Dictionnaire anglais - français

curb

vie sociale - iate.europa.eu
Algorithms for rationalizability and curb sets... However, the fundamental concepts of ratio-nalizability and CURB (Closed Under Rational Behav-ior sets have not, to our knowledge, been studied from a computational perspective....
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
Algorithms for rationalizability and curb sets... However, the fundamental concepts of rationalizability and CURB (Closed Under Rational Behavior) sets have not, to our knowledge, been studied from a computational perspective....
curb
transport terrestre - techdico
The body may conform to a parking header (116) or curb.

Le corps peut prendre la forme d'un avant de place de stationnement en épi (116) ou d'un rebord de trottoir de stationnement latéral.

organisation des transports - wipo.int
curb
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
There is provided a lifting device for lifting a curb stone.

Cette invention concerne un dispositif de levage pour lever une bordure de trottoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The body may conform to a parking header (116) or curb.

Le corps peut épouser la forme d'un butoir de stationnement (116) ou d'une bordure de trottoir.

organisation des transports - wipo.int
La politique urbaine, domaine réservé du maire... Tout maire charismatique qui se respecte doit savoir faire circuler le sens entre la réfection de la bordure de trottoir et une vision universelle d'avenir qui n'oublie pas l'histoire locale.La...
général - core.ac.uk -
curb
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Additionally, the cheek ring may include a curb chain aperture (45) extending radially through the cheek ring.

En outre, l'anneau peut comporter une ouverture (45) pour gourmette traversant radialement l'anneau, ouverture qui est, de préférence, définie par la partie circonférentielle supérieure de l'anneau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
TIGHT links give this Curb chain a young angular appeal.

Serrés liens donnent cette gourmette un jeune appel angulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pelham is used in combination with a curb chain.

Le pelham est utilisé en combinaison avec une gourmette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. une affaire de femmes... Cette petite gourmette va aussi remplacer le bracelet portant un numéro d’identification qu’on met au poignet du nouveau-né et à celui de sa mère juste après la naissance, bracelet que certaines...
général - core.ac.uk -
curb
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fonds léon guillot de saix (1885-1964). collection d'objets de guillot de saix. marionnettes. marionnette. docteur balanzoni... Collerette, manchettes en coton blanc....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. colombine (tête)...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête évidée rose, blanc, réhaut orangé ; yeux bleus ; bouche rouge ; cheveux en feutrine ocre ; collerette en feutrine grenat ; charlotte blanche
curb
politique des transports / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
The curb is mounted beneath the header and includes two curb rails and a threaded curb expansion assembly coupled to the curb rails.

La bordure inférieure est montée sous la bordure faîtière et comprend deux rails de bordure inférieure ainsi qu'un ensemble d'extension de bordure inférieure fileté couplé aux rails de la bordure inférieure.

industries diverses - wipo.int
The curb gun (13) is a pneumatic or electric curb gun.

Le canon de bordure (13) est un canon de bordure pneumatique ou électrique.

production - wipo.int
curb kerb (lateral or central - roads)

bordure (latérale ou centrale de route)

transport terrestre - iate.europa.eu
The height of the curbed boundary can be increased by installing curb-height extender members onto the first-layer of curb members.

La hauteur de la limite formée par les bordures peut être augmentée en installant des éléments rehausseurs de bordure sur la première couche d'éléments de bordure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tapered nose-end sections may be longitudinally aligned with interlocked curb modules at the beginning and end of a sequence of curb modules.

Des tronçons d'extrémité de nez coniques peuvent être alignés longitudinalement avec des modules de bordure interverrouillés au début et à la fin d'une séquence de modules de bordure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Coup d'oeil sur les argiles des couches de transition du crétacé au tertiaire de la bordure occidentale des corbières... Coup d'oeil sur les argiles des couches de transition du Crétacé au Tertiaire de la bordure occidentale des Corbières....
général - core.ac.uk -
France : hauts-de-france : somme : marquenterre : saint-quentin-en-tourmont : horticulture en bordure de mer : prise de vue 1/2... Horticulture en bordure de la mer....
curb
transport terrestre - techdico
As a first curb, I usually recommend the Portuguese curb.

Pour un premier mors à branches, je recommande habituellement le mors portugais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a chin chain for bits/bridles used in equestrian sports (e.g. curb bits).

L'invention concerne une chaîne mentonnière conçue pour des mors/brides destiné(e)s à être utilisé(e)s en sport équestre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
René boylesve. papiers. viii-xvi carnets de notes. xiii carnet n°7. 1906-1907.Boylesve, Alice Mors, Mme René, puis Mme Dufau....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
« l'estoire de lancelot del lac et la mors del roi artu », de « gautier map ».... Ci fenist l'Estoire de Lancelot del Lac et la Mors del roi Artu »
curb
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
But Sebring has so much character that every corner entry curb and exit curb is different from the one before.

Mais Sebring a tellement de caractère que chaque vibreur à l'entrée et à la sortie des virages sont différents de ceux de la courbe d'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a curb-climbing wheelchair (100) having pivotal arm assemblies (132, 134).

L'invention concerne une chaise roulante pouvant rouler sur des obstacles courbes dotée d'assemblages de bras pivotant.

santé - wipo.int
Ghana Scouts help curb election violence and promote peace

Les scouts ghanéens aident à infléchir la courbe de la violence et à promouvoir la paix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation of the body (curb, circle) causes a dissymmetry.

La rotation du corps (courbe/cercle) impose une dissymétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have stopped along side the truck on the right side near the curb, you could get squeezed in between the curb and the semi.

Si vous décidez d’avancer à côté du camion, dans la voie de droite, vous pourriez être coincé par la remorque et la courbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance des scores pronostiques des exacerbations de bronchopneumopathie chronique obstructive pour prédire le recours aux soins délivrés uniquement en milieu hospitalier
... The CURB 65, BAP65 and DECAF scores were constructed and validated to predict the outcome of patients admitted for AECOPD....
... Nous avons calculé la sensibilité, la spécificité et l’aire sous la courbe ROC pour étudier la valeur prédictive des scores pronostiques....
général - core.ac.uk -
Effet de l'instruction sur la régulation de la raideur des membres inférieurs lors de sauts de contre-haut... Les résultats montrent que la courbe de force de réaction dépend plus du type d'instruction que de la hauteur du contre-haut....
santé - core.ac.uk -
La température en réanimation, facteur pronostic... Une étude de faible effectif à montrer que la mortalité en réanimation était corrélée à la complexité de la courbe de température au cours du séjour....
curb
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Le tapissier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 1), la manière de tenir la broche pour la passer dans les croisures (a), la grande perche de lisse (b), les petites perches de lisse suspendues au grand pas des écheveaux de laine pour baisser les lisses à la portée de l'ouvrier (c),...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
transport terrestre - iate.europa.eu
La grand-mère du petit chaperon rouge file au rouet : le petit chaperon rougeVa voir comment se porte ta mère-grand Filant au rouet, cette grand-mère se porte bien....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Phaëton ; le rouet d'omphale ; la jeunesse d'hercule... [etc.] / jacques dabat, vl ; orchestre de l'association des concerts colonne ; louis fourestier, dir.... R 170]Titre uniforme : [Le rouet d'Omphale....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Le centre de paris : institut... Sur la gauche, cependant, la rive se découvrait et se prolongeait : au-delà des poivrières du Palais de Justice, avaient paru les petites maisons blafardes du quai de l'Horloge, jusqu'à la touffe d'arbres du terre-plein ; puis, à mesure qu'ils avançaient, d'autres quais sortaient de la brume, très loin, le quai Voltaire, le quai Malaquais, la coupole de l'Institut, le bâtiment carré...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A wheelchair curb-climbing and curb-descending system for aiding a wheelchair to negotiate a curb.

La présente invention concerne un système d'aide à la montée et la descente des trottoirs pour fauteuil roulant pour permettre l'accès à un trottoir par un fauteuil roulant.

santé - wipo.int
One of the side walls further defines a curb (20) and includes inner and outer curb surfaces and horizontal curb surface (24).

Une des parois latérales forme en outre un rebord (20) formé d'une surface interne, d'une surface externe ainsi que d'une surface (24) horizontale.

industries diverses - wipo.int
A circular curb (7) encloses the installation.

Un muret circulaire (7) entoure l'installation.

industrie mécanique - wipo.int
More from Curb Your Enthusiasm Season 6 part of Curb Your Enthusiasm

Les 10 épisodes de la saison 6 de Curb Your Enthusiasm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only a judicial approach may curb the trafficking and curb Taliban’s financial resources.

Seule l’approche judiciaire permettrait d’endiguer les trafics et de contrôler les capacités financières des talibans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fall-protection screen may be secured to the roof curb, and in certain embodiments may be secured to a bottom of the roof curb.

Un écran de protection contre la chute peut être fixé au rebord de toit et, dans certains modes de réalisation, peut être fixé à un fond du rebord de toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is the curb of strength, and the child does not need this curb.

Elle est le frein de la force, et l'enfant n'a pas besoin de ce frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the curb of strength, and the child does not need the curb.

Elle est le frein de la force, et l'enfant n'a pas besoin de ce frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the curb of strength, and the child does not need this curb.

Elle est le frein de la force, & l’enfant n’a pas besoin de ce frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the curb of strength, and the child does not need this curb.

Elle est le frein de la force, et l’enfant n’a pas besoin de ce frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its statistics are 8.65 m (curb-to-curb) and 8.95 m (wall-to-wall).

Ses valeurs : 8,65 m (entre trottoirs) et 8,95 m (entre murs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curb your appetite and you will more easily curb every inclination of the flesh.

Réprimez l'intempérance, et vous réprimerez plus aisément tous les autres désirs de la chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the curb of strength, and the child does not need the curb.

Elle est le frein de la force, et l’enfant n’a pas besoin de ce frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods of making and installing the roof curb also are disclosed.

Des procédés de fabrication et d’installation du rebord de toit sont également décrits dans l’invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wall flange (65) and the top flange (60) defining a filler channel (72) with the curb (20) when the cap flashing (30) is attached to the curb (20).

La bride murale (65) et la bride de dessus (60) définissent, avec le membron (20), un canal de remplissage (72) lorsque la capote (30) est fixée sur le membron (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues