Publications scientifiques

La désunion monétaire européenne
... Joint French-German leadership is

crucial both

to the maintenance of the EMS and to the prospects of EMU.
...
...
Europe - core.ac.uk -
Désorption induite par photons et électrons dans les glaces moléculaires
... This allows to obtain spectrally-resolved information, which is crucial both for model implementation and fundamental understanding of the mechanisms....
Europe - core.ac.uk -
0 gradience and categoricality in phonological theory*... The opposition qualifies sounds and sound patterns, and is crucial both for the definition of the phonological and the phonetic components of generative grammar, and for the development of alternative types of grammatical models....
général - core.ac.uk - PDF: www.mirjamernestus.nl
Standards and assessment in education... Conrad Wesley Snyder argues that standards and assessments are crucial both at the beginning and at the end of education programmes....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
A review of tev scale lepton-hadron and photon-hadron colliders”, pac-2005-tpat098, aug 2005. 3pp. presented at particle accelerator conference (pac 05The investigation of lepton-hadron and photon-hadron collisions at TeV scale is crucial both to clarify the strong interaction dynamics from nuclei to quark-parton level and for adequate interpretation of experimental data from future hadron colliders (LHC...
général - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Donor help could be

crucial both

financially and technically.

L’aide des bailleurs de fonds pourrait être cruciale d’un point de vue financier et technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is crucial both in the context of SEO and usability.

Ceci est mauvais aussi bien pour le SEO que pour l’utilisabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good time management is crucial both before and during the exams.

Se coucher tôt est primordial avant et pendant les exams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trees are crucial both for survival and they help fertilize the soil.

Les arbres sont essentiels à la survie et fertilisent les sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formation of industry best practices is crucial both within and between countries.

La formation des meilleures pratiques de l’industrie est cruciale à l’intérieur et entre les pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formation of industry best practices is crucial both within and between countries.

La formation des meilleures pratiques de l’industrie est cruciale à l’intérieur et entre les pays. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Producer organisations are crucial both on the demand and the supply side of RAS.

Les organisations de producteurs/-rices sont essentielles tant du côté de la demande que celui de l’offre des SCR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it is crucial both players pay attention that the correct game settings are used.

Par conséquent, il est crucial que les deux joueurs fassent attention à ce que les bons paramètres de jeu soient utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A modern energy infrastructure is crucial both for an integrated energy market and to enable the Union to meet its climate and energy goals.

Une infrastructure énergétique moderne est essentielle à la fois pour réaliser un marché de l ' énergie intégré et pour permettre à l ' Union d ' atteindre ses objectifs en matière de climat et d ' énergie.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Volkswagen AG considers transparency and open communication to be crucial both inside and outside the company.

Volkswagen AG considère que la transparence et la communication ouverte sont cruciales, tant en interne qu'à l'extérieur de l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is crucial both to consult and involve women when designing reforms and monitoring their implementation.

Il est essentiel à la fois de consulter les femmes et de veiller à leur participation au moment d’élaborer des réformes et de surveiller leur application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is crucial both for individual success and for the long-term development of the country.

Elle est cruciale aussi bien pour la réussite individuelle que pour le développement à long terme du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This complementary justice mechanism is crucial both for the fight against impunity and a process of reconciliation.

Ce mécanisme judiciaire d’appoint est crucial à la fois pour la lutte contre l’impunité et pour un processus de réconciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These protein “quality control” systems are crucial both for the adaptation of thermophilic organisms and for psychophiles.

Ces systèmes de « contrôle qualité » des protéines sont cruciaux aussi bien pour l’adaptation des organismes thermophiles que pour les psychrophiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is crucial both for justice and to learn lessons about how to respond to any new outbreaks.

Ceci est crucial tant pour la justice que pour tirer des leçons sur la façon de répondre à toute apparition de nouveaux foyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues