Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
A two stroke crosshead engine is designed as a V-engine with the cylinders positioned in two parallel rows.

Un moteur à crosse à deux temps est conçu sous forme d'un moteur en V, dont les cylindres sont placés en deux rangées parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder oil supply loop connects the blending apparatus with a cylinder section of the two-stroke crosshead engine to direct the blended cylinder oil to the cylinder section of the two-stroke crosshead engine.

La boucle d'alimentation en huile à cylindre relie l'appareil mélangeur à une section cylindre du moteur à crosse deux temps pour diriger l'huile à cylindre mélangée vers la section cylindre du moteur à crosse deux temps.

industrie pétrolière - wipo.int
The invention relates to a cylinder liner (2') for a piston engine, such as a large two-stroke crosshead engine.

L'invention concerne une chemise de cylindre (2') pour un moteur à piston, tel qu'un gros moteur à crosse à deux temps.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the combustion suitably takes place in an engine, the crankcase of which is sealed against the piston, preferably in a crosshead engine.

L'invention porte également sur l'utilisation de soufre polymérisé comme lubrifiant dans un moteur à combustion de soufre, la combustion ayant en outre lieu dans un moteur où le carter ne communique pas avec le piston, de préférence un moteur à crosse.

industrie mécanique - wipo.int
A piston (1) for a two-stroke crosshead engine has a number of ring grooves (2-4) for piston rings.

Ce piston (1) pour moteur à crosse à deux temps comporte un certain nombre de gorges annulaires (2-4) pour segments de piston.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
transport terrestre - techdico
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cylinder liner (1) for a piston engine, such as a large two-stroke crosshead engine, has a running surface for the piston rings on the inner surface (7) of the liner.

La présente invention concerne une chemise (1) de cylindre destinée à un moteur à pistons du type d'un gros moteur deux temps à crosse, la chemise étant pourvue sur sa face intérieure (7) d'une surface de déplacement des segments de piston.

industrie mécanique - wipo.int
A cylinder of a two-stroke uniflow crosshead engine has an exhaust valve (17) and at least two fuel injectors (14) each having a number of nozzle holes.

L'invention concerne un cylindre d'un moteur à deux temps à crosse à flux continu, présentant une soupape d'échappement (17) et au moins deux injecteurs de carburant (14) dotés de plusieurs trous d'injection.

industrie mécanique - wipo.int
The processes, apparatus and uses of the present invention are especially provided for the use with two-stroke crosshead engines installed on a ship.

Les procédés, l'appareil et les utilisations de l'invention sont particulièrement prévus pour une utilisation avec des moteurs à crosse à deux temps équipant un navire.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues