Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

curfew

couvre-feu

défense - iate.europa.eu
In Monster Truck Curfew, you need to try to get home before curfew.

Dans Couvre-feu de camion monstre, vous devez essayer de rentrer chez vous avant le couvre-feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privacy Low: Family may have curfew, guest rules, etc. Medium: Shared facilities, usually no curfew Medium: private bedroom, shared facilities, curfew Medium: No curfew, etc., but shared facilities High: Totally private

Bas: Familles peuvent avoir un couvre-feu, des règles, etc. Moyen: Partage des installations, pas de couvre-feu Moyen: pas de couvre-feu, etc., mais partage des installations Élevé: Totalement privé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When people protested against the curfew, the authorities lifted the curfew on Saturday nights.

Quand les gens ont protesté contre le couvre-feu, les autorités l'ont levé les samedis soirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curfew Laws One major issue that can put a crimp in your Saturday night is a curfew law.

Un problème majeur qui peut mettre un sertissage dans votre samedi soir est une loi de couvre-feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A typical weekday curfew is 12 am whereas a weekend curfew may be 12:30 or 1 am.

Un couvre-feu typique en semaine est minuit, alors que le couvre-feu le week-end peut être 12h30 ou 1h du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Cadets, curfews, and compulsory schooling: mobilizing anglophone children in wwii quebec
... Legislation mandating compulsory schoolingand a curfew for juveniles permitted the state and its agencies to train and constrainchildren and youth at a moment when parental guidance and surveillance wereostensibly at their ...
... Les lois décrétant la fréquentationscolaire obligatoire et un couvre-feu pour les enfants permirent à l’État et àses organisme de former les enfants et les jeunes et de les assujettir à sa volonté àun moment où l’encadrement et la surveillance...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
La « glocalisation » du beau
... The city of Bangalore thus turned into a «war zone» under curfew as police and military forces were deployed....
... Ceux-ci ont transformé la ville de Bangalore en « zone de guerre » et de couvre-feu, avec un déploiement policier et militaire sans précédent....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
How do lambs fare during curfewThis paper provides a brief review of research done on the effect of curfew on lamb in relation to food safety, animal welfare, meat yield, and meat quality issues....
▷
17 octobre 1961 : un 40e anniversaire pour une reconnaissance officielleLa vérité sur le massacre par la police , en plein Paris, de centaines d'Algériens qui manifestaient pacifiquement il y a quarante ans, contre un couvre-feu raciste, continue de se frayer un chemin.Shahshahani...
général - core.ac.uk - PDF: archive.agric.wa.gov.augénéral - core.ac.uk -
Reclaiming the street: the discourse of curfewThe 1998 Crime and Disorder Act enables local authorities to put in place local street curfews for children aged under 10 years....
Thaïlande : l'armée annonce un coup d'etat et suspend la constitution... Il a ensuite annoncé que le pays serait désormais soumis à un couvre-feu et que la Constitution est suspendue....
 PDF: www.envplan.com
Collective violence, human rights, and the politics of curfew... Among such measures are the imposition of martial law, restrictions on the right of habeas corpus, declarations of emergency that provide the government with extraordinary powers, and the imposition of curfew....
La nuit comme bien commun de l’humanité : vers un urbanisme des liens et des médiations ?... Entre la folie lumineuse des villes d’Asie et les réfl exions sur le développement durable, entre la ville 24 h/24 et le couvre-feu, des entre-deux existent qu’il nous faudra explorer et baliser avec d’autres....
 PDF: www.paulbrass.com
Premature behavioral autonomy. correlates in late adolescence and young adulthoodInvestigated correlates of premature curfew authority in late adolescence and early adulthood....
 PDF: www.zora.uzh.ch
Missing the curfew: a cultural history case for re-reading thomas gray's most famous lineVirtually all nineteenth and twentieth century accounts of Thomas Gray's 'Elegy Written in a Country Churchyard' find in the Curfew bell of the opening lines primarily a figure of death evoked by the growing darkness, the fading sounds, the emptying landscape and ultimate solitude of the speaker, and...
 PDF: scholarworks.uvm.edu

Traductions en contexte anglais - français

He has also taken part in the Curfew Tower residency programme, winning the seventh annual Curfew Tower Award.

Il a également bénéficié d’une résidence à la Curfew Tower Residency grâce au prix Curfew Tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peruvian authorities have declared a military curfew.

L’opposition congolaise a dénoncé un coup d’Etat constitutionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People arrested for breaching the curfew are held in police stations until the end of the curfew, at 5 am.

Les personnes arrêtées pour avoir enfreint le couvre-feu sont détenues au poste de police jusqu’à la fin du couvre-feu, à 5 heures du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People arrested for breaching the curfew are held in police stations until the end of the curfew, at 5 am.

Les personnes arrêtées pour avoir enfreint le couvre-feu sont détenues au poste de police jusqu'à la fin du couvre-feu, à 5 heures du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, people under curfew in Hebron, Jenin and parts of Gaza were frequently under tighter and more continuous curfew in 2003.

Cependant, à Hébron, Djénine et dans certaines parties de Gaza, les couvre-feux ont fréquemment été plus stricts et plus longs en 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although it’s lights out, evil has no curfew.

Même les lumières allumées, le mal n’a pas de couvre-feu ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kashmir curfew to be eased after Thursday: Governor

Cachemire le couvre-feu sera assoupli après jeudi: Gouverneur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dance Curfew (1997), Acid Jazz - with Dread Flimstone

Danse couvre-feu (1997), Acid Jazz – avec Dread Flimstone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkey declares curfew in 43 villages in Diyarbakir

La Turquie déclare un couvre-feu dans 42 villages de Diyarbakir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He remained under curfew and close police supervision.

Il restait toutefois soumis à une mesure de couvre-feu et à une étroite surveillance policière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorities imposed a curfew and appealed for restraint.

Les autorités ont imposé un couvre-feu et ont fait appel à la retenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It gave Israeli bosses the chance to sack many Palestinian workers on the basis that they had obeyed the curfew, or that they hadn't obeyed the curfew, or they should obey the curfew in the future.

Il offrit aux patrons israéliens l’occasion de licencier de nombreux travailleurs palestiniens parce qu’ils avaient respecté le couvre-feu, ou parce qu’ils ne l’avaient pas fait ou devraient le faire dans l’avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The people obeyed, defying the military’s imposed curfew.

Le peuple obéit, défiant le couvre-feu imposé par les militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1997: Dance Curfew (Acid Jazz), with Dread Flimstone

Danse couvre-feu (1997), Acid Jazz – avec Dread Flimstone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The curfew will continue until the situation improves.

Le couvre-feu restera appliqué jusqu'à ce que la situation ne s'améliore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод