Publications scientifiques

Paysages agraires et centuriations dans le bassin de l'oued tine (tunisie du nord)
... On the other hand, the marshy depressions, the reserve of the Fundus Aufidianus and maybe a number of irregular plots have been really

cultivated only

from the second half of II century A.D.
...
général - core.ac.uk -
Dynamiques agricoles dans les monts nilgiri (inde) : entre crise économique et promotion de l’environnement
... Vegetables and fruits known as “European” (like potatoes, carrots, beets, cabbages and cauliflowers, plums and pears, for example), and recently certain flowers, are cultivated only in these mountains and occupy the space not planted in tea....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Integrated agronomic crop managements to improve tef productivity under terminal drought... It is entirely cultivated only in Ethiopia as food crop and distributed to several other countries in th
commercialisation - core.ac.uk - PDF: cdn.intechopen.com
The genus solanum (solanaceae) in southern africa: subgenus leptostemonum, the introduced sections acanthophora and torva... (cultivated only) and S....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rural development news 1/2006Reorganizing the market chain of capers in Syria: a multi-stakeholder process vated in other Mediterranean countries, in Syria caper is a wild species and is cultivated only on an experimental level in research nurseries....
général - core.ac.uk - PDF: www.agridea-international.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Domesticated and

cultivated only

by its own nature.

Domestiqué et cultivé seulement par sa propre nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some varieties are cultivated only for decorative purposes.

Certaines variétés sont cultivées à des fins décoratives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domesticated and cultivated only by its own nature.

Domestiqué et cultivé uniquement par sa propre nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amigne is an ancient grape variety, cultivated only in Valais.

L’amigne est un ancien cépage cultivé uniquement en Valais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cultivated only for drugs and contain high levels of drug compounds

Cultivé seulement pour les médicaments et contenir des niveaux élevés de composés médicamenteux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, he says, “ Spinoza has cultivated only certain seeds of the philosophy of Descartes.

Il ne fit, dit quelque part Leibniz, que cultiver certaines semences de la Philosophie de Descartes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission authorisation should be limited to the varieties included in the list of Finnish varieties which are cultivated only in Finland.

Lautorisation de la Commission est limitée aux variétés reprises dans la liste des variétés finlandaises cultivées seulement en Finlande.

Europe - eur-lex.europa.eu
They recommend that oil palm plantations be cultivated only in the least biodiverse areas.

Ils recommandent que les plantations de palmiers à huile soient exclusivement cultivées dans les régions les moins riches en biodiversité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil in this part of the American continent can be cultivated only with difficulty.

Le sol, dans cette partie du continent américain, ne se prête qu’avec peine aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil in this part of the American continent can be cultivated only with difficulty.

Le sol, dans cette partie du continent américain, ne se prête qu’avec peine aux travaux du cultivateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nature here is completely uncontaminated and cultivated only by the hands of local farmers.

Ici, la nature est préservée et travaillée uniquement par les mains des agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil in this part of the American continent can be cultivated only with difficulty.

Le sol, dans cette partie du continent américain, ne se prête qu'avec peine aux travaux du cultivateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 2.2 million are cultivated (5.6% of cultivated land)

Seulement 2,2 millions sont cultivées (soit 5,6% de terre exploitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 2.2 million are cultivated (5.6% of cultivated land)

Seulement 2,2 millions sont cultivées (soit 5,6% de terre exploitée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 2.2 million are cultivated (5.6% of cultivated land)

Seulement 2,2 millions sont cultivées (soit 5,6% de terre exploitée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues