Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
Fit curves and surfaces to data using regression, interpolation, and smoothing using Curve Fitting Toolbox.

Ajustez les courbes et les surfaces aux données par régression, interpolation et lissage avec Curve Fitting Toolbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revised computer program for tree-ring research. tree-ring bulletin 39: 77–82
... INDEX is used for curve fitting procedures while SUMAC does summaries of series of indices, analysis of variance and cross-correlation....
... INDEX est utilisé pour la recherche des courbes de lissage, tandis que SUMAC fait les résumés de séries d'indice, analyse de la variance et les calculs des cor-rélations....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arizona.openrepository.com
An improved approach for reduction of defect density using optimal module sizes... Curve fitting method has been used to obtain the size of module with minimum defect density....
Développement d'un module de statistique descriptive dans le cadre d'un logiciel de modélisation des plantes... Des outils simples de visualisation graphique des relations entre les variables d'un échantillon, à partir d'hypothèses paramètrique (régression linéaire) et non-paramétrique (lissage), sont proposé
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.organalyse économique / recherche et propriété intellectuelle / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Peut-on tirer des informations conjoncturelles du recensement rénové de la population à partir des ear ? l'exemple de la motorisation des ménages et des mobilités domicile-travail dans les communes de moins de 10 000 habitants... 2) Pour les ménages équipés de 3 voitures ou plus (nouvel item au RRP), la motorisation selon le profil du ménage ou la distance domicile-travail, nous ne disposons pas d'informations exhaustives au RP 1999 ; nous appliquons donc un lissage par moyennes mobiles sur 3 ans, après avoir montré que les écarts entre les ensembles de 3 groupes de rotation sur lesquels on s'appuie sont d'un ordre de grandeur bien...
Analyse de séries temporelles : applications à l’économie et à la gestion... Elle répond aux questions suivantes : Quelles sont les méthodes de prévisions de ventes ? Que sont un lissage exponentiel et la méthodologie de Box-Jenkins ? Comment procéder à l'analyse spectrale ? Que sont les tests de racine unitaire et comment les utiliser ? Pourquoi recourir...
curve fitting
analyse économique - iate.europa.eu
Then by means of a curve fitting equation, a metallic gloss prediction curve is plotted.

Ensuite, au moyen d'une équation d'ajustement de courbe, une courbe de prédiction de brillant métallique est tracée.

industrie mécanique - wipo.int
The processor then determines a curve that fits the plotted data points and determines a curve fitting equation for the curve.

Le processeur détermine ensuite une courbe qui s'ajuste aux points de données tracés et détermine une équation d'ajustement de courbe pour la courbe.

industrie mécanique - wipo.int
The processor then determines a curve that fits the plotted data points and determines a curve fitting equation for the curve.

Le processeur détermine ensuite une courbe qui s'ajuste aux points de données tracés et détermine une équation d'ajustement de courbe pour la courbe.

industrie mécanique - wipo.int
Black curve: curve fitting based on Jacobian estimation (default).

Courbe noire: courbe d’ajustement basée sur l’estimation du Jacobien (par défaut).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A curve fitting algorithm is then used to determine a best fit of the data to the characteristic curve.

Un algorithme par ajustement de courbe permet ensuite de déterminer la donnée la plus ajustée par rapport à la courbe caractéristique.

industrie mécanique - wipo.int
Statistiques descriptives. cours... Il est organisé en cinq parties sur les différents aspects de la statistique descriptive : - les outils de base de la statistique descriptive (les variables, les nomenclatures, les représentations graphiques) ; - les caractéristiques décrivant les distributions à une dimension (mode, médiane, moyennes, indicateurs de dispersion et de concentration) ; - les techniques permettant de mettre en lumière les relations entre variables pour des distributions à deux dimensions (corrélation, ajustement, coefficient de détermination) ; - les méthodes les plus simples du traitement des séries chronologiques (tendance longue, correction des variations saisonnières) ;...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Classification cas ostéoporotique - témoin par modélisation graphique.... Pour ce faire, on estime le modèle graphique CG par ajustement à nos données qui sont à ce stade complètes....
Statistique appliquée à la gestion (8e éd.)...des exercices corrigés : statistique descriptive, probabilités, principales distributions théoriques, induction statistique (échantillonnage et estimation), tests d'hypothèse, ajustement linéaire et tests de comparaison d'échantillons.ou
curve fitting
analyse économique - iate.europa.eu
curve fitting
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The withdrawal of the analytical processing of applications has simplified the continuous curve fitting and swapping models without disrupting business applications.

Le retrait du traitement analytique des applications a simplifié l'ajustement analytique continu et la permutation de modèles, sans perturber les applications opérationnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The withdrawal of the analytical processing of applications has simplified the continuous curve fitting and swapping models without disrupting business applications.

Le retrait du traitement analytique des applications a simplifié l’ajustement analytique continu et la permutation de modèles, sans perturber les applications opérationnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visual data analysis for satellites... Other capabilities include curve fitting through the data points to fill in missing data points between satellite passes or where clouds obscure satellite data....
informatique et traitement des données / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
curve fitting
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
curve fitting
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
GraphPad Prism – Combines scientific graphing, comprehensive curve fitting (nonlinear regression), understandable statistics, and data organisation.

GraphPad Prism , Disponible à la fois Windows et Mac ordinateurs, combine scientifique graphique, ajustement de la courbe globale (régression non linéaire), les statistiques compréhensibles, et l'organisation des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The key is to avoid curve fitting, which decreases the odds of success in the future.

La clé est d'éviter l'ajustement de la courbe, ce qui diminue les chances de succès dans l'avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three prediction models were developed, based on three different approaches, namely linear regression, Bayesian networks and polynomial curve fitting.

Trois modèles de prédiction ont été développés selon trois approches différentes, à savoir la Régression linéaire, les Réseaux bayesiens et l'Ajustement de la courbe polynomiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissolution interne d'un sol gypseux : cas des têtes de ravine d'un bassin versant en milieu méditerranéen : petit barrage collinaire de fidh ali, tunisie... Les paramètres hydrodynamiques mesurés par infiltromètre à disque et par ajustement de la courbe d'infiltration, montrent que les sols non soumis aux phénomènes de suffosion ont une hydrodynamique qui ne concerne que les premiers 40 cm, alors que à...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Identification de modèles de procédés par programmation mixte déterministe
... In the second part, where dynamic processes are studied, the objective is to obtain a model giving a residence time distribution curve fitting as well as possible an experimental RDT curve....
... Dans ce cas il s'agit de retrouver une courbe de distribution de temps de séjour analogue à une courbe obtenue expérimentalement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimating winter wheat yield through the decreasing phase of its green area
... Two curve-fitting functions (modified Gompertz and modified logistic) are used to describe the senescence phase....
...L.) est suivie à travers le GAI (Green Area Index), variable calculée à partir de photographies hémisphériques prises sur différentes parcelles en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et en France....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'économie russe s'adapte aux nouvelles conditions: ccifr / note de conjoncture russie / 2016-03...conjoncture trimestrielle n°3 - 2016Plusieurs signes semblent montrer que les entreprises russes, en l’absence de nouveau choc interne ou externe, sont en train d’achever leur ajustement à la crise, dans un environnement moins inflationniste....
politique économique / analyse économique / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk -
Ajustement et verrage de poutres monofaces (2)... La procédure la plus simple(ajustement, puis verrage) nécessite une élévation considérable (+80 K) de la température de verrage, ce qui altère plus fortement l'ajustement....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Restauration de la réflectivité et détection des changements dans une série d’images c-ers-1 de type rgh à l'aide de la transformation par composantes principales... Cette méthode tient compte des statistiques de la scène et du chatoiement et permet un fort lissage dans les zones homogènes tout en préservant les contours....
géographie économique / analyse économique - core.ac.uk -
Opérateur conjoint de lissage-gradient par estimation de paramètres d'un modèle à facettesNous présentons un Opérateur Conjoint de LIssage-Gradient (OCLIG) pour le prétraitement d'images bruitées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The reduction factor may be determined using polynomic curve fitting.

Le facteur de réduction peut être déterminé à l'aide d'une adaptation de courbe polynomiale.

industrie mécanique - wipo.int
In one implementation, the system applies binary curve fitting to capture the edge information.

Dans un autre mode de réalisation, le système applique un logement de courbe binaire destiné à capturer les informations de bord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Those curve fitting choices must first be justified.

Les choix opérés doivent d'abord être justifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curve fitting – identifies the general form of the curve that the data is following

Ajustement de courbe – identifie la forme de la courbe suivie par l’historique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curve fitting is undertaken to determine the code phase at which the correlation function peaks.

L'ajustement de courbe est entrepris pour déterminer la phase de code dans laquelle la fonction de corrélation atteint le sommet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[ Graphing Data and Curve Fitting in Excel | Advanced Graphing and Curve Fitting in Excel | Errors in Calculation | Error Bars in Excel | Back to Experiments ]

[ Représentation graphique des données et ajustement de courbe dans Excel | Représentation de données et modélisation dans Excel | Calculs d'erreurs | Barres d'erreurs dans Excel | Retour aux expériences ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tint strength vs. reflectance is plotted on a graph and then by using a curve fitting equation, a tint strength prediction curve is obtained.

Le rapport pouvoir colorant-pouvoir réflecteur est tracé sur un graphique puis, à l'aide d'une équation d'ajustement de courbe, une courbe prédictive de pouvoir colorant est obtenue.

industrie mécanique - wipo.int
This might be accomplished by curve fitting or regression analysis.

Ceci peut être réalisé par la courbe d'analyse de régression ou d'ajustement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curve Fitting: The Long-Term Trend and The Seasonal Cycle

Les séries chronologiques : trend de longue durée et mouvement saisonnier en économie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may be achieved by curve fitting or regression analysis.

Ceci peut être réalisé par la courbe d'analyse de régression ou d'ajustement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tunnel line (16) of a tunnel to be excavated is determined e.g. by using curve fitting.

Une ligne de tunnel (16) d'un tunnel à excaver est déterminée, par exemple à l'aide d'une adaptation de courbe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Should I be checking if the curve fitting methods are valid?

Vérifier que les chemins de transformation sont valides ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments a band structure characteristic is determined by curve fitting and interpolation of dispersion metric values.

Selon certains modes de réalisation, une caractéristique de structure de bande est déterminée par un ajustement de courbe et une interpolation de valeurs de mesure de dispersion.

industrie mécanique - wipo.int
Conventional curve fitting techniques are used for determining an algorithmic mapping between zoom settings and corresponding lens powers.

Des techniques habituelles d'ajustement de courbe sont utilisées pour déterminer un mappage algorithmique entre les niveaux de zoom et les puissances de lentille correspondantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A nonlinear, multi-parameter curve fitting process is performed and depending on the errors in the curve fit, parameters are changed or a prediction of the temperature is made.

A cet effet, on applique un processus d'ajustement de courbe non linéaire multiparamètre et, en fonction des erreurs de l'ajustement de courbe, on modifie les paramètres ou on réalise une prévision de température.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues