Publications scientifiques

La concurrence hic/iste dans les métamorphoses d’apulée : réflexions sur leurs emplois exophoriques
... Beyond their differences, what is the notional feature these two deictics have in common? If one accepts that hic anchors the notion it represents in the nunc of utterance, while iste refers to a specific notional content, of a particular concept and as a consequence specific to the

current statement

, one notices that the point of convergence of the two forms is the nunc of utterance.
...
général - core.ac.uk -
Manuel de recherche opérationnelle en matière de planification familiale
... The introductory section contains a current statement on the process of health and family planning operations research (OR)....
... Le chapitre d'introduction comprend une exposé actualisé sur le processus de la recherche opérationnelle (RO) en matière de santé et planification familiale...
général - core.ac.uk -
Interprocedural array regions analyses... IN and OUT regions represent the sets of array elements, the values of which are imported to or exported from the current statement or procedure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Authentication in online banking systems: quantum cryptography perspectiveAbstract — Online banking systems allows consumers to access their banking accounts, review most recent transactions, request a current statement, transfer funds, view current bank rates and product information and reorder checks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Social linguistics and... It represents the most current statement of a widely discussed and used theory about how language functions in society, a theory initially developed in the firs
général - core.ac.uk - PDF: dualibra.com
Social security statements: social security administration should better evaluate whether workers understand their statements... GAO conducted a review to examine (1) how well recipients understand the current statement, (2) how the Social Security Administration is evaluating the statement's understandability, and (3) the promising practices used by private sector companies...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
fiscalité - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / fiscalité / santé / union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The remediation information may be determined based on the

current statement

information and the target

statement

information.

Les informations de remédiation peuvent être déterminées sur la base des informations d'état courant et des informations d'état cible.

informatique et traitement des données - wipo.int
present a current statement of conformity, for validation by the competent authority.

présenter une attestation de conformité en vue de la validation par l'autorité compétente.

consommation - eur-lex.europa.eu
Your new purchases for each month are those listed under the transaction description for the current month's statement (your current statement).

Vos nouveaux achats pour chaque mois sont ceux figurant sous la description de l’opération du relevé du mois en question (votre relevé courant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of time between your last statement date and your current statement date.

Le moment écoulé entre la date de votre dernier relevé et la date de votre relevé courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But his current statement is the pinnacle of irresponsibility.

Sa déclaration, c’est bien sûr le summum de l’irresponsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement Copy Fee: $5.00 for a copy of your Account Statement for any other period other than the current statement period.

Copie ou mise à jour de relevé : 5 $ par copie d’un relevé de compte pour toute période autre que celle couverte par le relevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current statement represents the next step in this strategy.

L’annonce d’aujourd’hui représente la prochaine étape de cette stratégie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A current statement of arrears from the Family Responsibility Office.

Un état de l’arriéré à jour provenant du Bureau des obligations familiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We urge you to review this privacy statement when you visit our website to obtain the most current statement.

Nous vous encourageons fortement à lire cette déclaration de confidentialité lorsque vous visitez notre site afin d’avoir la version la plus actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We urge you to review this privacy statement when you visit our website to obtain the most current statement.

Nous vous invitons à revoir périodiquement cette déclaration lorsque vous visitez notre site afin d'obtenir la déclaration la plus récente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
present a current statement of conformity, for validation by the competent authority.

présenter une attestation de conformité en vue de la validation par l'autorité compétente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Now, in your current statement, there is no mention whatsoever of

texte, dans sa rédaction actuelle, ne fait pas du tout mention d’une

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Now, in your current statement, there is no mention whatsoever of

28 Donc, dans votre déclaration en l'espèce, vous ne mentionnez pas du tout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can always find the most current statement on the website www.nxtlevelsportsnutrition.com.

Vous pouvez toujours trouver la version la plus récente sur le site Internet www.nxtlevelsportsnutrition.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, if your current statement is dated October 1, and your previous statement was dated September 1, there are 30 days in your statement cycle.

Par exemple, si votre relevé courant est daté du 1er octobre et que votre relevé précédent était daté du 1er septembre, il y a 30 jours dans le cycle de facturation de votre relevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues