Publications scientifiques

Morphosyntactic development in french-speaking children with developmental language disorders
... Recent data on French-speaking children are presented in the

current article

.
...
... Pourtant, on trouve des données en langue française qui sont présentées dans cet

article

...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De quelques signes de main dans le cinéma d’animation des premiers temps
... However, in the current article, we shall limit ourselves to the appearance of the hands of Émile Cohl, Marius O’Galop and Robert Lortac....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De la mentalisation a la confiance epistémique: echafauder les systèmes d'une communication thérapeutique
... In the current article, we propose to delineate the three systems of therapeutic communication, which may foster positive outcomes in psychotherapy...
... Nous proposons désormais trois systèmes de communications susceptibles de générer l’effet bénéfique de la psychothérapie; leur présentation forme le cœur du présent article...
Europe - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
De quelques signes de main dans le cinéma d’animation français des premiers temps
... However, in the current article, we shall limit ourselves to the appearance of the hands of Émile Cohl, Marius O’Galop and Robert Lortac...
... On ne s’intéressera toutefois, dans le cadre de cet article, qu’aux mains d’Émile Cohl, de Marius O’Galop ou de Robert Lortac...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The evolution of rhetorical theory from greece to rome: the similarities and differences of aristotle’s theory of rhetoric and that of romansIn the current article, the history of rhetoric from 400 B.C....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ormiaochracea as a model organism in sound localization experiments and in inventing hearing aids.... Though we can learn from nature in inventing such instruments as in the current article that has been channeled to a kind of fruit fly....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non-equilibrium model for nanofluid free convection inside a porous cavity considering lorentz forcesAbstract In current article, transportation of CuO nanoparticles through a porous enclosure is demonstrated....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Contemporary facets of business successes among leading companies, operating in bulgariaThe current article unveils and analyzes someimportant factors,influencing diversity in strategic decision-making approaches in localcompanies.Researcher’s...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne / union européenne / chimie / finances de l'union européenne / industrie / budget / communication - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Notwithstanding the provisions of Article 13for the programmes referred to under the

current article

Nonobstant les dispositions de larticle 13, paragraphe 2, en ce qui concerne les programmes visés au présent article

général - eur-lex.europa.eu
The current Article 4, in my opinion, would be better placed after the current Article 5.

conseils généraux serait mieux à sa place après l'article 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendments to current Article 19 – EXPENSES AND FEES

Modifications de l’actuel Article 19 – COMMISSIONS ET FRAIS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of current Article 14 – DELEGATION to be replaced with a new Article 14.

Suppression de l’actuel Article 14 – DELEGATION et remplacement par un nouvel Article 14 – SIGNATURES

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idea for the current article was born spontaneously.

L'idée pour l'article courant était née spontanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the current article, you’ve simply ignored the questions.

en même temps ca date, ils ont simplement virer les articles en questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Things That Affect Murano Glass Prices (current article)

7 Caractéristiques qui expliquent le verre de Murano (article actuel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 Amendments to current Article 19 – EXPENSES AND FEES

Modifications de l’actuel Article 19 – COMMISSIONS ET FRAIS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 Removal of current Article 14 – DELEGATION to be replaced with a new Article 14.

L’actuel Article 14 – DELEGATION sera remplacé par un nouvel Article 14 – SIGNATURES comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is especially effective if the article being linked is related to the current article.

Exception – si l’article est vraiment lié avec l’article commenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of current Article 9 – CHAIRMAN to be replaced with a new Article 9 – RESTRICTIONS

Suppression de l’actuel Article 9 – PRESIDENT et remplacement par un nouvel Article 9 – RESTRICTIONS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of current Article 22 DIVIDENDS to be replaced with a new Article 22 –AUTHORISED AUDITOR

Suppression de l’actuel Article 22 – DIVIDENDES et remplacement par un nouvel Article 22 – REVISEUR AGREE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of current Article 15 – SIGNATURES to be replaced with a new Article 15 INVESTMENT POLICY

Suppression de l’actuel Article 15 – SIGNATURES et remplacement par un nouvel Article 15 – POLITIQUE D’INVESTISSEMENT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 Removal of current Article 9 – CHAIRMAN to be replaced with a new Article 9 – RESTRICTIONS

L’actuel Article 9 – PRESIDENT sera remplacé par un nouvel Article 9 – RESTRICTIONS comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 Removal of current Article 9 – CHAIRMAN to be replaced with a new Article 9 – RESTRICTIONS

Suppression de l’actuel Article 9 – PRESIDENT et remplacement par un nouvel Article 9 – RESTRICTIONS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues