Exemples anglais - français

droit / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To accommodate the crusher shaft (11), the crusher is provided with a cross member (13) which extends diametrically across the

crusher housing

(10) and the cross member ends (14) of which are connected to the crusher housing (10).

Une traverse (13) sert à recevoir l'arbre de concasseur (11), laquelle traverse s'étend diamétralement au-dessus du boîtier de concasseur (10) et est reliée au boîtier de concasseur (10) avec ses extrémités de traverse (14).

technologie alimentaire - wipo.int
To overcome this the crusher housing has a plurality of flails and shrouds disposed on its rotating shaft.

Pour résoudre ce problème, le logement du broyeur possède plusieurs fléaux et épaulements placés sur son arbre rotatif.

technologie alimentaire - wipo.int
The crusher housing (2) is provided with two guide rods (90) to which said adjustment device (42) is slidably connected.

Le logement de broyeur (2) est pourvu de deux tiges de guidage (90) auxquelles ledit dispositif de réglage (42) est relié coulissant.

technologie alimentaire - wipo.int
The device comprises a cylindrical crusher housing (20) mounted on a carriage (12-14) above a removable wastebucker (23) which communicates with a funnel-shaped discharge (21) formed in the lower end of the housing.

Le dispositif comprend une enceinte cylindrique de broyage (20) montée sur un chariot (12-14) au-dessus d'une corbeille amovible de débris (23) qui communique avec une décharge en forme d'entonnoir (21) formée dans l'extrémité inférieure de l'enceinte.

technologie et réglementation technique - wipo.int
According to the invention, the connection of the cross member ends (14) to the crusher housing (10) has at least one hydraulic tensioning device (15).

Selon l'invention, la liaison des extrémités de traverse (14) au boîtier de concasseur (10) présente au moins un dispositif de serrage hydraulique (15).

technologie alimentaire - wipo.int
The exhaust duct is connected to a filter cartidge (70) which is removably mounted on the exterior of the crusher housing above an exhaust fan (64).

La conduite de sortie est reliée à une cartouche de filtre (70) qui est montée de manière amovible sur l'extérieur de l'enceinte de broyage au-dessus d'un ventilateur d'évacuation (64).

technologie et réglementation technique - wipo.int
According to the invention, an inlet gap (E) for the crushed goods is formed by a separate guide element (5) which is separated by the rocker (4), which is secured to the crusher housing (1).

Selon l'invention, une fente d'entrée (E) destinée à la matière à broyer est formée par un élément de guidage (5) distinct, séparé du levier oscillant (4), ledit élément de guidage étant fixé au carter (1).

technologie alimentaire - wipo.int
To accommodate the crusher shaft (11), the crusher is provided with a cross member (13) which extends diametrically across the crusher housing (10) and the cross member ends (14) of which are connected to the crusher housing (10).

Une traverse (13) sert à recevoir l'arbre de concasseur (11), laquelle traverse s'étend diamétralement au-dessus du boîtier de concasseur (10) et est reliée au boîtier de concasseur (10) avec ses extrémités de traverse (14).

technologie alimentaire - wipo.int
A vertical crusher having a housing defined chamber, enclosing a vertical axis rotor.

Une broyeuse verticale comprend une chambre définie par le boîtier qui contient un rotor à axe vertical.

technologie alimentaire - wipo.int
The crusher portion includes a housing provided with a pair of spaced side panels.

La partie concasseur comprend un carter pourvu d'une paire de panneaux latéraux espacés.

technologie alimentaire - wipo.int
The treatment system further comprises a housing on which are mounted the crusher and the compactor.

Le système de traitement comprend en outre un logement sur lequel sont montés le broyeur et le compacteur.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention relates to a jaw crusher (1) that is designed for use in different locations, said crusher having a housing (2) with a traversing crushing compartment (3).

L'invention concerne un broyeur à mâchoires (1) conçu pour être utilisé en différents endroits et comprenant un logement (2) dans lequel se trouve un compartiment de broyage (3) traversant.

technologie alimentaire - wipo.int
A conical crusher, comprising: an upper housing (20); a tubular axle (30) lodging a supporting rod (40).

Broyeur conique comprenant: un carter supérieur (20), un axe tubulaire (30) logeant une tige support (40).

technologie alimentaire - wipo.int
To overcome this the crusher housing has a plurality of flails and shrouds disposed on its rotating shaft.

Pour résoudre ce problème, le logement du broyeur possède plusieurs fléaux et épaulements placés sur son arbre rotatif.

technologie alimentaire - wipo.int
A rotatable crusher wheel (22) is mounted in a housing (21) and receives pills via an opening (32).

Un élément broyeur rotatif (22) est installé dans un boîtier (21) et reçoit les comprimés à travers une ouverture (32).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues