Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire / pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Replace the cap immediately to prevent the remaining product from

curing inside

the tube.

Remettez immédiatement le capuchon pour empêcher le produit restant de durcir à l’intérieur du tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replace the cap immediately to prevent the remaining product from curing inside the tube.

Remettez immédiatement le capuchon pour empêcher le produit restant de durcir à l'intérieur du tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interior of the bag (1) according to the invention contains material releasing flavoring gas, whereby desired flavoring of food curing inside the bag is attained.

L'intérieur du sachet inventé (1) contient un matériau qui libère un gaz rajoutant une saveur, ce qui permet d'obtenir la saveur désirée pour un produit alimentaire qui cuit dans ce sachet.

technologie alimentaire - wipo.int
Healing is from inside out and curing is from outside in.

Le soin vient de l'extérieur et la guérison vient de l'intérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).

Salaisons à sec et par immersion utilisées en combinaison (sans injection de saumure).

général - eur-lex.europa.eu
The curing resin composition contains a curing resin which is photo-curing and/or heat-curing and a polymerization initiator.

La composition considérée contient une résine photodurcissable et/ou à durcissement thermique et un amorceur de polymérisation.

chimie - wipo.int
The fugitive binder is capable of radiation curing, electron beam curing, or thermal curing.

Le liant fugace assure un durcissement par rayonnement, par faisceau électronique ou par chaleur.

chimie - wipo.int
This resin coating layer (10A) is characterized by being formed by curing a heat-curable resin composition on the inside wall (11a) inside a heat-conductive pipe (11).

Couche de revêtement de résine (10a) étant caractérisée par le fait qu'elle est formée par durcissement d'une composition de résine durcissable à la chaleur sur la paroi intérieure (11a) à l'intérieur d'un tuyau conducteur de chaleur (11).

industrie mécanique - wipo.int
When cured on a curing surface, the composite laminate retains an elastic memory of the curing surface such that the composite laminate is substantially self-supporting against the inside surface of the vessel.

Lors de son durcissement sur une surface de durcissement, le stratifié composite conserve une mémoire élastique de la surface de durcissement, de façon qu'il soit sensiblement autoportant contre la surface intérieure de la cuve.

industrie mécanique - wipo.int
The localized curing energy comprises a first curing energy.

L'énergie de durcissement localisée comprend une première énergie de durcissement.

industrie mécanique - wipo.int
UV curing or thermal curing is used to cure each layer followed by subsequent deposition and curing.

Un durcissage par UV ou un thermodurcissage est utilisé pour durcir chaque couche, avant nouveau dépôt et durcissage.

chimie - wipo.int
The system incorporates a tobacco curing barn or other type of curing enclosure, such as bulk curing barn used for the flue- curing of tobacco.

Le système incorpore un séchoir à tabac ou autre type d'enceinte de séchage, comme un local de séchage en vrac utilisé pour le séchage de tabac à l'air chaud.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Therefore, the amount of the curing agent is preferably less than the inside.

Par conséquent, la quantité d'agent de durcissement est de préférence inférieure à celle de l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The curing agent comprises a urea curing agent and an imidazole curing agent, and is free of dicyandiamide.

L'agent de traitement comporte un agent de traitement à base d'urée et un agent de traitement à base d'imidazole, et est exempt de dicyandiamide.

industrie du bois - wipo.int
A curing station includes a curing chamber with a curing station support member configured to support the substrate.

Un poste de cuisson comporte une chambre de cuisson présentant un élément support de poste de cuisson configuré pour supporter le substrat.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues