Dictionnaire anglais - français

crosstalk

communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
A crosstalk cancellation device can process the signals causing the crosstalk interference and generate a crosstalk cancellation signal that can compensate for the crosstalk when applied to the channel receiving crosstalk interference.

La présente invention concerne donc un dispositif de suppression de diaphonie, lequel traite des signaux provoquant une diaphonie et génère un signal de suppression de diaphonie qui compense celle-ci lorsqu'il est appliqué au canal recevant la diaphonie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The uncompensated crosstalk includes common mode and differential mode crosstalk.

La diaphonie non compensée comporte une diaphonie de mode commun et de mode différentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for estimating the crosstalk, identifying the sources of the crosstalk and predicting additional sources of crosstalk are disclosed.

L'invention concerne un procédé d'évaluation de la diaphonie, d'identification des sources de diaphonie et de prévision d'autres sources de diaphonie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alien crosstalk suppression cores are used to decrease alien crosstalk in communications channels.

L'invention concerne des âmes de câbles éliminant la paradiaphonie étrangère utilisés pour réduire la paradiaphonie étrangère dans des canaux de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for estimating the crosstalk (300), identifying the sources of the crosstalk and predicting additional sources of crosstalk are disclosed.

L'invention concerne un procédé d'évaluation de la diaphonie (300), d'identification des sources de diaphonie et de prévision d'autres sources de diaphonie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Magnétomètre atomique tout-optique pour applications géophysiques, spatiales et médicales
... satellites of reduced volume –so called cube-sats or nano-sats– requires optically pumped magnetometers of strongly reduced size that can be operated as gradiometers without crosstalk between different sensors....
...La mesure du champ magnétique terrestre avec des satellites réduits en volume –des cube-sats ou des nano-sats– requière de des magnétomètres à pompage optique de volume plus réduit et pouvant être opérés en gradiomètre sans diaphonie entre capteurs....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Crosstalk identification and cancellation algorithm in xdsl systemsAbstract:- In this paper we propose a sample algorithm for offline identification and cancellation of crosstalk in xDSL modems using impartial third party concept [2]....
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... Les SPAD conçus avec cette méthode ont un facteur de remplissage pouvant atteindre 54 % et une probabilité de diaphonie de 6,6 % à une tension excédentaire à la tension de claquage (V[indice inférieur E]) de 4 V
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.wseas.usélectronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Optimal wire and transistor sizing for circuits with non-tree topology...e.g., buses with crosstalk between the lines....
Modélisation d'un bus microstructuré pour les interconnexions optiques à très haute densité... Le but est d'optimiser les paramètres du bus afin de maximiser la densité de canaux possible tout en minimisant la diaphonie entre les canaux, ainsi que les pertes de courbure....
A full codepatterns coverage high-speed embedded rom using dynamic virtual guardian techniqueAbstract—Crosstalk between bitlines induces read failure and limits the coverage of applicable code-patterns for high-speed contact/via-programming read-only memories (ROMs) in SoC....
Crosstalk-insensitive via-programming roms using content-aware design framework... This crosstalk between BLs leads to read failure in high-speed via-programmable ROMs and limits the coverage of applicable code patterns....
Cop: a crosstalk optimizer for gridded channel routing... Accordingly, it becomes important to consider crosstalk caused by the coupling capacitance between adjacent wires in the layout design for the fast and safe VLSI circuits....
crosstalk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
crosstalk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Consequently, crosstalk can be improved furthermore.

Par conséquent, il est possible d'améliorer davantage l'écho magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The printed circuit boards may include a ground plane to reduce electrical crosstalk.

Les cartes de circuit imprimé peuvent comprendre un plan de masse servant à réduire l'écho magnétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Some electrical connectors position the contacts in a manner to reduce crosstalk problems.

Certains connecteurs électriques positionnent les contacts de manière à atténuer les problèmes d'écho magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optical information storage device having little crosstalk and produced at a low cost.

Cette invention concerne un dispositif de stockage d'informations optique à faible écho magnétique, produit à bas prix.

informatique et traitement des données - wipo.int
Overlapping the shield members at each shield member junction provides enhanced shielding and reduced crosstalk.

Le chevauchement des éléments de blindage au niveau de chaque jonction d'éléments de blindage permet d'améliorer le blindage et de limiter les phénomènes d'écho magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
crosstalk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A low cost waveguide tunable Bragg grating (10) provides a flat passband and minimal crosstalk.

L'invention concerne un réseau de Bragg à guide d'ondes accordable et bon marché (10) mettant en place une bande passante plate et une empreinte magnétique minimale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Consequently, crosstalk is prevented at the anode and resolution of energy can be enhanced for each channel.

En conséquence, on évite ainsi une empreinte magnétique au niveau de l'anode et on améliore une résolution d'énergie pour chaque canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
crosstalk
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intégration de mélangeurs optoélectroniques en technologie cmos pour la télémétrie laser embarquée haute résolution
... In order to improve the performance of laser ranging devices in terms of noise and crosstalk, an optoelectronic heterodyne technique of mixing should be used....
... Dans le but d'améliorer les performances des dispositifs de télémétrie laser en terme de bruit et de diaphonie, une technique hétérodyne par mélange optoélectronique doit être utilisée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation des couplages électromagnétiques dans les réseaux filaires cuivre en vue d'optimiser les transmissions à haut débit
... Some innovative solutions are proposed for reducing crosstalk in multiconductor telephonic networks transmitting xDSL signals and for improving the transfer function of power line networks supporting PLC systems....
... Des solutions innovantes sont proposées pour la réduction de la diaphonie dans les réseaux téléphoniques multifilaires transportant les signaux xDSL; puis pour l'amélioration de la fonction de transfert du réseau électrique domestique, support...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un multiplexeur 3 voies à faibles pertes
... Crosstalk between the two near channels is — 78 dB....
... Un taux de para-diaphonie aussi bas que — 78 dB a été mesuré entre voies proches....
général - core.ac.uk -
Theoretical analysis of transverse and crosstalk effects in thermooptic absorptive bistability
... Crosstalk effects between two adjacent pixels are discussed...
... Les effets de diaphonie optique entre deux pixels adjacents sont discutés.
général - core.ac.uk -
Calibration automatique d'un réseau de capteurs sans fil à effet hall mesurant la consommation énergétique résidentielle... Le premier algorithme est l’algorithme des moindres carrés (LMS) qui est simple et peut calibrer les capteurs sans présence de diaphonie tandis que le second est l’analyse en composantes indépendantes rapide (FastICA) qui est un algorithme plus complexe, mais en mesure d’atténuer le problème de diaphonie...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contributions aux méthodes arithmétiques pour la simulation accélérée... La première partie est consacrée aux suites unidimensionnelles : estimations de la diaphonie de la suite de Van der Corput à partir de l'étude des sommes exponentielles et étude des suites (n)....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Étude de la paradiaphonie (next) au sein de câbles composés de paires torsadées...différents.Cette étude se concentre sur plusieurs points relatifs à la paradiaphonie au sein de câbles composés de paires torsadées....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The MIMO system comprises first coefficients associated with transmission lines that are in particular associated with crosstalk, wherein said crosstalk comprises a near-end crosstalk (NEXT) portion and a far-end crosstalk (FEXT) portion.

Le système MIMO comprend des premiers coefficients associés à des lignes de transmission qui sont associées en particulier à la diaphonie, ladite diaphonie comprenant une partie de paradiaphonie (NEXT) et une partie de télédiaphonie (FEXT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Based on the crosstalk coefficient in the lines, it's ensured that the crosstalk coefficient obtained is close to the real crosstalk information.

En se basant sur le coefficient de diaphonie dans les lignes, on a la certitude que le coefficient de diaphonie obtenu est proche des informations sur la diaphonie réelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optical transmitter comprises a light modulator, a crosstalk monitor, and a crosstalk canceller.

L'invention porte sur un émetteur optique qui comprend un modulateur de lumière, un dispositif de surveillance de diaphonie, et un dispositif d'annulation de diaphonie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multiple power save modes are enabled, each having a different level of power dissipation and crosstalk, both far end crosstalk and near end crosstalk.

De multiples modes d'économie d'énergie sont activés, dont chacun présente un niveau différent de dissipation d'énergie et de diaphonie, aussi bien de télédiaphonie que de paradiaphonie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alien crosstalk in communication channels is decreased with the use of crosstalk- mitigating materials.

La diaphonie exogène dans les voies de transmission est diminuée grâce à l'utilisation de matériaux d'atténuation de diaphonie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes determining an uncompensated crosstalk, including an uncompensated capacitive crosstalk and an uncompensated inductive crosstalk, of a wired pair in a connector.

Le procédé comporte la détermination d'une diaphonie non compensée, y compris d'une diaphonie capacitive non compensée et d'une diaphonie inductive non compensée, d'une paire câblée dans un connecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using a locally stored crosstalk profile provides for crosstalk reduction tailored to a specific display.

L'utilisation d'un profil de diaphonie stocké localement permet une réduction de la diaphonie adaptée à un dispositif d'affichage spécifique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of reducing crosstalk for a 3D stereoscopic display using locally stored crosstalk profiles.

La présente invention concerne un procédé de réduction de diaphonie destiné à un dispositif d'affichage stéréoscopique 3D à l'aide de profils de diaphonie stockés localement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuit board includes a crosstalk compensation arrangement for reducing crosstalk at the jack.

La carte de circuits imprimés comprend un agencement de compensation de diaphonie permettant de réduire la diaphonie au niveau du jack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also features a method for identifying crosstalk inhibitors, and the crosstalk inhibitors themselves.

L'invention comprend aussi un procédé servant à identifier des inhibiteurs de 'liaisons croisées' ainsi que ces inhibiteurs eux-mêmes.

chimie - wipo.int
The crosstalk cancellation device can include a model of the crosstalk effect that generates a signal emulating the actual crosstalk both in form an in timing.

Le dispositif de suppression de diaphonie peut comporter un modèle d'effet de diaphonie, lequel génère un signal imitant la diaphonie à la fois dans sa forme et dans le temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A crosstalk correction processing unit carries out a crosstalk correction which cancels audio transfer characteristics and crosstalk on the first binaural signal and the second binaural signal.

Une unité de traitement de correction de diaphonie réalise une correction de diaphonie qui annule des caractéristiques de transfert audio et de la diaphonie sur le premier signal binaural et le second signal binaural.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The crosstalk monitor monitors crosstalk between the plurality of transmission signals using the optical signals.

Le dispositif de surveillance de diaphonie surveille une diaphonie entre la pluralité de signaux d'émission à l'aide des signaux optiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The highest crosstalk may comprise far-end crosstalk or near-end crosstalk and may be calculated for a range of frequencies or for a plurality of frequencies.

La diaphonie la plus élevée peut être une télédiaphonie ou une paradiaphonie, et elle peut être calculée pour une gamme de fréquences ou pour une pluralité de fréquences.

informatique et traitement des données - wipo.int
The circuit board includes a multi-zone crosstalk compensation arrangement for reducing crosstalk at the jack.

La carte de circuit imprimé comprend un ensemble de compensation de diaphonie multizone permettant de réduire la diaphonie au niveau de la prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues