-out is positioned on the shaft opposite from the first cut-out; the first and second cut-out thus defining a thinned region in the probe.

Le second évidement se situe sur la tige, à l'opposé du premier évidement.

industrie mécanique - wipo.int
The second cut-out is positioned on the shaft opposite from the first cut-out; the first and second cut-out thus defining a thinned region in the probe.

Les premier et second évidements définissent ainsi sur la sonde une région amincie.

industrie mécanique - wipo.int
width of cut-out of shuttle

largeur de l'évidement de la navette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
hostler's brake valve cut-out cock

robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre

industrie mécanique - iate.europa.eu
length of cut-out of shuttle

longueur de l'évidement de la navette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lining of cut-out of shuttle

garniture de l'évidement de la navette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
depth of cut-out of shuttle

profondeur de l'évidement de la navette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
There is a second cut-out on the probe shaft; the second cut-out having a semiconductor cross-section.

La tige de sonde comporte un second évidement, de section semi-circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The support portion (6) has at least one cut-out portion (8a, 8b), preferably at least two cut-out portions.

La section d'appui (6) présente au moins un évidement (8a, 8b), de préférence au moins deux évidements.

industrie mécanique - wipo.int
If this cannot adequately reduce the supercharging, other cut-out programmes with greater cut-out frequencies are introduced in succession.

Si ces mesures ne permettent pas de parvenir à une réduction suffisante de la suralimentation, il est prévu de passer successivement à d'autres modes de coupure présentant une fréquence de coupure plus élevée.

industrie mécanique - wipo.int
plug-type branch pipe cut-out cock

robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique

industrie mécanique - iate.europa.eu
lining of cut-out with nylon loops

garniture de l'évidement avec boucles en polyamide

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues