Publications scientifiques

Interdépendances entre l'équité intra et intergénérationnelle dans la gestion durable des ressources environnementales
... Similarly, the region with the lower resource stock

shall

contribute more to the growth, by limiting relatively more its consumption
...
... De la même manière, la région la moins dotée en ressources doit contribuer davantage à cette croissance, en limitant relativement plus sa consommation...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Littérature de jeunesse et internet : quand l’une doit composer avec l’autre
... As the next academic term is approaching, we wonder what the purposes of the unit shall be : does the priority remain the exploration of the editorial production ? Or must we develop and teach communication towards the young public ?L’influence de l’arrivée d’Internet sur les contenus et les méthodes d’un module de littérature de jeunesse à l’université de Lille 3...
... Littérature de jeunesse et internet : quand l’une doit composer avec l’autre ...
général - core.ac.uk -
Temporalité des récits sollicitant l'"imaginaire" ou le "vécu" des élèves de cycle 3 : réussites et dysfonctionnements, apprentissages réalisés
We shall be interested here in "writings" produced by the pupils of cycle 3, in the school frame...
... La question centrale posée par cette recherche, doit permettre d’analyser et de comprendre la manière dont les élèves du c...
enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Ce que pascal doit à la physique des principia / what pascal owes to the physics of the principia philosophiae
... However, I shall not attempt to weigh Pascal's debt, making him just a disciple of Descartes...
... — L'objet de cet article est de proposer une analyse de ce que Pascal « doit » à la physique de Descartes...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Relevancy of the cost-of-capital rate for the insurance companies
... The Draft Solvency II Directive suggests in article 75 that the valuation of technical provisions (for non hedgeable risks) shall be the sum of a best estimate and a market value margin measuring the cost of risk...
... Toutefois, pour les risques non-hedgeables, la valeur de marché des passifs doit être estimée...
assurance / droit civil / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The impact of shall-issue laws on carrying handgunsA shall-issue law allows individuals to carry concealed handguns...
Gaston phébus, livre de chasse : ci devise comment on doit chasser et prendre le sanglierFrance, début du XV e siècleEt quand le veneur voudra chasser le sanglier et qu'on l'aura laissé courre, il ne doit pas laisser courre tous ses chiens, car un sanglier fuit bien longuement et en tue et blesse un certain nombre, et, s'il n'avait pas de chiens frais et nouveaux, il pourrait manquer de le prendre...
général - core.ac.uk - PDF: www.auburn.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
The adoption of legislative acts shall be excluded.... 16 In that case, it shall not be obliged to apply the decision, but shall accept that the decision commits the Union...
Mandariniers et orangers. le vrai mandarinier doit-être nommé citrus reticulata blanco et on doit réserver le nom de citrus nobilis pour désigner les oranges d'indochine à peau lâche.... Le vrai Mandarinier doit-être nommé Citrus reticulata Blanco et on doit réserver le nom de Citrus nobilis pour désigner les Oranges d'Indochine à peau lâche...
général - core.ac.uk - PDF: doc.utwente.nlgénéral - core.ac.uk -
Shall we teachs shall: a systematic step-by-step approachThe paper discusses the status of shall in today’s legal drafting and legal translation, and by presenting typologies by a number of authors briefly addresses the variety of meanings it is used to express, in both legislation and contracts...
Gaston phébus, livre de chasse : comment le bon veneur doit chasser et prendre le cerf avec forceFrance, début du XV e siècleLe veneur doit avoir de gros houseaux de cuir épais pour le préserver des épines et des ronces des bois, et il doit être vêtu de vert en été pour le cerf, et pour le sanglier, en hiver, de gris, porter le cor au col, l'épée au flanc, et le couteau à dépecer de l'autre côté...
analyse économique / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.compolitique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
The vacant chair, or, we shall meet but we shall miss him : song and chorus /First line of chorus: We shall meet but we shall miss him...
Ci devise comment on doit aller laisser courre pour le cerf : livre de chasse... Elle fait partie d'un chapitre, intitulé "De l'instruction du veneur", dont le texte décrit dans le détail comment le valet doit manœuvrer son limier pour que celui-ci détecte le cerf puis le débusque de son lit, et comment il doit ensuite sonner du cor pour que la meute des chiens se lance à sa poursuite
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgEurope - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
I. organization membership: the chancellor shall establish an educational advisory council, which shall consist of 12 members:2) Ten members who shall be appointed by the Chancellor...
Contributions directes: une réclamation ne doit plus nécessairement être signée pour être recevable!audience: professionalSelon l'administration fiscale, pour être valable, la réclamation introduite par le contribuable auprès du directeur des contributions ne doit pas nécessairement être signée, pour autant qu’il ressorte avec certitude de la réclamation que celle-ci émane bien du contribuable, qu’elle est motivée et qu’elle a été introduite dans les délais légaux...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncssm.edupolitique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

APAs and

CTPs shall

make market data available without being bundled with other services.

Les APA et les CTP mettent à disposition des données de marché non groupées avec d'autres services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trading venues, APAs and CTPs shall store the necessary data for a sufficient period.

Les plates-formes de négociation, les APA et les CTP conservent les données nécessaires pendant une durée suffisante.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Trading venues, APAs and CTPs shall store the necessary data for a sufficient period of time.

Les plates-formes de négociation, les APA et les CTP conservent les données nécessaires pendant une durée suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trading venues, APAs and CTPs shall submit the data referred to in Article 2(1) each day.

Les plates-formes de négociation, les APA et les CTP transmettent chaque jour les données visées à l'article 2, paragraphe 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trading venues, APAs and CTPs shall store the data referred to in paragraph 1 for at least three years.

Les plates-formes de négociation, les APA et les CTP conservent les données visées au paragraphe 1 pendant au moins trois ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trading venues and CTPs shall only aggregate transactions executed in the same currency and shall report separately each aggregated volume in the currency used for the transactions.

Les plates-formes de négociation et les CTP n'additionnent que les transactions exécutées dans la même monnaie et déclarent séparément chaque volume agrégé dans la monnaie utilisée pour les transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
APAs or CTPs shall provide grounds for the refusal to make market data available on a per user basis and shall publish those grounds on their webpage.

Les APA et les CTP motivent leur refus de mettre les données de marché à disposition sur une base individuelle et publient ces motifs sur leur page web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trading venues and CTPs shall report the data set out in paragraphs 1 and 2 to the competent authority using the formats provided in the Annex.

Les plates-formes de négociation et les CTP transmettent à l'autorité compétente les données visées aux paragraphes 1 et 2 en respectant les formats définis en annexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
APAs and CTPs shall charge for the use of market data on the basis of the use made by individual end-users of the market data ('per user basis').

Les APA et les CTP facturent l'utilisation des données de marché en fonction de l'usage qu'en fait chaque utilisateur final («sur une base individuelle»).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
APAs and CTPs shall disclose and make easily available to the public the price and other terms and conditions for the provision of the market data in a manner which is easily accessible.

Les APA et les CTP communiquent les prix et les autres conditions de la fourniture des données de marché sous une forme aisément accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of paragraph 1, APAs and CTPs shall have scalable capacities in place to ensure that customers can obtain timely access to market data at all times on a non-discriminatory basis.

Aux fins du paragraphe 1, les APA et les CTP disposent de capacités modulables pour garantir aux clients un accès rapide aux données de marché, à tout moment et sur une base non discriminatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
APAs and CTPs shall make market data available at the same price and on the same terms and conditions to all customers falling within the same category in accordance with published objective criteria.

Les APA et les CTP mettent les données de marché à disposition au même prix et aux mêmes conditions pour tous les clients d'une même catégorie conformément à des critères objectifs et rendus publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trading venues, APAs and CTPs shall store all data required to calculate, monitor or adjust the thresholds and parameters set out in Article 2 regardless whether this information has been made public or not.

Les plates-formes de négociation, les APA et les CTP conservent toutes les données nécessaires au calcul, au suivi et à l'ajustement des seuils et paramètres visés à l'article 2, que ces informations aient été rendues publiques ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each financial instrument subject to the transparency requirements in Article 3 of Regulation (EU) No 600/2014 and where requested by the competent authority, CTPs shall submit to the competent authority the following data:

Pour chaque instrument financier soumis aux obligations de transparence visées à l'article 3 du règlement (UE) no 600/2014 et sur demande de l'autorité compétente, les CTP transmettent les données suivantes à l'autorité compétente:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, trading venues and CTPs shall submit data to be used for the purpose of the volume cap mechanism as set out in paragraphs 6 to 9 of Article 6.

Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les plates-formes de négociation et les CTP transmettent les données utilisées aux fins du mécanisme de plafonnement des volumes comme décrit à l'article 6, paragraphes 6 à 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues