Dictionnaire anglais - français

cue

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Current biology, volume 24 supplemental information role of the primate... The effect of VTA-EM reinforcement on cue preference (experiment 1)....
Le gouvernement de soi... Mais loin de marquer une rupture, ce passage à l'éthique s'inscrit dans une problématique politique....
organisation des transports / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.cell.comgénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Nicotine self-administration with an olfactogustatory cue and cs2 in adolescent rats.... nicotine with contingent olfactogustatory cue containing different concentrations of CS2....
Le traumatisme en héritageLes traumatismes psychologiques peuvent marquer les gènes d’une génération à l’autre....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
cue
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
network cue and control channel

voie d'ordre et de commande du réseau

communication - iate.europa.eu
L.-a. sicilianos, l'onu et la démocratisation de l'état : systèmes régionaux et ordre juridique universel, 2000... Sicilianos, L'ONU et la démocratisation de l'état : systèmes régionaux et ordre juridique universel, 2000....
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés / cadre politique - core.ac.uk -
cue
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A user, by performing a predetermined cue sign or behavior upon creation of the cue sign toward the image sensor unit, can operate the apparatuses.

Un utilisateur peut mettre en œuvre les appareils en effectuant un signe d'indication prédéterminé ou en ayant un comportement prédéterminé lors de la création du signe d'indication en direction de l'unité de capteur d'image.

informatique et traitement des données - wipo.int
You pick a cue, then pick a desirable action that you can link to that cue.

Vous choisissez un repère, puis choisissez une action souhaitable que vous pouvez lier à cette indication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When subject (308) hears an audio-cue, the subject inhales and exhales.

Lorsque le sujet (308) entend une indication sonore, il inspire et expire.

santé - wipo.int
When the conductor depresses a particular key, a cue is sent to a corresponding musician.

Lorsque le chef d'orchestre enfonce une touche particulière, une indication est transmise à un musicien correspondant.

communication - wipo.int
Isis // tragédie // 1677... - Sur la marge supérieure indication : "Melle Pucelle D'orgemont"....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Lauda jerusalem // dominum // premier motet du // quatrième livre de // m. de lalande... 1 sur la marge supérieure indications : "après la première symphonie au choeur on passe le 4"....
cue
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The electronic cue may be a visual cue, and auditory cue, or a combination thereof.

Le repère électronique peut être un repère visuel, et un repère auditif, ou une combinaison de ceux-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a fader start and back cue; a track hot cue

dune fonction denregistrement de plusieurs points de repère par morceau (Track Hot Cue

général - eur-lex.europa.eu
cue point setting.

dune fonction de réglage de points de repère.

général - eur-lex.europa.eu
A freezing of gait cue apparatus that provides a visual cue, and a method for providing a visual cue, upon detection of a gait irregularity.

La présente invention concerne un dispositif de repère en cas de freezing de la marche qui fournit un repère visuel, et un procédé de fourniture d'un repère visuel, lors de la détection d'une irrégularité de la marche.

santé - wipo.int
A binaural cue coding scheme in which cue codes are derived from the transmitted audio signal.

L'invention concerne un système de codage de repères binauraux dans lequel des codes de repères sont dérivés du signal audio transmis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'horizon repère à timidonella sarda de la plate-forme carbonatée du haut-atlas central au dogger. valeur stratigraphique... L'horizon repère à Timidonella sarda de la plate-forme carbonatée du Haut-Atlas central au Dogger....
général - core.ac.uk -
Modèle thermique hyper-réduit avec source mobile : formulation dans le repère mobile...technique d'hyper-réduction de modèle est proposée pour le calcul de la charge thermique avec source mobile, où la réduction de modèle est effectuée sur le volume de contrôle avec le repère mobile....
cue
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The cue time calculation unit calculates a cue time of the voice information associated with the row structure.

L'unité de calcul du moment du signal d'avertissement calcule un moment du signal d'avertissement des informations vocales associées à la structure en lignes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A silent zone is disposed before a cue signal recording region, and a cue signal is judged to be a correct one when the cue signal is detected by a filter after this silent zone is detected.

Une zone de silence est créée avant une région d'enregistrement de signal d'insertion, et on estime que le signal d'insertion est correct lorsqu'il est détecté par un filtre après détection de cette zone de silence.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cue (202, for example a facial expression or hand gesture, is identified, and a device communication (206) is filtered according to the cue.

Une communication de dispositif est filtrée selon ce signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cue (202, for example a facial expression or hand gesture, is identified, and a device communication (206) is filtered according to the cue.

L'invention concerne un filtre dans lequel un signal, par exemple une expression faciale ou un geste de la main, est identifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The countermeasures are deployed in response to the cue signal.

Les systèmes de contre-mesures sont déployés en réponse au signal de repérage, ce qui permet vaincre le missile sol-air.

industrie mécanique - wipo.int
Les modèles évolutionnistes peuvent-ils bénéficier des recherches développementales sur la théorie de l'esprit?
... In the Contingency Detection Task (cdt), children are invited to play a card game in which the experimenter poses a nonverbal signal (smiling) that is systematically associated with the truthfulness (or falseness) of a cue provided to the child ; 50 % of children older than 7 years solved the cdt, compared to 8 % of the younger children....
... Dans la tâche de détection de véracité, les enfants sont invités à jouer à un jeu de cartes dans lequel l'expérimentateur associe un signal non verbal (visage souriant / visage neutre) à une information véridique ou fausse ; 50 % des enfants de plus de 6 ans résolvent la tâche, comparés à 8 % des plus jeunes....
général - core.ac.uk -
Maintien durable de l'orientation de l'attention en écoute dichotique: comparaison entre un avertisseur verbal et un avertisseur sonore latéralisé
...listening.An experiment examined how the orienting of auditory attention is maintained over time (front 1,5 seconds to 3 seconds) as a function of cue type (the words « right » or « left » presented binaurally, or a lateralized tone cue)....
... Ces résultats suggèrent que l'orientation de l'attention se dissipe plus rapidement à l'oreille gauche lorsque l'avertisseur est un signal sonore....
général - core.ac.uk -
Etude de l'intelligibilité de la parole des voix de substitution. analyse comparative des outils d'évaluation perceptive ... L'altération du signal acoustique qui en résulte aurait des répercussions sur la qualité phonétique de la parole....
pouvoir exécutif et administration publique / gestion administrative - core.ac.uk -
CUE
nations unies - iate.europa.eu
Horses chose the attentive person significantly more often using the body cue, head cue, and eye cue but not the mixed cue.

Chevaux choisi la personne attentive significativement plus souvent en utilisant l'information de corps, la tête cue, cue et des yeux mais pas la queue mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PFAQMF can manage per each CUE an associated logical aggregating buffer that aggregates packets that are targeted toward the CUE.

Le PFAQMF peut gérer pour chaque CUE un tampon d'agrégation logique associé qui agrège des paquets qui sont ciblés vers le CUE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
O. Striking the cue ball with the cue more than once.

Striking » (jouer) la « Cue-ball » plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o) Striking the cue ball with the cue more than once.

(i) « Striking » (jouer) la « Cue-ball » plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(o) Striking the cue ball with the cue more than once.

(i) « Striking » (jouer) la « Cue-ball » plus d’une fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cue for saxophone / billy strayhorn's septet, groupe instr. [billy strayhorn, p ; quentin jackson, trb ; cue porter, saxo a... et al.]
Enregistrement : (États-Unis) New York, 14-04-1959Comprend : Cue's blue now - Gone with the wind - Cherry...
... - Watch your Cue - You brought a new kind of love to me - When I dream of you - Rose roomBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
CUE
nations unies - iate.europa.eu
cue
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
When you release the CUE button it instantly returns to the CUE POINT.

Lorsque vous relâchez le bouton CUE, la lecture revient instantanément au point de Cue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red CUE LED will glow when the unit is in cue mode.

bouton CUE brillera quand l’unité est en mode Cue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auto cue - This will indicate if the Auto Cue is on or off.

AUTO CUE – Ceci indique si la fonction Auto Cue est enclenchée ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PFAQMF can monitor the CUE current available bandwidth (UECABW) per each active CUE and accordingly modifies control parameters of the associated logical aggregating buffer.

Le PFAQMF peut surveiller la bande passante disponible courante de CUE (UECABW) pour chaque CUE actif et, en conséquence, modifie des paramètres de commande du tampon d'agrégation logique associé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When you release the cue button, the position will return to the cue point.

Lorsque vous relâchez le bouton CUE, la lecture revient instantanément au point de Cue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cue for saxophone / billy strayhorn's septet, groupe instr. [billy strayhorn, p ; quentin jackson, trb ; cue porter, saxo a... et al.]
Enregistrement : (États-Unis) New York, 14-04-1959Comprend : Cue's blue now - Gone with the wind - Cherry...
... - Watch your Cue - You brought a new kind of love to me - When I dream of you - Rose roomBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
cue
communication - iate.europa.eu
cue
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A method of generating a depth cue for three dimensional video content is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de génération de marque de profondeur de contenu vidéo tridimensionnel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This classic styling cue would become its trademark.

Ce classique de la pâtisserie va devenir sa marque de fabrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is available through the Corsair Utility Engine (CUE).

Cette souris se démarque aussi par son Corsair Utility Engine (CUE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extension des marques et des enseignes : cadre conceptuel et problématique managérialeInternational audienceCet article propose une synthèse des connaissances et des recherches sur l'extension de marque....
sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
L'influence de la propension à schématiser par marques sur une stratégie d 'alliance marque/label écologiqueLa stratégie d’alliance d’une marque et d’un label est de plus en plus répandue, mais celle-ci est coûteuse pour les entreprises qui doivent pouvoir s’assurer de son efficacité....
cue
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Système et procédé de détermination d'un récepteur, et récepteur associé
The invention relates to a receiver (2) of a system for determining an information cue relating to the positioning of said receiver (2), the receiver (2) comprising: means (35, 35C) for generating a punctual replica; means for time-shifting the punctual replica...
... basis of the advanced replica and of a function of the punctual replicaL'invention concerne un récepteur (2) d'un système de détermination d'une information de positionnement dudit récepteur (2), le récepteur (2) comprenant : des moyens (35, 35C) de génération d'une réplique ponctuelle; des moyens de décalage temporel de la réplique ponctuelle comprenant des moyens (E) de génération d'une réplique en avance; un discriminateur de code (56)...
général - core.ac.uk -
Créer un créateur. la figure de lully dans la querelle de la musique italienne (1702-1706)... Celle-ci est provoquée par la publication, en 1702, du Parallèle des Italiens et des Français en ce qui regarde la musique les opéra de Raguenet ; Le Cerf répond en 1704 (Comparaison de la musique italienne et de la musique française) ; Raguenet rétorque en 1705 avec sa Défense du Parallèle ; et Le Cerf réplique une nouvelle fois en publiant une série de trois dialogues accompagnée d’une courte réponse à la Défense du Parallèle....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Multiples parkeriens. typologies d'écoute et ontologies de la musique... Enfin, on problématise la question de la production d’exécutions multiples en jazz, où les problèmes ontologiques sont liés à la constitution de multiples et à leur catégorisation (en l’occurrence, par le concept de « double » ou de « réplique »)

Publications scientifiques

Evaluation comparative de l' estimation de l'hémoglobin chez lesfemmes enceintes à ibadan: l'analyseur de hémoglobin hemocueb par opposition à la méthode de l'hémoglobincyanide(standard) comme le standard d' or
... The study compared the accuracy ofhaemoglobin estimation using an automated HemoCue B analyzer kit with astandard laboratory method (haemogloincyanide) as the gold standard.The...
... L'étude a comparé l'exactitude de l'estimation del'hémoglobine à l' aide d'une trousse de l'analyseurautomatique de' l'Hémo Cue B avec une méthode standard delaboratoire (l'hémoglobincyanide) comme le standard d' or....
général - core.ac.uk -
Développement de la mémoire de travail et aide au maintien du but: investigation du rôle joué par l'indiçage du but dans le fonctionnement de la mémoire de travail verbale chez les enfants de 4 à 9 ans
... Hence, presenting goal cues during a task improves children's performance in inhibition and switching tasks....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Zauberflöte. vocal score. french...1879..." 1865 and 1879 casts listed in preliminaries Includes instrumental cue
général - core.ac.uk -
Un système de piègeage sexuel sans insecticide contre bactrocera cucurbitae, dacus demmerezi et dacus ciliatus : mise au point et efficacité en milieu producteur... La présente étude établit le processus de sélection du piège sans insecticide parmi plusieurs modèles différant par le nombre d'ouvertures (quatre ou huit) et leur emplacement sur la bouteille (bas ou haut)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ordre du jour de la séance du 21 novembre 1789 : rapport du comité des recherchesOrdre du jour de la séance du 21 novembre 1789 : rapport du comité des recherches....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Développement d'une méthode numérique de détection et de mesure de dépôt de givre mise en oeuvre d'un premier système prototype... L'objectif de ce projet de maîtrise est de développer une méthode et un premier prototype d'instrument mettant en oeuvre le traitement numérique de signal et les systèmes de contrôle temps réel pour détecter et quantifier la contamination par le givre des surfaces des ailes d'avions et/ou les parois des réfrigérateurs....
gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

An improved billiard cue construction includes a cue tip mounted on a cue tip stabilizer.

L'invention concerne une construction de queue de billard améliorée, comprenant un procédé monté sur un stabilisateur de procédé.

vie sociale - wipo.int
Received cue codes include a combined cue code (e.g., a combined ICC code).

Des codes de repérage reçus comprennent un code de repérage combiné (par exemple un code combiné de corrélation entre canaux).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A pool cue tip sharpening device includes a cue tip dimpler within a block.

Dispositif servant à aiguiser la pointe d'une queue de billard et présentant un embrèvement situé à l'intérieur d'un bloc et dans lequel on introduit la pointe.

vie sociale - wipo.int
The cue profile of the queuing party may include audio cues, text cues, and cue metadata.

Le profil de repérage de l'intervenant mis en file d'attente peut comprendre des repérages audio, des repérages textuels et des métadonnées de repérage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed is an improved cue (20) for billiards wherein a substantial portion of the weight of the cue (20) is disposed in a distal portion (4) of the cue located near the tip (21) of the cue.

L'invention concerne également une queue améliorée pour billards, une grande partie du poids de cette queue étant concentrée dans une partie distale de cette dernière, située près de son extrémité, utilisée pour frapper une boule.

vie sociale - wipo.int
Cue sticks, shaft sections of cue sticks, and methods of using such devices are disclosed, where the devices are configured to reduce the phenomenon of cue ball deflection.

Queues, sections de flèches de queues et procédés d’utilisation de tels dispositifs, où les dispositifs sont configurés pour réduire le phénomène de déviation de la boule blanche.

vie sociale - wipo.int
An input accepting part (352) supplies an accepted cue-up command to a cue-up processing part (355).

Une partie d'acceptation d'entrée (352) fournit une commande de déclenchement acceptée vers une partie de traitement de déclenchement (355).

informatique et traitement des données - wipo.int
This concave side is used to practise ones cue action and replaces the need for a cue ball.

Ce côté concave est utilisé pour pratiquer les coups et permet de remplacer la boule blanche.

vie sociale - wipo.int
Preferably the guidance cue (24) is a chemical guidance cue (24), such as an extracellular matrix (ECM) protein.

La ligne de guidage (24) est, de préférence, une ligne chimique (24), notamment une protéine de matrice extracellulaire.

santé - wipo.int
The system is adapted to use a preexisting cue profile database containing cue profile for a queuing party.

Le système est conçu pour utiliser une base de données de profils de repérage préexistants contenant le profil de repérage pour un intervenant mis en file d'attente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For text units identified as including a cue phrase, localized parsing is performed around the cue phrase to determine whether the text unit including the cue phrase contains a definition.

Les textes identifiés comme comprenant une phrase clé, font l'objet d'un parsage localisé autour de cette phrase clé afin de déterminer si le texte comprenant la phrase clé contient une définition.

informatique et traitement des données - wipo.int
The film coating disintegrates in the mouth releasing the sensory cue agent resulting in an immediately perceivable sensory cue.

L'enrobage pelliculaire se désintègre dans la bouche en libérant l'agent à effet sensoriel, ce qui produit un effet sensoriel immédiatement perceptible.

santé - wipo.int
A pool cue (21) stands in position leaning against the cue holder (30, 130, 230, 330, 430, 530, 630).

La queue (21) de billard reste en place en venant s'appuyer contre le support (30, 130, 230, 330, 430, 530, 630).

vie sociale - wipo.int
A replacable cue tip assembly is provided to enable the easy and quick replacement of tip pads of cue sticks.

L'invention concerne un ensemble procédé de queue de billard remplaçable permettant le remplacement facile et rapide des rondelles des procédés des queues de billard.

vie sociale - wipo.int
A cue sheet generation system is used to compose a cue sheet for submission to PRS from an input EDL.

Cette invention concerne un système de génération de feuilles de mixage utilisé pour composer une feuille de mixage destinée à être soumise à une société de perception (PRS) à partir d'une liste de montage (EDL) d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues