Dictionnaire anglais - français

Currency

général - eur-lex.europa.eu
Dual currency boardsThis paper shows that extending the convertibility guarantee of the traditional currency board to a second reserve currency brings about an automatic, market-driven change of the peg when the initial reserve currency appreciates beyond a specified level....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Does the currency regime shape unhedged currency exposure?This paper examines how unhedged currency exposure of firms varies with changes in currency flexibility....
currency
structure économique / économie / finances - acta.es iate.europa.eu
First currency code shall indicate the base currency, and the second currency code shall indicate the quote currency.

Le premier code monnaie désigne la monnaie de base, et le second la monnaie de cotation.

général - eur-lex.europa.eu
The currency mechanism receives and dispenses currency.

Le mécanisme à monnaie reçoit et distribue de la monnaie.

industrie mécanique - wipo.int
Any other currency than the reporting currency shall be converted into the reporting currency.

Toute autre monnaie que la monnaie de déclaration est convertie dans la monnaie de déclaration.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
The transferred electronic currency credit can represent an exchange of currency into the local currency.

Le crédit d'argent électronique transféré peut être converti en monnaie locale.

informatique et traitement des données - wipo.int
currency and transferable sight deposits in foreign currency

numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère

économie - iate.europa.eu
La monnaie locale complémentaire : un acteur d'innovation territoriale ou un gadget « économico-territorial » ?
International audienceDoes the complementary local currency play a role in territorial development? It is this creative and singular dimension of the currency actor that we wish to question: can we achieve the promises of a beneficial...
... to quantify the territorial action of the complementary local currency?La monnaie locale complémentaire joue-t-elle un rôle en matière de développement territorial ? C’est cette dimension créative et singulière de l’acteur monnaie que nous souhaitons...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dollarisation officielle : analyse critique et alternative
The lack of immunity to speculative attacks in currency board arrangements has led some economists to advocate official dollarization or euroization....
... Sous le banking board, le système bancaire peut émettre des dépôts à vue et des billets à vue convertibles au pair en monnaie de réserve....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
La dollerisation des économies émergentes
... Implications that follow both for dollarized economies and foreign currency issuers encourages the restriction of dollarization arrangements to a limited number of specific cases.dollarisation;...
... Une conception macroéconomique de la monnaie conduit à s'interroger sur la compatibilité du régime de dollarisation officielle et intégrale avec les hypothèses d'endogénéité de la monnaie et de coïncidence entre ...
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
La proposition 100% monnaie des années 1930 : clarification conceptuelle et analyse théorique
... In chapter 1, we show that the 100% money proposal ought not to be viewed as a mere avatar of the “Currency School” ideas: contrary to Peel’s Act of 1844, it contains no issuing rule by itself, leaving open the debate “rule or discretion”....
... Au chapitre 1, nous montrons que le 100% monnaie ne saurait être considéré comme un simple avatar des idées de la « Currency School » : contrairement à l’Acte de Peel de 1844, il ne contient en soi aucune règle d’émission,...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La libération du débiteur et les nouveaux instruments de paiement
... The author raises the question as to whether or not these new modes of payment can effectively replace liquid currency....
... L'auteure s'interroge sur la capacité des nouveaux instruments de paiement de remplacer le numéraire comme moyen de paiement final et sur les effets du transfert de la monnaie scripturale....
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La monnaie, opérateur de totalisation... La monnaie souveraine, ouvrage dont il a dirigé la publication (1998) avec Michel Aglietta, résulte d’un travail collectif réunissant économistes, anthropologues et historiens....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Postulat de la monnaie et théorie de la valeur chez marxInternational audienceL'article tente de réévaluer la portée de la critique de Carlo Benetti au sujet de la théorie de la monnaie marxienne....
 PDF: core.ac.uk
currency
transports - acta.es
Definition: currency of denomination (common currency e.g. Euro or ECU or USD or national currency, etc.) or special drawing rights

Définition: devise dans laquelle la série est libellée (devise courante, par exemple EUR, ECU, USD, ou monnaie nationale) ou droits de tirage spéciaux

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency

engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale

économie - iate.europa.eu
Foreign Currency Any currency which is not your home currency.

créancier en une monnaie qui n’est pas sa monnaie nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means (e.g. in domestic currency

instruments financiers libellés en monnaies étrangères et réglés autrement (par exemple: en monnaie nationale

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
3 where the currency is indicated in a currency other than the national currency of Member States not belonging to the euro area, euro or US dollars.

3 lorsque la monnaie est exprimée dans une monnaie autre que la monnaie nationale dÉtats membres nappartenant pas à la zone euro, leuro ou le dollar des États-Unis.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Logiques économiques de la fragmentation monétaire
Monetary fragmentation is analysed as a challenge to national currency in favour of monetary substitutes which enable agents to open up greater economic opportunities....
...La fragmentation monétaire est appréhendée comme la contestation de la monnaie nationale au profit de substituts monétaires qui permettent de dégager des opportunités économiques plus importantes aux agents....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La convertibilité des monnaies du caem
Currency Convertibility in the CMEA Countries....
...Quatre conditions sont nécessaires pour qu'une monnaie nationale soit convertible en d'autres monnaies convertibles : 1.la...
général - core.ac.uk -
Currency
général - eur-lex.europa.eu
The system (10) maintains a database (20) of currency rates, currency histories, conversion rules and currency representation data.

Le système (10) maintient une base de données (20) de taux de change, de fluctuations de la monnaie, de règles de conversion et de données de représentation monétaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
foreign currency means any lawful currency other than the euro

devise, toute monnaie légale autre que l'euro

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
The stored value may represent actual currency or virtual currency.

La valeur stockée peut représenter une monnaie réelle ou une monnaie virtuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cross currency, if different from the currency of delivery.

Lautre monnaie, si elle diffère de la monnaie de livraison.

général - eur-lex.europa.eu
currency peg

arrimage du taux de change à une monnaie

économie monétaire - iate.europa.eu
La monnaie locale complémentaire : un acteur d'innovation territoriale ou un gadget « économico-territorial » ?
International audienceDoes the complementary local currency play a role in territorial development? It is this creative and singular dimension of the currency actor that we wish to question: can we achieve the promises of a beneficial...
... to quantify the territorial action of the complementary local currency?La monnaie locale complémentaire joue-t-elle un rôle en matière de développement territorial ? C’est cette dimension créative et singulière de l’acteur monnaie que nous souhaitons...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dollarisation officielle : analyse critique et alternative
The lack of immunity to speculative attacks in currency board arrangements has led some economists to advocate official dollarization or euroization....
... Sous le banking board, le système bancaire peut émettre des dépôts à vue et des billets à vue convertibles au pair en monnaie de réserve....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
La dollerisation des économies émergentes
... Implications that follow both for dollarized economies and foreign currency issuers encourages the restriction of dollarization arrangements to a limited number of specific cases.dollarisation;...
... Une conception macroéconomique de la monnaie conduit à s'interroger sur la compatibilité du régime de dollarisation officielle et intégrale avec les hypothèses d'endogénéité de la monnaie et de coïncidence entre ...
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
La proposition 100% monnaie des années 1930 : clarification conceptuelle et analyse théorique
... In chapter 1, we show that the 100% money proposal ought not to be viewed as a mere avatar of the “Currency School” ideas: contrary to Peel’s Act of 1844, it contains no issuing rule by itself, leaving open the debate “rule or discretion”....
... Au chapitre 1, nous montrons que le 100% monnaie ne saurait être considéré comme un simple avatar des idées de la « Currency School » : contrairement à l’Acte de Peel de 1844, il ne contient en soi aucune règle d’émission,...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La libération du débiteur et les nouveaux instruments de paiement
... The author raises the question as to whether or not these new modes of payment can effectively replace liquid currency....
... L'auteure s'interroge sur la capacité des nouveaux instruments de paiement de remplacer le numéraire comme moyen de paiement final et sur les effets du transfert de la monnaie scripturale....
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La monnaie, opérateur de totalisation... La monnaie souveraine, ouvrage dont il a dirigé la publication (1998) avec Michel Aglietta, résulte d’un travail collectif réunissant économistes, anthropologues et historiens....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Postulat de la monnaie et théorie de la valeur chez marxInternational audienceL'article tente de réévaluer la portée de la critique de Carlo Benetti au sujet de la théorie de la monnaie marxienne....
 PDF: core.ac.uk
currency
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'alternative précision-fiabilité dans l'estimation de l'âge chez l'immatureL'objectif de cette étude était d'évaluer la précision et la fiabilité de plusieurs méthodes de détermination de l'âge chez l'enfant....
sciences naturelles et appliquées / vie sociale / analyse économique - core.ac.uk -
currency
général - eur-lex.europa.eu
The credit currency and currency of the instalments shall be clearly indicated.

La monnaie du crédit et la monnaie des versements sont indiquées clairement.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
exchangeability between the currency and a relatively stable foreign currency does not exist.

absence de possibilité déchanger la monnaie en question contre une monnaie étrangère relativement stable.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The financial market can be a currency market, where one nation's currency can be exchanged for another currency at a certain exchange rate.

Le marché financier peut être un marché de devises, ou la monnaie d'une nation peut être échangée contre une autre monnaie à un certain taux de change.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.'

Les codes devises ISO-alpha-3 (ISO 4217) sont utilisés pour la monnaie.

général - eur-lex.europa.eu
Farinet ou la monnaie...Solène Morvant-Roux et Hadrien Saiag]International audience"Le faux-monnayeur Farinet produit un trouble sur l'authenticité et plus largement sur la nature multidimensionnelle de la monnaie....
relations monétaires / économie monétaire - core.ac.uk -
Les économistes français et le pouvoir d'achat de la monnaie...français lurent the Purchasing Power of the Money, ils s'intéressèrent d'abord à l'équation des échanges et à la reformulation que Fisher proposait de la théorie quantitative de la monnaie....
Currency
général - eur-lex.europa.eu
Currency and deposits include currency in circulation and deposits.

Numéraire et dépôts comprend les billets et pièces en circulation et les dépôts.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Currency and deposits include currency in circulation and deposits.

Numéraire et dépôts comprend les billets et pièces en circulation et les dépôts.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Consolidating elements — currency and deposits

Éléments de consolidation — numéraire et dépôts

général - eur-lex.europa.eu
Inflation, stabilisation et prix relatifs en argentine et au brésil:l'expérience des années quatre-vingt-dix
... In Argentina, this took the form of a rigid bimonetary regime, under the form of a rather classic Currency Board....
... Au Brésil, le Plan Real a reconstruit une monnaie entière, en stabilisant d'abord la fonction d'unité de compte puis en échangeant le numéraire....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Inflation, stabilisation et prix relatifs en argentine et au brésil : l'expérience des années quatre-vingt-dix
... In Argentina, this took the form of a rigid bimonetary regime, under the form of a rather classic Currency Board....
... Au Brésil, le Plan Real a reconstruit une monnaie entière, en stabilisant d'abord la fonction d'unité de compte puis en échangeant le numéraire....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Décret faisant cesser les avances en numéraire à la caisse de poissy, lors de la séance du 2 juin 1791... Décret faisant cesser les avances en numéraire à la caisse de Poissy, lors de la séance du 2 juin 1791....
général - core.ac.uk -
Motion de m. l'abbé gouttes sur la circulation du numéraire, lors de la séance du 22 mars 1790... l'abbé Gouttes sur la circulation du numéraire, lors de la séance du 22 mars 1790....
currency
finances - iate.europa.eu
Therefore, the disclosed technique enables currency exchange while preventing loss on currency exchange by exchanging currency using a base currency.

Par conséquent, la technique présentée permet un échange de devises tout en évitant une perte lors de l'échange de devises en effectuant l'échange de devises en utilisant une devise de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
A currency exchange rate between the first currency and the second currency is monitored.

Un taux de change de devise entre la première devise et la seconde devise est contrôlé, puis il est déterminé si le taux de change de devise contrôlé est au moins aussi favorable pour la première partie que le taux de change de devise déclencheur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A currency processing device (10) performs first currency receiving processing and second currency receiving processing.

L'invention porte sur un dispositif de traitement de devises (10), qui effectue un premier traitement de réception de devises et un second traitement de réception de devises.

industrie mécanique - wipo.int
Currency swaps Notional value of currency leg(s

Contrats déchange sur devises notionnel du volet devises

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
There is disclosed a currency conversion tool for converting a conversion currency to a reference currency.

L'invention concerne un outil de conversion de devise destiné à convertir une devise de conversion en une devise de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ecu, devise de l'europe, devise de facturation et de financement des échanges agro-alimentaires
[eng] The use of the european currency unit as an invoicing and financing currency ...
... Paradoxalement bien que son usage public n'ait que peu progressé depuis sept ans, ce parrainage officiel a facilité le spectaculaire développement de l'Ecu en tant qu'eurodevise: ses caractéristiques propres ont fait de l'Ecu la devise dont le taux de change et le taux d'intérêt sont aujourd'hui les plus stables tant vis-à-vis des monnaies de la...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The informational content of over-the-counter currency options
Policy makers and market participants often consider the forward-looking information in currency option valuations when making assessments about future developments in foreign exchange rates....
...Les dirigeants et les participants du marché examinent souvent l'information prévisionnelle des options sur devises lorsqu'ils produisent des estimations quant aux développements futurs des taux de change étrangers....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
«liberté, égalité, fraternité». note sur la réception odonymique de la devise de la république... Note sur la réception odonymique de la devise de la République....
général - core.ac.uk -
La devise de françois d'angoulême.International audienceCette contribution est consacrée à la devise de François d'Angoulême : la salamandre dans le feu et son motto....
currency
gestion comptable - iate.europa.eu
Inflation, stabilisation et prix relatifs en argentine et au brésil:l'expérience des années quatre-vingt-dix
... In Argentina, this took the form of a rigid bimonetary regime, under the form of a rather classic Currency Board....
... Au Brésil, le Plan Real a reconstruit une monnaie entière, en stabilisant d'abord la fonction d'unité de compte puis en échangeant le numéraire....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Inflation, stabilisation et prix relatifs en argentine et au brésil : l'expérience des années quatre-vingt-dix
... In Argentina, this took the form of a rigid bimonetary regime, under the form of a rather classic Currency Board....
... Au Brésil, le Plan Real a reconstruit une monnaie entière, en stabilisant d'abord la fonction d'unité de compte puis en échangeant le numéraire....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Décret faisant cesser les avances en numéraire à la caisse de poissy, lors de la séance du 2 juin 1791... Décret faisant cesser les avances en numéraire à la caisse de Poissy, lors de la séance du 2 juin 1791....
général - core.ac.uk -
Motion de m. l'abbé gouttes sur la circulation du numéraire, lors de la séance du 22 mars 1790... l'abbé Gouttes sur la circulation du numéraire, lors de la séance du 22 mars 1790....

Publications scientifiques

La monnaie et les économistes : je t’aime moi non plus !... de la monnaie comme s’il en pleuvait ces derniers temps dans les travaux des économistes....
relations monétaires / économie monétaire / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
Sellier robert. — recherches sur la morphogenèse et le polymorphisme alaires chez les orthoptères gryllidés (thèse paris). ann. sc. nat., zoologie, 16, 1954... nat.,...
Europe - core.ac.uk -
L'eau et la ville, actes du 121e congrès nat. soc. hist. scien., nice 1996... L'eau et la ville, Actes du 121e Congrès Nat....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Décret pour remédier à la rareté du numéraire, lors de la séance du 8 octobre 1790... Décret pour remédier à la rareté du numéraire, lors de la séance du 8 octobre 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
La fiabilité des données de souvenir: une revue de la littératureInternational audienceCet article présente cinq différentes méthodes destinées à mesurer la validité et la fiabilité des données de souvenir....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / analyse économique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

SCR currency denotes the currency risk sub-module

SCR change, qui représente le sous-module risque de change.

général - eur-lex.europa.eu
A method of semi-continuous currency processing using separator cards to separate currency stacks in a batch of currency fed into a currency processing machine.

Procédé de traitement semi-continu de billets de banque utilisant des cartes de séparation pour séparer des piles de billets dans un lot de billets introduit dans une machine de traitement de billets de banque.

industrie mécanique - wipo.int
Foreign currency holding the net position in the respective currency.

Date déchéance date à laquelle la valeur nominale/en capital devient exigible et payable en totalité au détenteur.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
A paper currency discriminator (1) comprises a paper currency passage (8), a paper currency carrying mechanism (33), a paper currency discriminating section (2), and a sensor section (9) for detecting insertion of a paper currency (31).

Le discriminateur de billets de banque (1) selon l’invention comprend un passage de billet (8), un mécanisme de transport de billet (33), une partie de distinction des billets (2) et une partie de détection (9) de l'insertion d'un billet (31).

industrie mécanique - wipo.int
3 letter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes

Code monnaie à 3 lettres suivant la norme ISO 4217.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The method includes determining a consumer item currency amount by applying a currency conversion factor to the merchant item currency amount.

Le procédé comprend la détermination d'un montant de l'article dans la devise du client par application d'un facteur de conversion de devise au montant de l'article dans la devise du commerçant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Against each currency displayed is a graphic that uniquely identifies each currency.

Un graphique qui identifie de manière unique chaque devise se trouve contre chaque devise affichée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plain vanilla currency option Notional contract value of currency leg(s) * delta

Options classiques sur devises notionnel (contractuel) du volet devises * delta

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The monetary currency value is paid to a universal currency server provider.

La valeur de devise monétaire est payée à un fournisseur de serveur de devises universel.

informatique et traitement des données - wipo.int
A paper currency processing device and a paper currency temporary storage device.

L'invention concerne un dispositif de traitement de billets de banque et un dispositif de stockage temporaire de billets de banque.

industrie mécanique - wipo.int
pre-in currency

monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro

finances - iate.europa.eu
Significant currency 2

B. Montant supplémentaire d'actifs grevés Monnaie importante 2

général - eur-lex.europa.eu
Fees currency denomination.

Libellé de la devise utilisée pour les commissions.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Lease Currency Denomination

Libellé de la devise du contrat de location

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
currency valuation adjustment

réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée

finances - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues