Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Crown

ministère public

droit - iate.europa.eu
In Canada the expression for a Prosecutor is Crown Attorney or Crown Counsel.

Au Canada, le ministère public de la plupart des provinces est appelé procureur de la Couronne ou avocat de la Couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effect of recasting of nickel-chromium alloy on its porosity... Clinical Implication: Porosities in dental casting alloy can alter physical and mechanical properties of the mental which inturn may lead to failure of crown and bridge, and also cast partial denture prosthesis
▷
Rapport de m. thouret sur le titre vii du décret relatif à l'organisation judiciaire, concernant le ministère public, lors de la séance du 4 aout 1790... Thouret sur le titre VII du décret relatif à l'organisation judiciaire, concernant le ministère public, lors de la séance du 4 aout 1790....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Le ministère public est-il tenu au secret de l'instruction ? ou les incidences du secret de l'instruction sur l'intervention de la partie publique dans les procédures civiles et pénalespeer reviewedaudience: professional, studentDans cet article, l'auteur examine le droit d'appel du ministère public dans les matières civiles ( article 138bis paragraphe 1er du Code judiciaire ) et le secret de l'instruction à l'égard de la partie publique
 PDF: orbi.uliege.be
Crown

Couronne

droit - iate.europa.eu
The solid dental crown includes, a self-supporting solid hardenable preformed dental crown having an external crown shape defined by an external crown surface.

La couronne dentaire solide comprend, une couronne dentaire préformée durcissable solide autostable présentant une forme de couronne extérieure définie par une surface de couronne extérieure.

santé - wipo.int
Attaching the fluorophore to a 12-crown-4, a 15-crown-5, a 18-crown-6, a 21-crown-7, or a 24-crown-8 produces lithium, sodium, potassium, rubidium, and cesium indicator families, respectively.

La liaison du fluorophore à un éther 12-couronne-4, 15-couronne-5, a 18-couronne-6, a 21-couronne-7, ou un éther 24-couronne-8 produit des familles d'indicateurs de lithium, de sodium, de potassium, de rubidium et de césium, respectivement.

chimie - wipo.int
The crown includes a plurality of passageway extending through the crown.

La couronne comporte plusieurs passages s'étendant le long de la couronne, ainsi que plusieurs nervures s'étendant vers l'extérieur de la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
Crown small facets are disposed at places wherein main crown facet edges are connected to the crown star facets, and the number of the crown small facets is 10.

De petites facettes de couronne sont disposées à des endroits où les bords des facettes principales de couronne sont raccordés aux facettes étoiles de couronne et le nombre de petites facettes de couronne est de 10.

industries diverses - wipo.int
The piston includes a crown and a skirt depending from the crown.

Le piston comprend une couronne et une jupe dépendant de la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
Summary- Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treat-ments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings,...
... Pour faciliter l’établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pul-vérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Canopy fuel characteristics and potential crown fire behavior in aleppo pine (pinus halepensis mill.) forests
Canopy fuel characteristics that influence the initiation and spread of crown fires were measured in representative Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.)...
...Caractéristiques des combustibles de la canopée et comportement du potentiel de feu des couronnes de forêts de Pin d'Alep (Pinus halepensis Mill.)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Estimation of crown radii and crown projection area from stem size and tree position
This paper describes a method for crown radii estimation in different cardinal directions using tree diameter, height, crown length, and stem position within the stand as independent variables....
...Estimation des rayons et de la zone de projection de la couronne en utilisant les dimensions de la tige et la position de l'arbre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Why was ireland given special treatment ? the awkward state of franco-irish diplomatic relations, august 1944-march 1945
... A perusal of files in the Quai d'Orsay suggests that de Gaulle's French Provisional Government wanted to avoid raising the thorny question of Ireland's constitutional status vis-à-vis the British Crown ; but there were other factors at stake, not least of which was the Irish Red Cross's offer to set up a hospital in Normandy....
... Les dossiers du Quai d'Orsay démontrent que le Gouvernement Provisoire de la République Française cherchait à éviter un éventuel embarras diplomatique, en soulevant la question délicate du statut constitutionnel de l'Irlande vis-à-vis de la Couronne britannique ; mais il y avait d'autres enjeux, parmi lesquels figurait au premier plan l'offre d'un hôpital en Normandie faite par la Croix-Rouge irlandaise.Gaffney...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de dents humaines isolées provenant des grottes de la chaise de vouthon. (interglaciaire riss-wtirm, charente)
... The crown is big, mesio-distally enlarged, asymmetrical due to the disto-occlusal obliquity of the vestibulary cervical line....
... La couronne est volumineuse, élargie mésiodistalement, asymétrique en raison de l'obliquité disto-occlusale de la ligne cervicale vestibulaire....
général - core.ac.uk -
▷
De londres à singapour : la longue marche du commonwealth vers l’institutionnalisation
... By accepting a republic as a member, the London Declaration eliminated the last formal link between Commonwealth members and the institutions of their former imperial power : the mandatory allegiance to the Crown....
... En acceptant d’accueillir une république au sein du Commonwealth, la Déclaration de Londres éliminait le dernier lien formel qui unissait ses membres aux institutions de l’ancienne puissance impériale, l’allégeance à la Couronne....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mémoire de h. w. ryland sur la conduite du gouverneur sir j. h. craig... Craig]; le remplacement des régiments catholiques au Canada; l'unification des Canadas; une nouvelle division de la carte électorale pour augmenter le nombre d'Anglais à la Chambre d'Assemblée; la nomination de 6 à 8 nouveaux membres au Conseil Législatif; le patronage de l'Église catholique; la création d'une société pour l'avancement de l'éducation; la colonisation des terres de la Couronne
administration et rémunération du personnel / santé / parlement - core.ac.uk -
crown

cime

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / forêt - acta.es iate.europa.eu
crown thinning of the stork nest type

éclaircisssement de la cime du type nid de cigogne

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
But unlike a screwed crown, removing a cemented crown can be more difficult.

Mais contrairement à une couronne vissée, il est plus difficile d’enlever une couronne cimentée qu’une couronne vissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treatments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings,...
... Le greffage, seul ou combiné avec des pulvérisations de BA, augmente significativement la réactivité des explants provenant de la cime des arbres, atteignant 94 % pour le clone HV....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
First report of phytophthora crown and root rot of cherry caused by phytophthora palmivora in eastern turkey
WOS: 000364944700015Crown and root rot or decline is an increasing problem on sweet cherry in Mardin, Malatya, Elaz and Diyarbakr provinces in eastern Turkey....
... Une etude a ete menee de 2012 a 2014 dans 120 vergers commerciaux afin de deceler les symptomes de la maladie qui incluent la croissance mediocre accompagnee d'un feuillage clairseme de couleur atypique, la coloration brun-rougeatre du collet et des racines, le fletrissement et le deperissement de la cime et, dans plusieurs cas, la mort de l'arbre....
général - core.ac.uk -
▷
Performance and morphological response of the hybrid poplar dn-74 (populus deltoides x nigra) under different spacings on a 4-year rotation
... Crown width, crown ratio, leaf biomass and leaf area decreased significantly with an increase in density....
... La largeur de la cime, le rapport de la longueur de la cime sur la hauteur de la tige, la biomasse foliaire et la surface foliaire ont diminué de façon significative avec un accroissement de la...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Do understory sapling respond to both light and below-ground competition?: a field experiment in a north-eastern american hardwood forest and a literature review
... Height growth, diameter growth, height over stem diameter ratio, and crown area varied with light availability in all three species, whereas trenching treatment had no significant effect....
... Pour les trois espèces, les croissances en hauteur et en diamètre, le ratio hauteur sur diamètre de la tige et la surface de cime ont varié avec la disponibilité en lumière, alors que l’élimination de la compétition n’a eu aucun effet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Effets d'un gradient de lumière et de compétition intraspécifique sur la croissance et la morphologie de la cime du sapin baumier (abies balsamea (l.) mill.)Cette étude caractérise la croissance et la morphologie de la cime de sapins baumiers en sous-étage en fonction de la disponibilité de la lumière en sous-bois (densité du flux photonique photosynthétisant: DFPP) et de la compétition intraspécifique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique du couplage surface/canopée lors de la propagation d'un feu de cime en forêt boréaleCette étude concerne la modélisation numérique de l'ignition et de la propagation d'un feu de cime dans une forêt de type boréale....
 PDF: core.ac.uk
crown

voussure

général - iate.europa.eu
▷
▷
Des portails du groupe d’aulnay aux portails latéraux de la cathédrale de tournai... Une de ses principales caractéristiques vient de ce qu’elle ne possède pas de tympan et que la sculpture se déploie sur ses quatre voussures, les ébrasements et une sorte de tympan qui semble avoir été ajouté à ce noyau primitif, juste au-dessus de la quatrième voussure....
général - core.ac.uk -
Jacques girin, la sociologie de la parole et le tympan de conques... Une voussure profonde, constituant une sorte de narthex, abrite en façade l'un des ensembles les plus beaux et les plus originaux de la sculpture romane....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr

convexité

général - iate.europa.eu
▷
Une dent de néanderthalien dans le gisement pléistocène supérieur de jaurens à nespouls (corrèze, france)
... The globular shaped crown and the rounded vestibular side allow to ascribe this tooth to Homo sapiens neanderthalensis....
... La forme globuleuse de la couronne et la convexité de sa face vestibulaire permettent d'attribuer celte dent à un Homo sapiens neanderthalensis....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Dénombrement des polyominos f-convexes sur le réseau triangulaire et bijection entre polyominos f-convexes hexagonaux et triangulairesLes polyominos sur les réseaux carré et hexagonal ayant des propriétés de convexité ont été largement étudiés, et leurs classes de symétrie ont été dénombrées (par leurs séries génératrices selon divers paramètres: l'aire, le périmètre, la largeur, ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Influence de la non-convexité des particules sur le comportement en cisaillement des milieux granulaires... La non-convexité est fonction du diamètre des disques et de leur interpénétration....
crown

calotte

transport terrestre / vie sociale / santé - iate.europa.eu
A cap comprising a crown (102) and a visor (104) attached to the crown.

L'invention concerne un casque comportant une calotte (102) et une visière (104) attachée à la calotte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A piston including a crown and a skirt extending generally axially away from the crown.

L’invention concerne un piston comportant une calotte et une jupe s’étendant généralement axialement à distance de la calotte.

industrie mécanique - wipo.int
The cap includes a multi gore shell that forms the crown portion and a bill that connects to the crown.

La casquette comprend un tissu de base en plusieurs parties qui forme la calotte et une avancée qui est reliée à la calotte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stiffener is spaced from the crown to define a cavity within the bill between the stiffener and the crown.

Le raidisseur est espacé de la calotte afin de définir une cavité à l'intérieur de la visière entre le raidisseur et la calotte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Drawing(s) of combustion chamber and piston crown: …

Schémas de la chambre de combustion et de la calotte du piston: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
Un portrait de claude à nice
... Except for the broken nose, the plaster cast gives the impression of a head in good condition with a hair style typical of the Julio-Claudian period and a large cephalic crown....
... A l'exception du nez qui est brisé, le moulage donne l'image d'une tête en bon état de conservation avec une coiffure caractéristique de l'époque julio-claudienne et une calotte céphalique importante....
général - core.ac.uk -
▷
▷
À l'est du lac polaris au km 360, une route des réservoirs installée parmi des dépôts glaciaires abandonnés sur place, haute-jamésie nordique... Dans tout cet espace, la calotte de Scheffer s'évanouissait sur place, abandonnant ses derniers matériaux morainiques ainsi que ceux charriés par son eau de fonte; le tracé routier n'avait plus qu'à s'arrimer...
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
crown

croissant

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Aux origines de l'utopie du réseau ferroviaire européen intégréInternational audienceIndustrie à rendement croissant, le chemin de fer pousse ses exploitants à développer leur trafic de voyageurs comme de marchandises à très longue distance, au-delà donc des frontières nationales....
transport terrestre / politique des transports / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

houppier

agriculture, sylviculture et pêche / forêt - iate.europa.eu
▷
Analyse du rendement des houppiers dans un essai d'éclaircie de hêtre grâce à un modèle à base écophysiologique
Analysis of crown efficiency in a Common Beech thinning trial using a process-based model....
... Ce modèle linéaire relie la croissance de la tige à la taille du houppier....
général - core.ac.uk -
▷
Relationship between presence of basidiomes, above-ground symptoms and root infection by collybia fusipes in oaks
... fusipes, as well as the crown appearance, the tree height / dbh ratio, age and sapwood width were determined....
... Le niveau d'infection de chaque arbre par la collybie a été déterminé de même que l'état de son houppier et son rapport hauteur / diamètre, son âge et sa largeur d'aubier....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Influence de la densité de plantation sur quelques caractéristiques dendrométriques, morphologiques et architecturales de la provenance istebna ii (pologne) de picea abies (l.) karsten (pinaceae)... Cette analyse constitue une étape préliminaire à la modélisation de l'allongement de l'ensemble des axes constituant le houppier de l'épicea commu
forêt - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Biomasse et stocks de carbone en afrique centrale: importance de l'allométrie des arbres...forêts.A l’échelle des espèces, les variations des allométries hauteur-diamètre et houppier-diamètre ont été reportées entre les 45 espèces d’arbres coexistentes d’un site représentatif des forêts semi-décidues à Celtis du nord Congo....
crown

couronne

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transports aérien et spatial / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / santé - iate.europa.eu techdico
A solid dental crown and methods of using the solid dental crown are disclosed.

L'invention concerne une couronne dentaire solide ainsi que des méthodes d'utilisation de la couronne dentaire solide.

santé - wipo.int
crown wheel driver spring

ressort de l'entraîneur de roue de couronne

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
alarm crown wheel core

noyau de roue de couronne de réveil

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
handsetting stem crown part

tige de mise à l'heure partie couronne

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
crown wheel driver bridge

pont de l'entraîneur de roue de couronne

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
Summary- Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treat-ments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings,...
... Pour faciliter l’établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pul-vérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Canopy fuel characteristics and potential crown fire behavior in aleppo pine (pinus halepensis mill.) forests
Canopy fuel characteristics that influence the initiation and spread of crown fires were measured in representative Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.)...
...Caractéristiques des combustibles de la canopée et comportement du potentiel de feu des couronnes de forêts de Pin d'Alep (Pinus halepensis Mill.)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Estimation of crown radii and crown projection area from stem size and tree position
This paper describes a method for crown radii estimation in different cardinal directions using tree diameter, height, crown length, and stem position within the stand as independent variables....
...Estimation des rayons et de la zone de projection de la couronne en utilisant les dimensions de la tige et la position de l'arbre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Why was ireland given special treatment ? the awkward state of franco-irish diplomatic relations, august 1944-march 1945
... A perusal of files in the Quai d'Orsay suggests that de Gaulle's French Provisional Government wanted to avoid raising the thorny question of Ireland's constitutional status vis-à-vis the British Crown ; but there were other factors at stake, not least of which was the Irish Red Cross's offer to set up a hospital in Normandy....
... Les dossiers du Quai d'Orsay démontrent que le Gouvernement Provisoire de la République Française cherchait à éviter un éventuel embarras diplomatique, en soulevant la question délicate du statut constitutionnel de l'Irlande vis-à-vis de la Couronne britannique ; mais il y avait d'autres enjeux, parmi lesquels figurait au premier plan l'offre d'un hôpital en Normandie faite par la Croix-Rouge irlandaise.Gaffney...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de dents humaines isolées provenant des grottes de la chaise de vouthon. (interglaciaire riss-wtirm, charente)
... The crown is big, mesio-distally enlarged, asymmetrical due to the disto-occlusal obliquity of the vestibulary cervical line....
... La couronne est volumineuse, élargie mésiodistalement, asymétrique en raison de l'obliquité disto-occlusale de la ligne cervicale vestibulaire....
général - core.ac.uk -
▷
De londres à singapour : la longue marche du commonwealth vers l’institutionnalisation
... By accepting a republic as a member, the London Declaration eliminated the last formal link between Commonwealth members and the institutions of their former imperial power : the mandatory allegiance to the Crown....
... En acceptant d’accueillir une république au sein du Commonwealth, la Déclaration de Londres éliminait le dernier lien formel qui unissait ses membres aux institutions de l’ancienne puissance impériale, l’allégeance à la Couronne....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mémoire de h. w. ryland sur la conduite du gouverneur sir j. h. craig... Craig]; le remplacement des régiments catholiques au Canada; l'unification des Canadas; une nouvelle division de la carte électorale pour augmenter le nombre d'Anglais à la Chambre d'Assemblée; la nomination de 6 à 8 nouveaux membres au Conseil Législatif; le patronage de l'Église catholique; la création d'une société pour l'avancement de l'éducation; la colonisation des terres de la Couronne
administration et rémunération du personnel / santé / parlement - core.ac.uk -
crown

face supérieure

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The upper crown and the lower crown are fixedly attached to each other using welds (117), with the bottom surface of the upper crown and the top surface of the lower crown forming a mating surface.

La couronne supérieure et la couronne inférieure sont fixées à demeure l'une à l'autre par des soudures (117), la surface inférieure de la couronne supérieure et la surface supérieure de la couronne inférieure formant une surface de jointement.

industrie mécanique - wipo.int
A crown system includes a crown having a top surface and a bottom surface and a liner having a top surface that contacts a bottom surface of the crown.

La présente invention concerne un système de couronne qui comprend une couronne ayant une surface supérieure et une surface inférieure et un revêtement ayant une surface supérieure qui est en contact avec une surface inférieure de la couronne.

production - wipo.int
Drawings of combustion chamber and piston crown

Dessins de la chambre de combustion et de la face supérieure du piston

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Drawings of combustion chamber and piston crown: …

Dessins de la chambre de combustion et de la face supérieure du piston: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Drawings of combustion chamber and piston crown: …

Dessins de la chambre de combustion et de la face supérieure du piston: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Différents modes de pénétration du colletotrichum gloeosporioides dans les feuilles d'hevea brasiliensis... Une différence très marquée de résistance est retrouvée lors de l'inoculation in vitro de conidies sur la face supérieure de jeunes feuilles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
crown

tete

forêt - iate.europa.eu
The crown may include a crown collar wall extending downward toward a free end of the crown collar wall.

La tête peut comprendre une paroi de collerette de tête s'étendant vers le bas vers une extrémité libre de la paroi de collerette de tête.

industrie mécanique - wipo.int
The crown may include radially inner and outer crown mating surfaces, and the crown may define at least in part a cooling gallery extending about a periphery of the crown.

La tête peut comprendre des surfaces d'assemblage interne et externe en sens radial, et la tête peut délimiter au moins en partie une rampe de refroidissement s'étendant autour d'une périphérie de la tête.

industrie mécanique - wipo.int
The 'crown like' surround sound device fits upon the head much like that of a 'crown'.

Ce dispositif d'ambiophonie « couronne » s'adapte à la tête comme une couronne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The skirt and crown may cooperate to define a radially outer gap about a periphery of the piston crown.

La jupe et la tête peuvent coopérer pour définir un écart externe dans le sens radial autour de la périphérie de la tête de piston.

industrie mécanique - wipo.int
More particularly, configuration parameters for a piston crown and a piston bowl located within the piston crown are provided.

Plus particulièrement, les paramètres de configuration pour une tête de piston et une coupelle de piston disposée à l'intérieur de la tête de piston sont fournis.

industrie mécanique - wipo.int
crown

faite

forêt - iate.europa.eu
The crown can be built in layers or a crown blank can be used with or without a sleeve core.

La couronne peut être faite de couches, ou on peut utiliser une ébauche de couronne avec ou sans noyau tubulaire.

santé - wipo.int
After the crown fabricated, the patient will return to have the temporary crown removed and have the permanent crown inserted.

Une fois que la couronne est faite, le patient sera de retour pour avoir enlevé la couronne temporaire et ont inséré la couronne permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All-ceramic crown – An all-ceramic crown is made completely of porcelain.

La couronne céramo-céramique : une couronne entièrement faite de céramique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the crown is made, the patient will return to have the temporary crown removed and have the permanent crown inserted.

Une fois que la couronne est faite, le patient sera de retour pour avoir enlevé la couronne temporaire et ont inséré la couronne permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the crown is being made, we fit you with a temporary crown.

Alors que votre couronne permanente est faite, nous vous ajustons avec une couronne temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Etat actuel de la sécondarisation de la forêt en périphérie nord de la réserve de biosphère du dja (sud-est cameroun) : influences des facteurs anthropiques passés et des éléphants... La caractérisation de la végétation a été faite le long de transects en relevant les différents faciès de végétation traversés....
forêt - core.ac.uk -
Minéralisation de l'azote et croissance de semis sous différents régimes de récolte ligneuse en forêt boréale... La même constatation fut faite considérant la nitrification potentielle....
crown

bouchon

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A crown cap that may use less steel than a conventional crown cap is disclosed.

La présente invention concerne un bouchon-couronne qui peut utiliser moins d'acier qu'un bouchon-couronne conventionnel.

production - wipo.int
A lever (52) is coupled to the crown cap.

Un levier (52) est couplé au bouchon-couronne.

production - wipo.int
▷
▷
Le bon goût de bouchon - plaidoyer pour des bouchons en liège -... Cela passe, entre autres, par une communication efficace, pour faire retrouver “le bon goût de bouchon” aux consommateurs
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon héparinéIntroduction: L'utilisation correcte du système clos à bouchon hépariné sur les cathéters périphériques pendant les perfusions est une pratique courante dans les pays développés et aussi dans plusieurs pays en développement selon ...
crown

couronnement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A crown molding hanger aid is used to hold one end of crown molding during the installation process by a single craftsman.

L'invention concerne un moyen de suspension pour moulure de couronnement, lequel permet à un seul artisan de maintenir une extrémité de moulure de couronnement pendant son installation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This is the present Queen's Crown, Queen Lovisa Ulrika's Crown from 1751.

Grand panier de la robe du couronnement de la Reine Lovisa Ulrika, 1751.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Обряды венчания на престол 1498 и 1547 годов: воплощение идеи власти государя
... Byčkova, The crowning rituals of 1498 and 1547: the incarnation of ideas of monarchie power.The...
... Byčkova, Les rituels de couronnement de 1498 et de 1547 : l'incarnation des idées de pouvoir monarchique.L'auteur...
général - core.ac.uk -
▷
Regalia et cérémonies du royaume-uni regalia and ceremonies of the united kingdom
... A new set of regalia were made after the Restoration of the monarchy in 1660, and the principal items of the Crown jewels are reviewed....
... La cérémonie du couronnement en Angleterre a évolué pendant mille ans, depuis l’élection et l’acclamation du roi par ses guerriers, et a été modifiée par l’acceptation de la succession par primogéniture...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Philippe verdier. — le couronnement de la vierge. les origines et les premiers développements d'un thème iconographique, 1980... — Le Couronnement de la Vierge....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. angle colbert-vivienne. façade. décor d'architecture : couronnement...original.Informations sur le plan Type : Niveau : Façade Titre courant : Appareillage de l'angle des Rues Colbert et Vivienne, assises de couronnement....
 PDF: gallica.bnf.fr
crown

sommet

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Preferably the top of the crown (light crown) should be visible from one observation point.

Il est préférable que le sommet de la couronne (couronne claire) soit visible dun point dobservation.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Both the crown height (h) and the crown radius (rc) may be expressed as a function of belt width (wb).

La hauteur sommet (h) et le rayon sommet (rc) peuvent s'exprimer sous forme d'une fonction de largeur de courroie (wb).

production - wipo.int
3 top and middle of the crown

3 sommet et partie médiane de la couronne

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a tyre including a crown reinforcement consisting of at least two working crown layers of reinforcement elements.

Pneumatique comprenant une armature de sommet formée d'au moins deux couches de sommet de travail d'éléments de renforcement.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a tyre including a crown reinforcement consisting of at least two working crown layers of reinforcement elements.

Pneumatique comprenant une armature de sommet formée d'au moins deux couches de sommet de travail d'éléments de renforcement.

organisation des transports - wipo.int
▷
Le pouvoir politique en sénégambie, des origines à la conquête coloniale
... We can then witness a secularization of the kingdom, an increasing participation of sovereigns in trade, an increasing tendency toward centralization, a greater participation of the captives of the crown and a décline in the authority of the " Lamanes "....
... Sans doute au sommet de l'État le souverain (brak, bur, damel) était considéré comme un dieu responsable de la prospérité du pays et garant de son unité spirituelle, mais en fait il n'avait...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comportement en compression de poteaux en béton à haute performance confinés par des étriers rectangulaires... L'effet de chaque variable de confinement a été analysé statistiquement en fonction de son influence sur quatre réponses mesurées expérimentalement : les rapports de résistance, de déformation au sommet, de ductilité et de ténacité....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Falaise ébouleuse de gypse au sud de pointe-basse... Dès lors, les surfaces planes au sommet des falaises vives sont vite engazonnées par un tapis de courtes herbes....

Publications scientifiques

▷
Interaction des effets du comportement de signalisation, de la lumière ambiante et de la couleur du plumage chez un oiseau tempéré, la mésange bleue parus caeruleus
... The blue crown colour appears to be more conspicuous in early/late light environments but during the day it appears to be least conspicuous in woodland shade for both conspecifics and ...
... La visibilité d'un patron de couleur d'un individu est déterminée d'une part par le contraste entre la lumière reflétée par les différents signaux colorés du patron et la lumière reflétée par le fond visuel dans la lumière ambiante où est effectué le comportement de signalisation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La fibule «à masques» du gué de port-à-binson (marne)
... The association of the ram head and a human face with the “mistletoe-crown” belongs to the common iconography of an anonymous great Celtic god, widely illustrated in this period from Rhineland to the western borders of the Carpathian bassin....
... Marne), est une pièce exceptionnelle, datable du deuxième ou troisième tiers du Ve siècle avant J.-C....
général - core.ac.uk -
▷
Une statue récemment découverte à vieux (calvados)
... Only six elements remained: her head and left hand, the lower part of her costume, an unidentified element, and, most of all, a towered crown and the upper part of a cornucopia....
... Six éléments seulement subsistent : la tête, la main gauche, la base du vêtement, un élément indéterminé et, surtout, une couronne tourelée et la partie proximale d'une corne d'abondance....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Capvt régis et couronne royale
A tenth-century fibula with the inscription Caput régis features a crown which has prompted a new analysis of the various types of crown : besides the distinction between arched crowns and jewelled crowns, some depictions predating the « investiture...
...La couronne représentée sur une fibule du Xe siècle à légende Caput régis permet de reprendre la question des couronnes : à côté de l'opposition entre couronnes à arceaux et à fleurons, on peut interpréter certaines représentations antérieures à la Querelle des investitures comme des ...
général - core.ac.uk -
▷
Crache perforée dans le gravettien du sire (mirefleurs, puy-de-dôme)
... Use-wear analysis indicates that the crown of the tooth was deliberately abraded, probably to remove the enamel....
... La couronne a été modifiée par abrasion et la racine perforée par raclage et par rotation, avant d’être partiellement sciée à la hauteur de la perforation et fracturée par flexion....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Le roi vieilli, à la couronne radiée...env.Une autre version remarquable de cette effigie montre une couronne radiée, qui, en alternant fleurs de lys et raies, copie la couronne utilisée par les empereurs romains de l’Antiquité, empruntée au dieu Sol....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Couronne sommiéroise... Couronne sommiéroise....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Couronnes sur implants solidarisées ou unitaires : quelle solution adopter ?... Dans le cadre de ce travail, nous nous intéressons à une problématique clinique courante : choisir entre des couronnes solidarisées ou des couronnes unitaires pour restaurer un édentement partiel de petite étendue où plusieurs implants ont été/doivent être placés....
produit végétal / politique tarifaire / produit alimentaire - core.ac.uk -
▷
▷
Intérêt de la cfao en prothèse combinée pour la réalisation de couronnes zircone fraisées‎ : une étude pilote... Classiquement, des couronnes métalliques ou céramo-métalliques sont fraisées par une fraiseuse mécanique pour recevoir sans surcontour le châssis métallique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Simple îlot de blocailles appartenant à un ensemble de moraines côtelées, nord-est du lac caniapiscau, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.20.Il est des débris aréniques, peu touchés par la modélisation morainique, appartenant aux manifestations de ces dernières comme lors de l'événement de la disparition de la calotte de Scheffer, qui par leur nombre s'imposent....
culture et religion / vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Crown

•

lug base ring

•

camelback

•

tread rubber

•

tree canopy

•

furrow face

[...]

comb of the furrow

•

diamond bit

•

ridge back

•

backfurrow

•

main arch

•

bezel

•

corona

•

dental crown

•

runway hump

•

runway crown

•

crown of arch

•

crown of roadway

•

convexity of roadway

•

curvature of roadway

•

dishing of roadway

•

camber

•

bridging

•

head

•

front

•

key-top

•

back

•

piston top

•

bomb

•

volcanic bomb

•

background

•

obstruction

•

traffic jam

•

hold-up

•

tailback

•

crowning

•

bend

•

gout

•

slasher

•

domie

•

bending

•

coronet

•

bean

•

blackbird

•

bombita

•

speed

•

bottle cap

•

Public Prosecutor’s Office

•

Public Prosecution Service

•

branch point

•

node

•

curvature

•

ridge

•

plug

•

row of contacts

•

contact arc

•

cap

•

pillar arch

•

nep

•

warhead

•

reinforcement

•

bulge

•

end

•

capsule

•

crown cap

•

crown seal

•

bottom-board

•

crest line

•

peak value

•

peak

•

sea bed

•

bottom of the sea

•

bottom

•

hilltop

•

public prosecutor office

•

ground

•

canopy

•

curve

•

summit

•

outer casing

•

apex

•

convexity

•

bowing

•

wreath

•

top surface

•

needle loop

•

middle zone of lens

•

sweep

•

top

•

PPS

•

Crown Office and Procurator Fiscal Service

•

COPFS

•

Crown Prosecution Service

•

public prosecution service

•

CPS

•

Office of Director of Public Prosecutions

•

curvature

•

vault

•

gear rim

•

caput

•

planking

•

bottom plating

•

convexity

•

cupola

•

dome

•

dot

•

merits

•

steam dome

•

back-cloth

•

lid

•

fundus

•

bulged panel

•

flange

•

ring

•

neck

•

helmet

•

annulus

•

pole position

•

aerosol container

•

aerosol

•

aerosol bomb

•

stock

•

basin plug

•

sink stopper

•

market top

•

top of dam

•

stopper

•

sunken panel

•

top ballast

•

crest

•

apex

•

spherical cap

•

head margin

•

acme

•

annulus

•

proscenium border

•

teaser

•

lave plug

•

bottom of hull

•

foundation lace

•

head end

•

back panel

•

the prosecution

•

State Counsel's Office

•

public prosecutor's office

•

prosecution service

•

crescent-shaped seal

•

crescent

•

spurline

•

floor

•

tegmentum

•

grating

•

cover

•

vertex

•

profile modification

•

bulging

•

button

•

shank top

•

ring gear

•

crown of tooth

•

cut

•

counter

•

pocket

•

big end

•

pressure dome

•

bridge

•

top panel

•

oil canning

•

patch

•

substance

•

Netherlands Public Prosecution Service

•

meniscus

•

base

•

punt

•

bubble-cap

•

bell cap

•

Other observations on the plots of the intensive monitoring of the forest ecosystems II Crown

•

underground

•

roughing tool

•

knoll

•

pressure can

•

head(butt end)

•

taffrail

•

bank

•

annulus gear

•

fantail

•

pressure vessel

•

roof slice

•

coal ledge

•

back surface

•

opposite plain

•

furnace roof

•

roof

•

moil

•

pelleted feed

•

pellet

•

volcanic dome

•

topographic divide

•

clogging

•

billhook

•

pruning hook

•

crook

•

teenagers

•

knot in raw silk

•

bowl

•

front end

•

rod end

•

tape head

•

peg

•

snarl

•

kink

•

top node

•

root node

•

tip

•

rail head

•

leader

•

choking

•

truck bed

•

background printing

•

invert

•

shaver head

•

point

•

sump

•

turn plug

•

coil

•

arch

•

vertex (graph)

•

outer part

•

outer ring

•

boring bit

•

core cutter head

•

core bit

•

heading

•

cap end

•

cork

•

dropper

•

dropping stopper

•

bottom panel

•

under side

•

primer

•

face

•

screw head

•

bolt head

•

coping

•

cube

•

arcuature

•

bow

•

root

•

solid

•

aft accommodation

•

saddle

•

upfold

•

damper

•

annular area

•

sprocket

•

end panel

•

comet's head

•

head of the comet

•

congestion

•

couronne

•

Exemples anglais - français

crown court

tribunal de la Couronne
droit - iate.europa.eu

crown cork

bouchon-couronne
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
capsule-couronne
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

crown brick

brique centrale
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
brique mère
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

crown glass

verre en plateaux

crown ether

éther couronne

hippocratic crown

couronne hippocratique

thimble crown

couronne coulée

cast crown

couronne coulée

clinical crown

couronne clinique

crown angle

angle des nappes au sommet

crown gall

tumeur bactérienne du collet et des racines
tumeur bactérienne du collet

crown section

section

crown plate

semelle de poutre
patin

alarm crown

couronne de réveil

crown cyst

kyste corono-dentaire

crown closure

fermeture du couvert

crown wheel

roue de couronne

crown cover

couvert
fermeture du couvert
ombrage

forest crown

houppiers cimes des arbres de la forêt

crown block

moufle fixe

piston crown

tête de piston
face supérieure du piston

roll crown

cambrure d'un cylindre
bombage d'un cylindre

crown height

hauteur sous clé
hauteur de la couronne

crown hinge

articulation à la clé

thermal crown

bombé thermique

crown joint

joint de couronne

Lower crown

Partie inférieure de la couronne 2

crown width

largeur bande de roulement

drill crown

couronne à diamants

Bischoff crown

épithélium périovulaire
corona radiata

radiating crown

épithélium périovulaire
corona radiata

anchor crown

diamant
collet

crown log

grume de couronnement

crown gear

roue conique plate
roue conique plane
roue plate
[...]
crémaillère circulaire
couronne dentée

crown butterflyfish

poisson-papillon citron

crown imperial

couronne impériale

terrace crown

crête de terrasse

crown scorch

déssèchement foliaire

crown vetch

coronille
coronille bigarrée
coronille variée

creeping crownvetch

coronille bigarrée
coronille variée

varia crownvetch

coronille bigarrée
coronille variée

trailing crownvetch

coronille bigarrée
coronille variée

crown bit

foret-couronne

crown drill

foret-couronne

Danish crown

DKK
couronne danoise

crown class

classe de cime

crown status

classe de cime

crown spring

ressort de couronne

Total crown

Ensemble de la couronne

crown torus

tore à couronne

crown radius

rayon sommet

Traductions en contexte anglais - français

The crown capper is intended for closing bottles with crown caps.

La présente invention concerne un capsulateur, destiné à fermer des bouteilles au moyen de capsules.

technologie alimentaire - wipo.int
Crown Worldwide's divisions include Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Records Management, Crown Fine Art, Crown Logistics and Crown Wine Cellars.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crown Worldwide Group's divisions are Crown Relocations, Crown Fine Arts, Crown Records Management, Crown Logistics and Crown Wine Cellars.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crown Worldwide's other divisions include Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Fine Art, Crown Records Management and Crown Wine Cellars.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its stable of brands includes Crown World Mobility, Crown Relocations, Crown Fine Art, Crown Records Management, Crown Logistics and Crown Wine Cellars.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other divisions include Crown Fine Art, Crown Logistics, Crown Records Management, Crown Wine Cellars and Crown World Mobility.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Crown of rail

1 Niveau supérieur du champignon du rail

général - eur-lex.europa.eu
1 crown of rail

1 niveau supérieur du champignon du rail

général - eur-lex.europa.eu
joint with conical crown

assemblage bout à bout avec préparation conique

chimie - iate.europa.eu
1 Crown of rail

1 niveau supérieur du champignon du rail

général - eur-lex.europa.eu
crown wheel rocker spring

ressort de bascule de roue de couronne

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Other divisions within the group include Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics and Crown Wine Cellars.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemplary extractants include polyethers, crown ethers, crown thioethers, calixarenes, polyamines, cryptands, porphyrins and the like.

Ces extractants comprennent, par exemple, des polyéthers, des éthers couronne, des thioéthers couronne, des calixarènes, des polyamines, des cryptands, des porphyrines et des compositions analogues.

chimie - wipo.int
Other divisions within the Group include Crown World Mobility, Crown Records Management, Crown Fine Art, Crown Logistics and Crown Wine Cellars.

Les autres divisions du groupe comprennent Crown Records Management, Crown Relocations, Crown World Mobility, Crown Logistics et Crown Wine Cellars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Significant signs of leaf or crown damage (e.g., eaten leaves or bare crown parts

6 Signes notables de dommages au niveau des feuilles ou de la couronne (par exemple feuilles grignotées, couronne partiellement défoliée

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод