Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

crucible

fourneau

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The reducing and fusing device comprises: a crucible containing a material to be reduced and fused; and a furnace which contains the crucible and heats the crucible, wherein the crucible is hermetically sealed.

Le dispositif de réduction et de fusion est caractérisé en ce qu'il comprend un creuset contenant une matière à réduire et à fondre, et un fourneau qui contient le creuset et chauffe celui-ci; et le creuset est hermétiquement scellé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The furnace includes a lance for introducing fuel and oxygen into the crucible and instrumentation for determining density characteristics of molten material inside the crucible.

Le fourneau possède une lance permettant d'introduire du combustible et de l'oxygène dans le creuset, et une instrumentation permettant de mesurer les caractéristiques de densité de la matière en fusion à l'intérieur du creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Experimental study of melt jet breakup in water... The experimental apparatus consists mainly of melt generating furnace and melt crucible equipped with variable nozzle diameter, a rectangular water tank of 350×350×800 mm equipped with temperature controlling heater and thermocouples....
▷
Le forgeron : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... On tire alors les barres les unes après les autres du fourneau (fig....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vue des anciens bassins de lavage du minerai de fer vers le sud.... Au fond on aperçoit aussi la tête du canal de fuite qui rejoint le ruisseau de Marcenay au-delà du chemin rural du village au Fourneau dissimulé ici par une haie
Les espagnes : breton r. 1984. la nouvelle carte administrative de l'espagne des autonomies. l'information géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 fourneau f. 1985. les politiques d'aménagement du territoire en espagne : de l'etat franquiste à l'état des autonomies. in economie de l'espagne et du portugal, profils économiques, dossiers d'histoire et de géographie, pp. 59-70 drain m. 1985. l'autonomie des régions espagnoles. idem, pp 71-76... L'Information Géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 Fourneau F....
Vue intérieure de la halle de coulée du haut fourneau d'ampilly-le-sec avant restauration.On aperçoit clairement les deux piliers construits en grand appareil de ce haut fourneau édifié en 1829....
Haut-fourneau de la pelouse, pinsot.... XVIème siècle, la région d'Allevard se voit le théâtre d'un renouveau industriel : des spécialistes d'Isola de Fondra (près de Bergame) lui apportent un nouveau type de haut fourneau Le haut-fourneau de la Pelouse a été construit sur une dérivation du torrent Veyton, deux kilomètres en aval de La Chevrette....
crucible

creuset de fusion

industrie - iate.europa.eu
According to the invention, a melt is heated in a crucible or a melt-down skull crucible using high-frequency irradiation and is mixed or homogenized in the melt-down crucible.

Selon l'invention, une masse fondue est chauffée dans un creuset ou un creuset de fusion à fond de poche par un rayonnement haute fréquence et est mélangé et homogénéisé dans le creuset de fusion.

chimie - wipo.int
▷
Heat- stress analysis and structural improvement of high temperature eutectic fixed-point crucible... When the metal- carbon eutectic gets phase transition, the graphite crucible will be effect by the thermal stress and the phase transformation stress, which often make the crucible rupture, fail to achieve durability requirements, and then affect...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Production of alumino-silicate clay-bonded bagasse ash composite crucible by slip castingThis research work developed a new material for the production of crucible using alumino-silicate clay (Kankara) and bagasse ash....
 PDF: www.jmaterenvironsci.com
Reviving the ancient art of making persian crucible steel for bladed weaponryThis article is intended to both explain three traditional methods of manufacturing Persian crucible steel and to describe recent attempts by three German bladesmiths to replicate the results of traditional crucible steel making....
 PDF: doaj.org
crucible

creuset

industrie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu acta.es techdico
The method includes moving a first crucible of the multiple crucible relative to a second crucible of the multiple crucible.

Ce procédé consiste à déplacer le premier creuset relativement au second creuset.

chimie - wipo.int
The graphite crucible comprises: a crucible body; a crucible cover, matched with the crucible body; and a collar, connected with the crucible body fixedly and comprising collar grooves arranged along the circumference.

Le creuset en graphite comprend : un corps de creuset; un couvercle de creuset, apparié au corps de creuset; et un collier, relié au corps de creuset de façon fixe et comprenant des rainures de collier disposées le long de la circonférence.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive crucible holder is a high purity crucible.

Le porte-creuset selon la présente invention est d"une grande pureté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first crucible now forms only a safety crucible.

Le premier creuset ne forme donc plus qu'un creuset de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
The crucible is arranged on the crucible base during operation, and the crucible base and the crucible chamber together form a gas-tight furnace housing.

Lors de l'utilisation, le creuset est placé sur la base de creuset, et la base de creuset et la chambre de creuset forment ensemble une enveloppe de four étanche aux gaz.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
Considering the use of graphite as a crucible material instead of sintered silica for the directional crystallisation process of multicrystalline solar grade silicon, one of the main goals of this PhD program was...
...Compte tenu de l'utilisation envisagée du graphite comme matériau de creuset à la place de la silice frittée pour la cristallisation dirigée des lingots de silicium multcristallin de qualité photovoltaïque, un objectif majeur de la thèse était ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Four à plasma à arc transféré... Il est constitué d'une cathode à pointe chaude en tungstène à l'intérieur d'un assemblage cathode et anode auxiliaire, d'un manchon qui permet l'établissement d'un film ruisselant pour la réalisation des différentes réactions et enfin d'un creuset, basculant pour la coulée, pouvant contenir une charge de métal liquide (fer, acier ou ferro-alliages) de 120 kg à 150 kg....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Elaboration semi-continue de silicium multicristallin en creuset froid inductif...phenomena.La technique du creuset froid inductif présente de nombreux avantages pour l’élaboration de silicium multicristallin à usage photovoltaïque....

Publications scientifiques

▷
Modélisation numérique magnéto-thermique avec prise en compte du transfert radiatif dans les procédés d'élaboration des verres par induction en creuset froid
The cold crucible induction process applied to glasses presents incomparable advantages related to the absence of contact between the molten glass, highly reactive material, and the crucible...
...Le procédé d'élaboration par induction en creuset froid appliqué aux verres présente d'incomparables avantages liés à l’absence de contact entre le verre fondu, matériau très réactif, et la paroi du creuset....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Les procédés de refusion en creuset froid : analyse des paramètres clés
... the cold induction crucible; secondly, consideration of particular applications for the development of a specified product with fixed properties....
... le creuset froid inductif ; d'autre part la prise en compte d'applications particulières visant à l'élaboration d'un produit à propriétés fixées....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Experimental research of crucible steel: a new insight and historical reflection
This paper describes experimental archaeo-metallurgical research on crucible steel, executed as a master project to obtain the master degree in conservation....
...Cet article décrit une étude expérimentale archéo-métallurgique sur l'acier creuset, menée en tant que projet maîtrise pour l’obtention du grade de master en conservation et restauration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Investigation on ore, flux and crucible slag from prehistoric copper smelting at ambelikou (cyprus)
The investigation of three ore-and flux samples and of metal and slag of a crucible from the Ambelikou- Aletri (Cyprus) excavation have shown, that one sample was a very reactive flux consisting of CaC03-Mn0 ? mineral....
... Il est probable que ce cuivre était affiné dans un creuset qui fut aussi trouvé au cours de ces fouilles.Zwicker...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le philhellénisme, creuset d’un romantisme politique européen ?... Contrairement aux autres mouvements nationaux et libéraux des années 1820, le philhellénisme constitue donc un creuset original....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Christine margetic, hélène roth et michaël pouzenc (dir.), 2017. les campagnes européennes : espaces d’innovation dans un monde urbain. coll. ruralités nord-sud, toulouse, presses universitaires du midi, 222 p.Longtemps perçu comme un espace figé, comme le creuset d’un immobilisme routinier, les campagnes contemporaines se transforment désormais en « espaces particuliers à même d’innover pour apporter des réponses et surmonter certaines...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Clara royer, le royaume littéraire. quêtes d'identité d'une génération d'écrivains juifs de l'entre-deux guerres. hongrie, slovaquie, transylvanie... Parmi d'autres, ces témoignages d'écrivains juifs-hongrois, plongés, après la Grande Guerre, dans le vaste creuset d'une Europe centrale en pleine recompos..
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

galvanizing kettle

•

galvanizing pot

•

melting pot

•

oven

•

hearth

•

furnace

[...]

pot

•

galley range

•

demolition chamber

•

Exemples anglais - français

laboratory crucible

creuset de laboratoire
chimie - acta.es

self-crucible

autocreuset
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

crucible cover

couvercle de creuset
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

porcelain crucible

creuset de porcelaine

crucible steel

acier fondu au creuset
acier au creuset

crucible tongs

pinces à creuset

crucible furnace

four à creuset

ashing crucible

creuset à incinération

crucible test

essai au creuset

crucible charge

marchandise prête de creuset

crucible stand

support pour creuset

crucible clamp

pince pour creuset

filter crucible

creuset filtrant
creuset à filtration

crucible wash

poteyage pour creusets

porous crucible

creuset en matière poreuse

crucible triangle

triangle pour creusets

crucible capacity

capacité du creuset

crucible pulling

croissance verticale de type Czochralski
tirage en creuset

crucible collar

dôme de creuset

platinum crucible

creuset de platine

tubular crucible

creuset tubulaire

double crucible

creuset flottant
double creuset

floating crucible

creuset flottant

crucible chargeable

prêt pour le creuset

concentric crucible

double creuset

crucible cracking

rupture du creuset

composite crucible

creuset composite

gooch crucible

creuset de Gooch

self-crucible melting

fusion autocreuset

double-crucible process

procédé du double creuset
méthode du double creuset

crucible chargeable scrap

déchets prêts à creuset

double crucible method

méthode du double creuset

crucible support plate

plaque-support de creuset

crucible steel share

soc en fonte malléable

trough shaped crucible

creuset en forme d'auge

induction crucible furnace

four à induction à creuset

crucible vice-press

étau-presse à creuset

crucible cast steel

acier fondu au creuset

crucible swelling number

swelling index
indice de gonflement au creuset

double crucible technique

procédé du double creuset

in-pile crucible qualification

qualification du creuset en réacteur

Traductions en contexte anglais - français

The first crucible or crucible region (26, 103) and the second crucible or crucible region (25, 102) are thermally coupled so that the metal melt (6, 106) can attain a desired temperature.

Le premier creuset ou zone de creuset (26, 103) et le deuxième creuset ou zone de creuset (25, 102) sont couplés thermiquement de telle manière que le métal en fusion (6, 106) peut être porté à une température voulue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The crucible has a stepped surface that extends into the crucible cavity.

Le creuset présente une surface à gradins s'étendant dans la cavité de creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first crucible and the second crucible are connected to the manifold assembly.

Le premier creuset et le second creuset sont reliés à l'ensemble collecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are a quartz crucible and a method of manufacturing the quartz crucible.

L'invention concerne un creuset en quartz et un procédé de fabrication du creuset en quartz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method for protecting a carbonaceous crucible comprises interposing a protective sheet formed of an expanded graphite material between a quartz crucible and a carbonaceous crucible in which the quartz crucible is placed.

Le procédé de protection d'un creuset carboné comprend l'interposition d'une feuille de protection formée d'un matériau de graphite expansé entre un creuset en quartz et un creuset carboné dans lequel le creuset en quartz est placé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The apparatus may be a single crucible apparatus or a double crucible apparatus.

L'appareil peut comprendre un seul creuset ou deux creusets.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is a crucible with a heat conduction device, comprising a crucible body and a heat conduction device arranged in the crucible body.

L'invention concerne un creuset équipé d'un dispositif de conduction thermique, qui comprend un corps de creuset et un dispositif de conduction thermique agencé dans le corps de creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The protective sheet is a protective sheet for a crucible formed of an expanded graphite, which sheet is disposed between an inner crucible (2) and an outer crucible (3) which constitute a crucible.

La feuille de protection est une feuille de protection pour creuset constituée de graphite expansé, laquelle feuille est disposée entre un creuset interne (2) et un creuset externe (3) qui constituent un creuset.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In one embodiment, the ion source has a first crucible and a second crucible.

Dans un mode de réalisation, la source d'ions comporte un premier creuset et un second creuset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second crucible includes a crucible passageway to allow movement of the melt therethrough.

Le second creuset comprend un passage de creuset pour permettre un déplacement de la masse fondue à travers ce dernier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cold crucible includes a plurality of cold crucible parts, and side parts of the cold crucible parts are coupled to each other to form a cold crucible body surrounding an internal space thereof.

Le creuset froid comprend une pluralité de parties de creuset froides, et les parties latérales des parties de creuset froides sont reliées les unes aux autres pour former un corps de creuset froid entourant un espace intérieur de celui-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The crucible according to the invention is characterized in that the inner crucible has a thermocouple element for detecting a temperature of the inner crucible.

Le creuset est caractérisé en ce que le creuset intérieur possède un thermoélément destiné à déterminer une température du creuset intérieur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A crucible suitable for such an arrangement is characterized in that the crucible has two opposing protrusions, which form a tilting axis for the crucible.

Un creuset approprié pour un tel dispositif est caractérisé en ce que le creuset présente deux rebords opposés entre eux, qui forment un axe de basculement du creuset.

industrie mécanique - wipo.int
Crucible compositions and methods of using the crucible compositions to melt titanium and titanium alloys.

La présente invention concerne des compositions de creuset et des procédés d'utilisation des compositions de creuset en vue de fondre du titane et des alliages de titane.

industrie mécanique - wipo.int
A coating structure for a crucible, a fabrication method thereof, and a crucible comprising same.

L'invention concerne une structure de revêtement pour un creuset, un procédé de fabrication correspondant et un creuset la comprenant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод