Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The current flow is measured.

On mesure le flux de courant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The current flow is measured.

On mesure le flux de courant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The current flow is a pulse reverse current flow having a frequency of at most about 6 Hertz.

Cette circulation de courant est du type à inversement d'impulsions dont la fréquence est, au plus, d'environ 6 Hertz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The current flow is correlated with the current flow for known concentrations of the analyte in medium (24).

L'écoulement de courant est corrélé avec l'écoulement de courant pour des concentrations connues de l'analyte dans le milieu (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Trenches control current by promoting current flow within active (e.g., conductive) regions (1560) and impeding current flow through inactive (e.g., nonconductive) regions (1550).

Les tranchées effectuent le contrôle de courant en favorisant la circulation de courant au sein des régions actives (par exemple conductrices) et en empêchant la circulation de courant à travers les régions inactives (par exemple, non conductrices).

industrie mécanique - wipo.int
Magnetite as normal spinel and the semi-conductor metal transition
... A and α are two constants, Eg is the energy necessary for the electron to contribute to the current flow, U the average thermal energy received by the electron and ρc the resistivity of the compound in the case when all electrons contribute to the current flow...
... A et α sont deux constantes, Eg est l'énergie de la barrière de potentiel que doit franchir l'électron pour contribuer au passage du courant, U est l'énergie thermique moyenne reçu par l'électron, et ρc la résistivité qu'aurait le corps si tous les électrons participaient au passage du courant.
général - core.ac.uk -
A miniaturized approach to the cryoelectronic magnetic field effect transistor
Magnetic control of the filamentary current flow during avalanche breakdown in bulk semiconductors at low temperatures represents an interesting operation principle for the design of a magnetic field effect transistor....
...Le contrôle magnétique du courant filamentaire pendant le percement avalanchal dans semiconducteurs à basses températures représente un principe d'opération intéressant pour le dessin d'un transisteur ...
général - core.ac.uk -
Etude d'une décharge à barrière diélectrique (dbd) homogène dans l'azote à pression atmosphérique : effet mémoire et optimisation du transfert de puissance
... A DBD plasma source is a non-equilibrium characterized by the presence of at least one dielectric in the current flow, avoiding the transition arc....
... Une DBD est une source de plasma hors équilibre thermodynamique caractérisée par la présence d'au moins un diélectrique dans le passage du courant, permettant d'éviter la transition à l'arc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electronic properties of si-inversion layer with modulated band structure induced by periodic electron beam irradiation of gate oxide
... Lines oriented parallel and perpendicular to the current flow have been grated by using periodic electron beam irradiation of the gate oxide....
... L'irradiation a été effectuée suivant un réseau parallèle ou perpendiculaire au courant avec des pas différents....
général - core.ac.uk -
High voltage resurf ldmos for smart power integrated circuits
... On state investigation is conducted to evaluate the on-resistance and the current flow of the device and to study the improvement which can be expected from technics such as surface doping or SIPOS deposition....
... L'étude à l'état passant du transistor permet de déterminer sa résistance passante ainsi que la répartition du courant pour prévoir les améliorations qui peuvent être apportées par des techniques telles que le surdopage localisé en surface ou l'utilisation de couches semi-résistives (telle...
général - core.ac.uk -
Laboratory experiments on current flow between stationary and moving electrodes in magnetoplasmasLaboratory experiments were performed in order to investigate the basic physics of current flow between tethered electrodes in magnetoplasmas....
Courants de spin et couplage spin orbite... Ce couplage entre l’état de spin et son orbitale atomique, va notamment induire une asymétrie de déphasage, ou de diffusion, entre les spins up et spins down dans la direction transverse au courant électrique, c'est l'effet Hall de spin....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netélectronique et électrotechnique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Low power circuit design based on heterojunction tunneling transistors (hetts... We also explore two key differences between HETTs and traditional MOSFETs, namely asymmetric current flow and increased Miller capacitance, analyzing their effect on circuit behavior and proposing methods to address them....
Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... Un tel dispositif moderne peut assurer une protection contre les surintensités, contre le courant différentiel / résiduel et contre la production de l'arc électrique dans l'installation où il est utilisé....
Comparison of pn diodes and fets as phase change memory (pcm) driving devices... Through extensive 3-D device simulations have been performed based on existing experimental data from the 90nm to 22nm technology node, PN diodes are found to be a better choice for delivering higher programming currents down to 22nm technology node due to the higher effective cross-sectional area of current flow....
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Par mode intentiostatique, la densité du courant utilisé pour l'électrodéposition permet d'atteindre un certain pourcentage de nickel, donc une phase intermétallique donnée....
current flow
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The capacitive element (C1) is responsive to the current flow to establish a reference voltage (Vref) that varies linearly with respect to variations in the current flow.

L'élément (C1) capacitif capte l'intensité de courant de manière à établir une tension de référence (Rref) qui varie linéairement par rapport à des variations d'intensité du courant.

industrie mécanique - wipo.int
The resulting structure also provides more metallization near regions of high current flow.

La structure résultante présente également plus de métallisation à proximité des régions à intensité de courant élevée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The abnormal current detector detects an abnormal current in the hybrid bridge and drives the at least one switch to control current flow through the hybrid bridge.

Le détecteur de courant anormal détecte un courant anormal dans le pont hybride et entraîne le ou les commutateurs pour commander une intensité de courant à travers le pont hybride.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The power supply includes a programmable current source (12) for generating a controllable level of current flow and a capacitive element (C1) coupled to the current source (12).

Le bloc d'alimentation comporte une source (12) de courant programmable servant à produire un niveau réglable d'intensité de courant et un élément (C1) capacitif couplé à la source (12) de courant.

industrie mécanique - wipo.int
The switch is coupled to the current sense module and is operable to be used in conjunction with the current sense module to limit the current flow if it exceeds the predetermined threshold current level.

Le commutateur est couplé au module de détection de courant et est exploitable pour être utilisé conjointement avec le module de détection de courant afin de limiter l'intensité de courant si celle-ci dépasse le niveau de courant seuil prédéfini.

industrie mécanique - wipo.int
current flow
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The battery charging system (10) regulates the current flow supplied to the battery, which originates from a constant charging current source.

Le système de chargement (10) de batterie régule le débit de courant alimentant la batterie, qui émane d'une source de courant de chargement constante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Operation of, and factors affecting output and direction of current flow in DC generators

Fonctionnement et facteurs influant sur la sortie et le sens du débit de courant des générateurs de courant continu

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
The current monitoring device within the body portion (3) is arranged to monitor current flow to the circuit in a non-invasive manner.

Le dispositif de contrôle du courant situé dans la partie corps (3) est conçu pour contrôler le débit de courant vers le circuit d'une manière non invasive.

industrie mécanique - wipo.int
The passage of molecular species can be sensed by measuring current flow (source-drain, ionic, or combination).

Le passage d'espèces moléculaires peut être détecté par mesure du débit de courant (source-drain, ionique ou combinaison).

industrie du bois - wipo.int
The low input impedance of the current-to-voltage converter means (IVCONV) prevents high voltage swing at the summing nodes and reduces capacitive signal current flow.

La faible impédance de sortie du convertisseur courant-tension (IVCONV) empêche les oscillations de tension élevée au niveau des noeuds de sommation et réduit le débit de courant de signal capacitif.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Ligne électrique tht cazaril-port de la pez. exportation de courant électrique vers l'espagne et le portugal. abrogation d'une décision de retrait. remise en vigueur de la dup initiale sans nécessité de recommencer la procédure. /atteintes à l'intérêt des sites traversés. caractère d'utilité publique (oui). conseil d'etat (assemblée), 29 avril 1994 association uminate 65, sepanso-béarn et ecologie- bigorre... Exportation de courant électrique vers l'Espagne et le Portugal....
Europe / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Effet de la dopamine sur le courant calcique de type t des cellules glomérulées de surrénale de rat : interaction avec l'angiotensine ii... Nos résultats démontrent que la DA inhibe le courant Ca$\sp{2+}$ de type T de façon dose-dépendante....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

And the current flow equalization is achieved.

Et l'égalisation de la circulation du courant est obtenue.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The extraction flow passes in counter-current flow through water-treating means (35).

Le débit de purge traverse les moyens de traitement de l'eau (35) à contre courant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The ground current detector detects a current flow in the electrical ground line and provides a detector signal to the controller indicative of the current flow detection.

Le détecteur de courant à la terre détecte un passage du courant au niveau de la ligne de mise à la terre et envoie un signal de détecteur au régulateur, indiquant la détection de passage du courant.

industrie mécanique - wipo.int
If the current is above a first threshold the water flow is decreased and if the current flow is below a second threshold the water flow is increased.

Si ce courant dépasse un premier seuil, l'écoulement de l'eau ralentit et si ce courant est inférieur à un deuxième seuil, l'écoulement de l'eau s'accélère.

politique de l'environnement - wipo.int
The anisotropy resulting from the unidirectional current flow causes the light output to be polarized perpendicular to the direction of current flow.

L'anisotropie provenant de l'écoulement de courant dans un seul sens provoque la polarisation de la sortie de lumière dans un sens perpendiculaire à celui de l'écoulement du courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Current flow in the core can be measured by a current measuring device.

Le flux de courant dans le noyau peut être mesuré par un dispositif de mesure de courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Current flow through the first primary (WP1) is enabled during normal operation while current flow through the second primary (WP2) is disabled.

Le passage du courant dans le premier enroulement primaire (WP1) est permis pendant le fonctionnement normal tandis que le passage du courant dans le second enroulement primaire (WP2) est interrompu.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Current flow in the core can be measured by a current measuring device.

Le flux de courant dans l'âme peut être mesuré par un dispositif de mesure de courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A current detector detects time-dependent current flow across said membrane, and from the measured flow times, fragments lengths can be estimated.

Un détecteur de courant décèle le flux de courant dépendant du temps à travers ladite membrane, et on peut évaluer à partir des temps d'écoulement mesurés les longueurs de fragments.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a circuit for controlling the current flow (IL) through a load (RL) as said current flow (IL) is measured using the current-sense principle.

L'invention concerne un circuit servant à réguler le flux de courant (IL) traversant une charge (RL) lors de la mesure du flux de courant (IL) selon le principe de la détection de courant.

industrie mécanique - wipo.int
The active power factor correction flattens the pulsed current flow, and the power factor coil shifts the phase of the pulsed current flow.

La correction du facteur de puissance active aplanit le flux de courant pulsé et la bobine de facteur de puissance décale la phase du flux de courant pulsé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The inductive sensor has two current branches (65,70) , which exhibit anti-symmetric current flow.

Ce détecteur présente deux branches dans lesquelles le courant s'écoule dans le même sens.

industrie mécanique - wipo.int
Using a LED, the current value is increased with decreasing duration of current flow.

Dans le cas de l'utilisation d'une diode lumineuse, la valeur de courant augmente à mesure que la durée du flux de courant diminue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow of particles defines a cross-current flow relative to the slurry feed direction.

L'écoulement des particules définit un écoulement transversal par rapport à la direction d'alimentation en bouillie.

industrie mécanique - wipo.int
The free-wheeling means provide a freewheeling current flow path for the excitation current.

Les moyens de roue libre produisent un trajet de courant de roue libre pour le courant d'excitation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues