Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
The curing agent comprises a urea curing agent and an imidazole curing agent, and is free of dicyandiamide.

L'agent de traitement comporte un agent de traitement à base d'urée et un agent de traitement à base d'imidazole, et est exempt de dicyandiamide.

industrie du bois - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
The sealing material includes at least (a) a thermal curing resin component and (b) a curing agent component.

Le mastic comprend au moins (a) une résine thermodurcissable et (b) un agent de réticulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
curing agent
chimie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Component (E) is a curing agent.

Le composant (E) est un agent de vulcanisation.

chimie - wipo.int
Component (D) is a curing agent.

Le composant (D) est un agent de vulcanisation.

chimie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
curing agent
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The curing agent is dicyandiamide, and the curing catalyst is imidazole.

L'agent de durcissement est le dicyandiamide et le catalyseur de durcissement est l'imidazole.

chimie - wipo.int
An acid anhydride curing agent or phenol curing agent is used for the curing agent, and solder particles are used for the conductive particles.

Un agent de durcissement à base d'anhydride acide ou un agent de durcissement à base de phénol est utilisé comme agent de durcissement et des particules de soudure sont utilisées comme particules conductrices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a circuit member connecting adhesive characterized in containing a curing resin, a thermosetting resin, a curing agent for curing resin, and barium sulfate.

L'invention porte sur un adhésif de liaison d'élément de circuit caractérisé par le fait qu'il contient une résine durcissable, une résine thermodurcissable, un agent de durcissement pour la résine durcissable et du sulfate de baryum.

chimie - wipo.int
The optional catalytic curing agent or latent curing agent promotes completion of the cure at higher temperature.

L'agent de durcissement catalytique facultatif ou l'agent de durcissement latent favorise l'achèvement du durcissement à une température plus élevée.

communication - wipo.int
The present invention addresses the problem of providing a novel curing agent or curing accelerator for epoxy resin.

L'invention a pour objectif de fournir un nouvel agent de durcissement ou un accélérateur de durcissement pour résine époxy.

chimie - wipo.int
curing agent
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
To suppress self-curing of a curing agent paste, which is hermetically stored in a packaging container, over a long term.

La présente invention a pour objet la suppression de l'auto-durcissement d'une pâte d'agent durcissant qui est stockée hermétiquement dans un récipient de conditionnement, sur un long terme.

santé - wipo.int
A method of curing a phthalonitrile monomer in the presence of an acid and a curing agent to form a phthalonitrile thermoset.

L'invention concerne un procédé de durcissement d'un monomère phtalonitrile en présence d'un acide et d'un agent durcissant pour former un produit thermodurci de phtalonitrile.

chimie - wipo.int
This electrically conductive joining composition contains solder particles, and a resin component which contains a heat-curing resin and a curing agent.

La présente composition liante électroconductrice contient des particules de soudure et un composant de résine qui contient une résine thermodurcissante et un agent durcissant.

chimie - wipo.int
curing agent
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The curing agent (C) is a sulfonium cationic curing agent.

L'agent durcisseur (C) est un agent durcisseur cationique à base de sulfonium.

chimie - wipo.int
The curing agent is mixed with a heat-curable resin of which the curing can be initiated upon the reaction with the curing agent.

L'agent durcisseur est mélangé avec une résine thermodurcissable dont le durcissement peut être amorcé lors de la réaction avec l'agent durcisseur.

chimie - wipo.int
The dicarboxylic acid polyanhydride curing agent can be used in curing of the powder coating.

Le durcisseur de polyanhydride d'acide dicarboxylique peut être utilisé pour faire durcir le revêtement en poudre.

chimie - wipo.int
The present invention also provides rapidly curing magnetic recording media prepared using certain ketimine curing agents.

L'invention porte sur de nouveaux durcisseurs à base de kétimine et sur le durcissement rapide de supports magnétiques d'enregistrement préparés à l'aide de certains durcisseurs à base de kétimine.

chimie - wipo.int
The use of the hybrid curing agent leads to a rapid curing of the multicomponent mortar composition even at low temperatures when completely curing the mortar composition.

L'utilisation du durcisseur hybride conduit à un durcissement rapide du mélange de mortier à plusieurs composants même à de basses températures pour un durcissement complet du mélange de mortier.

chimie - wipo.int
blocked curing agent
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analysis of the influence of clay dosage and curing age on the strength of plastic concreteratio of water to cementitious material, cement dosage, bentonite dosage, type of sand and type of bentonite in certain cases, studied the influence of clay dosage and curing age on the basic mechanical properties of plastic concrete, it is concluded that the best clay dosage; the clay dosage has a great influence on all the strength of plastic...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of the influence of long curing age on the compressive strength of plastic concrete... Plastic concrete is a composite material between the normal concrete and clay, with its characteristics of long curing age and slowed growth of strength....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influence of curing age and mix composition on compressive strength of volcanic ash blended cement laterized concreteAbstract: This study investigates the influence of curing age and mix proportions on the compressive strength of volcanic ash (VA) blended cement laterized concrete....
général - core.ac.uk - PDF: ced.petra.ac.id
Determination of an optimum curing age for sub-grade soils stablised with ordinary portland cementThis research was aimed at predicting an optimum curing age for cement stabilised subgrades ahead of the seven (7) day curing period prescribed in specifications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of binary and ternary blend of fly ash and calcined waste crushed clay bricks as pozzolanas in cementitious matrix... The results showed that in both blends, there was remarkable reduction of Ca (OH) 2 with curing age....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijser.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire / pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / analyse économique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These liquid curing agents can be used for curing epoxy resins, or in combination with dicyandiamide (DICY) based curing agents in order to accelerate DICY curing.

Ces agents de durcissement liquides peuvent être utilisés pour durcir des résines époxy, ou en combinaison avec des agents de durcissement à base de dicyanodiamides (DICY) pour accélérer le durcissement du DICY.

chimie - wipo.int
Also disclosed is a process for producing the aluminum chelate type latent curing agent, which can control the curing conditions for the latent curing agent relatively readily.

L'invention concerne également un procédé de fabrication de l'agent de durcissage latent de type chélate d'aluminium, capable de commander les conditions de durcissage de l'agent de durcissage latent de façon relativement rapide.

chimie - wipo.int
A coating agent containing a thermosetting resin, a white pigment, a curing agent and a curing catalyst.

L'agent de revêtement ci-décrit contient une résine thermodurcissable, un pigment blanc, un agent de durcissage et un catalyseur de durcissage.

chimie - wipo.int
Epoxy curing agents, a method of making them and a process of using them in curing epoxy resins.

Agents de polymérisation d'époxy, leur procédé de production et d'utilisation dans la polymérisation de résine époxyde.

chimie - wipo.int
The invention also relates to curing compositions, curable systems, and cured compositions and coatings including such curing agents.

L'invention concerne également des compositions de durcissement, des systèmes durcissables, des compositions durcies et des revêtements comprenant ces agents de durcissement.

chimie - wipo.int
Kits may include a plurality of curing agent compositions having different concentrations and/or amounts of curing agent.

Des trousses peuvent comprendre une pluralité de compositions à base d'agents de polymérisation présentant différentes concentrations et/ou quantités d'agents de polymérisation.

santé - wipo.int
The present invention resists microcracking over bismaleimide resin systems which incorporate other curing agents or combinations of curing agents.

La présente invention permet de résister au microcraquage par rapport aux systèmes de résine bismaléimide qui incorporent d’autres agents de durcissement ou combinaisons d’agents de durcissement.

chimie - wipo.int
The clathrate obtained thereby is useful as a curing agent or a curing promoter for epoxy resins or the like.

Le clathrate ainsi obtenu est utile en tant que durcisseur ou promoteur de durcissement pour des résines époxy ou analogues.

chimie - wipo.int
Metal oxides are the usual curing agents.

On utilise habituellement des oxydes métalliques comme agents de durcissement.

chimie - wipo.int
The epoxy hardener includes anhydride curing agents.

Le durcisseur époxy comprend des durcisseurs anhydrides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The curing agent has an excellent yellowing resistance and sufficiently satisfies the requirement of curing agent for using in powder coating.

Le durcisseur présente une excellente résistance au jaunissement et répond suffisamment aux critères exigés d'un durcisseur utilisé dans un revêtement en poudre.

chimie - wipo.int
The curing agent may be used as part of a two component curable system for the curing of unmodified epoxy resins.

L'agent durcisseur peut être utilisé comme partie d'un système durcissable à deux composants pour le durcissement de résines époxy non modifiées.

chimie - wipo.int
The present invention provides a novel method for preparing a novel latent curing agent composition suitable for curing epoxy resin compositions.

Nouveau procédé de préparation d'une nouvelle composition d'agent de durcissement latent adaptée à la polymérisation des compositions de résine époxyde.

chimie - wipo.int
The resulting curing agents can be used alone or as co-curing agents for epoxy resins, and simultaneously as fire-retardants.

Les agents de polymérisation ainsi obtenus peuvent être utilisés seuls ou comme agents de copolymérisation de résines époxydes, et simultanément comme agents ignifugeants.

chimie - wipo.int
The curing mixture has a water based epoxy group of components and oil ester based, iso-cyanate free, catalyst-curing agents.

Le mélange durcisseur comprend un groupe de constituants époxy à base d'eau et des agents durcisseurs à catalyseur, exempts d'isocyanate et à base d'ester d'huile.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues