Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

customary practices

pratiques coutumières

union européenne / politique tarifaire - iate.europa.eu
These customary practices are extremely widespread in Yemen.

Ces pratiques coutumières sont extrêmement répandues au Yémen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Annul Customary Practices Which Justify Discrimination Against Women

Le Nigeria a l’obligation… d’annuler les pratiques coutumières justifiant la discrimination à l’égard des femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecting customary practices regarding access to intangible cultural heritage;

respecter les pratiques coutumières en matière d’accès au patrimoine culturel immatériel ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no customary practices governing access to the element.

Il n’existe pas de pratiques coutumières en matière d’accès à l’élément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such deep-rooted perceptions, discriminatory attitudes and customary practices persist.

Des perceptions profondément stéréotypées, des attitudes discriminatoires et des pratiques coutumières qui perdurent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mobilité résidentielle et dynamique urbaine à douala
... And, whichever could be the way to tackle the question, — used materials (light or solid), types of clusters (autochtonous or allogenous), modes of appropriation (customary practices, land right, renting), administrative organisation (integrated wards or «clandestine» or marginal wards) — , it is obvious that «urban creation» is far from...
... Et quelle que soit la manière d'aborder la question — matériaux utilisés (carabottes ou «en dur») ; types de regroupement (autochtones ou allogènes) modes d'appropriation (pratiques coutumières, droit foncier, locations), organisation administrative (quartiers intégrés ou quartiers «clandestins» ou marginaux) — , on constate que la «création urbaine»...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
The rocking of canoe and custom: shifts in ambonwari’s perception of invisible realm, secrecy and village hierarchy
... Due to the Roman Catholic Church and Catholic charismatic movement, many customary practices have been abandoned over the last twenty years while some are still occasionally performed....
... Ces vingt dernières années, la présence de l’église catholique et d’un mouvement charismatique a entraîné l’abandon de nombreuses pratiques coutumières....
général - core.ac.uk -
▷
The prospects for customary law in transitional justice: the case of fiji
... Unlike typical transitional justice mechanisms like trials, truth commissions, and reparations programs, customary practices are community-based and well-known to the people who use them....
... Contrairement aux mécanismes typiques de justice transitionnelle comme les procès, les commissions de la vérité et les programmes de réparation, les pratiques coutumières sont axées sur la communauté et bien connues des personnes qui y ont recours....
général - core.ac.uk -
▷
Migration, social demands and environmental change amongst the frafra of northern ghana and the biali in northern benin... These regions have been marked by severe ecological change and resource deterioration over the years, as well as changes in marital patterns, family relations and customary practices....
▷
Gestion du foncier pastoral en afrique subsaharienne... Ils ont tenté également de prendre en compte les pratiques coutumières des usagers en les enregistrant pour ensuite leur donner un statut juridique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Customary law principles as a tool for human rights advocacy: innovating nigerian customary practices using lessons from ugandan and south african courts... The Note analyses a case from South Africa and a case from Uganda, where the customary practices of first-son inheritance and “bride price” were at issue, to showcase how Nigerian courts can draw on historical customary law principles to advance the law....
▷
La sécurisation foncière en afrique : pour une gestion viable des ressources renouvelables... Plutôt que d'envisager la généralisation de la propriété privée des terres et des ressources comme la seule solution au mal-développement, à l'insécurité et à la dégradation des ressources naturelles, cet ouvrage explore les voies d'une sécurisation foncière d'acteurs composant en permanence des solutions opportunes, associant les pratiques coutumières d'accès et d'usage et les formes " modernes " d'inscription des droits dans des cadastres et des registres fonciers....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Traditional & customary practices report for manaʻe, molokaʻi... Ensuring the well-being of these mauka areas is essential to the preservation and perpetuation of Native Hawaiian traditional and customary practices carried out in the moku (district), given the symbiotic relationship between the people and their ʻāina....
▷
Les comoriens de marseille, entre coutume et commerce... Les parcours individuels évoqués au cours de cet entretien permettent d'identifier les pratiques commerciales, souvent liées aux pratiques coutumières, et de tracer les contours de leur évolution.Meran...
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edugénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

customary

Exemples anglais - français

customary

usuel
recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947

procédures et pratiques habituelles des parties contractantes du GATT de 1947

commerce international - iate.europa.eu
The Customary Senate is composed of sixteen members nominated by each customary council, according to customary customary practices of two representatives per customary area.

Le Sénat Coutumier est composé de seize membres désignés par chaque conseil coutumier, selon les usages reconnus par la coutume à raison de deux représentants par aire coutumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Customary Senate is composed of sixteen members nominated by each customary council, according to customary customary practices of two representatives per customary area.

Le sénat coutumier Le sénat coutumier est composé de seize membres désignés par chaque conseil coutumier, selon les usages reconnus par la coutume, à raison de deux représentants par aire coutumière de la Nouvelle- Calédonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Customary Senate is composed of sixteen members nominated by each customary council, according to customary customary practices of two representatives per customary area.

Le Sénat Coutumier est composé de 16 membres (sénateurs) désignés par chaque conseil coutumier, selon les usages reconnus par la coutume, à raison de deux représentants par aire coutumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
” Not in accordance with the customary practices “

Une initiative "pas conforme aux pratiques habituelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrimination: Some customary practices discriminate against women.

EN: Il est vrai que certaines de nos traditions discriminent les femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls (52/99)

résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles

nations unies - iate.europa.eu
Respect for customary practices governing access to the element

Mesures prises en vue du respect des pratiques traditionnelles gouvernant l’accès à des aspects spécifiques du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no customary practices governing access to the element.

Aucune pratique coutumière ne régit l’accès à l’élément ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customary practices that are detrimental to the health of children

les pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no customary practices that restrict access to Nsima.

Il n’existe aucune pratique coutumière susceptible d’empêcher l’accès au nsima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no customary practices governing access to the element;

Aucune pratique coutumière ne régit l’accès à l’élément ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
customary practices were still active, they gave the poor collective

profession régulière, portaient un habit religieux, servaient les pauvres à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local leaders exploiting customary practices to gain favors in Tanzania.

Des dirigeants locaux qui exploitent des pratiques traditionnelles pour obtenir des faveurs en Tanzanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customary practices of indigenous peoples in spotlight at upcoming CBD meeting

Les pratiques coutumières des peuples autochtones occuperont le devant de la scène lors de la prochaine réunion de la CDB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод