Dictionnaire anglais - français

Cross-section

général - eur-lex.europa.eu
cross-section
général - eur-lex.europa.eu
A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The up-flow section and down-flow section have a circular cross-section and the cross-flow section has a square cross-section.

La section à courant ascendant et la section à courant descendant ont une coupe transversale circulaire et la section à courant transversal a une coupe transversale carrée.

industrie pétrolière - wipo.int
The column can have a circular cross-section or a semi-circular cross-section where the flat portion of the cross-section has grooves.

La colonne peut présenter une coupe transversale circulaire ou semi-circulaire, la partie plate de la coupe transversale comportant des rainures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Each stage pole has a tube-like shape having any one of a polygonal cross-section, an oval cross-section, and a semicircular cross-section.

Chaque tige d'étage a une forme tubulaire ayant n'importe quelle coupe transversale parmi une coupe transversale polygonale, une coupe transversale ovale, et une coupe transversale semi-circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The hologram of the cross-section includes information regarding a single cross-section of the object.

L'hologramme de la coupe transversale comprend des informations concernant une seule coupe transversale de l'objet.

communication - wipo.int
Impact du non-emploi sur les revenus et la pauvreté : l’influence de l’hétérogénéité individuelle inobservable
... Results from cross-section models are biased because unobservable characteristics of individuals explain both the activity status and the income obtained for a given activity status ...
... Les résultats en coupe transversale sont biaisés parce que les caractéristiques inobservables des individus expliquent à la fois la situation d ’ activité et le revenu obtenu pour une situation...
général - core.ac.uk -
Les conséquences du déboisement d’un versant sur la morphologie d’un petit cours d’eau
... The cross-section is symmetrical under forest cover and asymmetrical in the logged area....
... Cependant, la forme de la coupe transversale est modifiée....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
cross-section
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - techdico acta.es
The first portion cross-section area, is adapted to be smaller than said hole cross-section area.

La section en coupe de la première partie doit être plus faible que la section en coupe du trou.

santé - wipo.int
The fuel cell elements can have a tubular cross-section or an enclosed cross-section of another shape.

Les éléments de pile à combustible peuvent présenter une coupe transversale tubulaire ou une coupe transversale fermée ayant une autre forme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The port can have a circular cross-section (401, 501), arcuate cross-section (901, 1001), or other shape.

L'orifice peut avoir une coupe transversale circulaire (401, 501), une coupe transversale arquée (901, 1001) ou d'une autre forme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cross-section through the reference plane

Coupe passant par le plan de référence

général - eur-lex.europa.eu
The perpendicular sections produce a bar with a cross- like cross-section.

Les sections perpendiculaires donnent une barre avec une coupe ressemblant à une croix.

organisation des transports - wipo.int
Étude de populations de falunia ? rugosa (costa), ostracode du néogène de la coupe de moulay rechid, bassin de nador (maroc), méditerranée occidentale
... The mode of distribution of the morphs within the cross-section reveals different adaptative strategies depending on the paleoenvironnement fluctuations, which change from confinement to an environment where marine influences...
... Le mode de distribution des morphes au sein de la coupe met en évidence une stratégie adaptive différente selon les fluctuations paléoenvironnementales passant d'un milieu confiné à un milieu plus ouvert aux influences marines....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse stratigraphique d’un lobe de gélifluxion des torngats centrales, labrador
A succession of diamictons and fossil soils have been exposed by a cross-section made in a gelifluction lobe in the Nakvak River valley....
...Une coupe dans un lobe de gélifluxion de la vallée de Nakvak (Torngats centrales) expose une succession de dia-mictons et de sols fossiles....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Structure change and the kaldor-verdoorn law in the 1990s
... Although Kaldor's variant of the law has weakened through the last half of the twentieth century, mainly because of low and even negative employment growth in manufacturing, the evidence appears strong when the analysis focuses on a cross-section of industries in a given country....
... Bien que la variante kaldorienne de la loi se soit affaiblie au cours de la seconde moitié du 20eme siècle, principalement à cause de la faible, voire négative, croissance de l'emploi, les données apparaissent satisfaisantes lorsque l'analyse est en coupe interindustrielle au sein d'un pays....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentaleNous présentons dans cette étude le modèle analytique de la coupe orthogonale développé au LPMM....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cross-section
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
Road alignment and cross-section

Tracé de la route et profil en travers

général - eur-lex.europa.eu
maximum cross-section of dam

profil en travers dans l'axe de la vallée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Paléodynamique fluviale et chronologie de l'incision holocène de la basse vallée de l'arve (haute-savoie)
... The cross-section and the sedimentary fill are analysed in one of the two channels, in the aim to reconstruct the évolution of the palaeoform after the cutoff....
... Le profil en travers et le remplissage sédimentaire de l'un d'entre-eux ont été analysés, afin de reconstituer l'évolution de la paléoforme après le recoupement de la sinuosité....
général - core.ac.uk -
cross-section
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The cross-sectional image thus displayed is a vertical cross section of the blood vessel.

L'image de coupe transversale ainsi affichée constitue une section de coupe verticale du vaisseau.

santé - wipo.int
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. angle colbert-vivienne. rez-de-chaussée. escalier...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, pavillon d'angle, coupe verticale dans l'escalier à double révolution....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. à préciser. escalier...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, escaliers dans l'axe de la salle publique derrière le magasin des imprimés, escalier A, coupe verticale....
Cross-section
général - eur-lex.europa.eu
A cross-section in the shaping area of the spray can is designed differently to the nearly cylindrical cross-section of the lower can section (11).

En coupe transversale, la zone de façonnage de la bombe aérosol a une forme différente de celle du segment inférieur pratiquement circulaire de la bombe aérosol.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 4 shows the lengthwise cross-section of the load part (1) and the cross section of the halter ring (31).

La figure 4 illustre, en coupe longitudinale, l'élément de charge (1) et l'anneau de licou (31).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first tapered section, the second tapered section and the center section each have an octagonal-shaped longitudinal cross-section.

La première partie effilée, la seconde partie effilée et la partie centrale ont chacune une coupe transversale longitudinale octogonale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sound ray reflected to the order of 4 in a track in a trench: actual cross-section (top), unfolded cross-section (bottom

Rayon sonore réfléchi quatre fois dans une tranchée: coupe transversale réelle (au-dessus), coupe transversale dépliée (en dessous

général - eur-lex.europa.eu
R2P10 — minimum fat of the cross-section (mm

R2P10 – épaisseur de gras minimale de la coupe transversale (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Étude de populations de falunia ? rugosa (costa), ostracode du néogène de la coupe de moulay rechid, bassin de nador (maroc), méditerranée occidentale
... The mode of distribution of the morphs within the cross-section reveals different adaptative strategies depending on the paleoenvironnement fluctuations, which change from confinement to an environment where marine influences...
... Le mode de distribution des morphes au sein de la coupe met en évidence une stratégie adaptive différente selon les fluctuations paléoenvironnementales passant d'un milieu confiné à un milieu plus ouvert aux influences marines....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse stratigraphique d’un lobe de gélifluxion des torngats centrales, labrador
A succession of diamictons and fossil soils have been exposed by a cross-section made in a gelifluction lobe in the Nakvak River valley....
...Une coupe dans un lobe de gélifluxion de la vallée de Nakvak (Torngats centrales) expose une succession de dia-mictons et de sols fossiles....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Structure change and the kaldor-verdoorn law in the 1990s
... Although Kaldor's variant of the law has weakened through the last half of the twentieth century, mainly because of low and even negative employment growth in manufacturing, the evidence appears strong when the analysis focuses on a cross-section of industries in a given country....
... Bien que la variante kaldorienne de la loi se soit affaiblie au cours de la seconde moitié du 20eme siècle, principalement à cause de la faible, voire négative, croissance de l'emploi, les données apparaissent satisfaisantes lorsque l'analyse est en coupe interindustrielle au sein d'un pays....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentaleNous présentons dans cette étude le modèle analytique de la coupe orthogonale développé au LPMM....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cross-section
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
group transfer scattering cross-section

section efficace de transfert de groupe par diffusion

général - iate.europa.eu
Mesures de sections efficaces absolues de charge : montage amélioré et résultats... Eu sondant cette surface à l'aide d'un faisceau monochromatique d'électrons, nous pouvons déterminer la section efficace de charge en se servant d'un modèle représentant le système comme un condensateur se chargeant....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
cross-section
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The aperture may possess an elliptical cross-section, an arcuate cross-section, or may assume a circular cross-section.

La section transversale de l'ouverture peut être elliptique, en arc de cercle ou circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The port preferably includes a second cross-section greater than the first cross- section.

Le port comprend de préférence une deuxième section transversale supérieure à la première section transversale.

santé - wipo.int
A wardrobe has a top section (14) with a triangular cross-section and a bottom section (16) with a trapezoidal cross-section.

Une armoire-vestiaire comprend une section supérieure (14) à section transversale triangulaire et une section inférieure (16) à section transversale trapézoïdale.

industries diverses - wipo.int
The cross-section of the upper combustion chamber may be less than the cross-section of the lower section.

La section transversale de la chambre de combustion supérieure peut être inférieure à la section transversale de la section inférieure.

industries diverses - wipo.int
The interior wall (22) includes a portion of relatively large cross-section, bulbous cross-section.

La paroi intérieure (22) comporte une portion de section transversale relativement importante et bombée.

organisation des transports - wipo.int
Analyse des écoulements et de l'érosion interne dans la fondation du barrage kozlowa góra à l'aide de la modélisation des mesures de température et des niveaux piézométriques
... The numerical thermal-hydraulic modelling was the second tool applied for investigation of cross-section of the dam, where the most intensive seepage processes were identified....
... La modélisation thermohydraulique numérique a été utilisée comme deuxième outil pour l'étude de la section transversale du barrage où les processus d'infiltration les plus intenses ont été identifiés....
général - core.ac.uk -
Caractérisation du comportement de dormants ferroviaires en béton armé de polymères renforcés de fibres... La longueur totale des spécimens testés est de 2590 mm et ceux-ci ont une section transversale ayant une forme trapézoïdale avec une hauteur varient longitudinalement entre 190.5...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation électromagnétique haute performance et modélisation d'erreurs expérimentales pour la détection et le suivi des accidents vasculaires cérébraux... Les données synthétiques résultantes sont utilisées conjointement avec un algorithme dynamique de rétropropagation appliqué sur une section transversale de la tête....
cross-section
industrie mécanique - techdico
The cross-section of each channel (3) is gradually decreasing from its inlet cross-section (7) to the outlet cross-section (8).

La section de chaque canal (3) diminue progressivement à partir de sa section d'admission (7) jusqu'à la section de sortie (8).

industrie mécanique - wipo.int
original cross-section area

aire de la section initiale de la partie calibrée

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The front cross-section area is formed to be smaller than the rear cross-section area.

La zone de section transversale avant est formée de sorte à être plus petite que la zone de section transversale arrière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inner length of the second cross-section is smaller than the inner diameter of the first cross-section, and the inner width of the second cross-section is greater than the inner diameter of the first cross-section.

La longueur intérieure de la deuxième section droite est inférieure au diamètre intérieur de la première section droite et la largeur intérieure de la deuxième section droite est supérieure au diamètre intérieur de la première section droite.

industrie mécanique - wipo.int
The structural support may have a varying cross-section, such as a C-shaped cross-section in a mid-section between two free ends and a rectangular cross-section at the free ends.

Le support peut avoir une section transversale variable, du type en forme de C à mi-chemin entre les deux extrémités libres et de forme rectangulaire aux extrémités libres.

santé - wipo.int
Motion and deformation of capsules flowing in microfluidic channels
... The model is applied to study the flow of an initially spherical capsule in channels with different cross-sections....
... Le modèle est utilisé pour étudier l écoulement d une capsule initialement sphérique dans des canaux de différentes sections....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Taux d'imposition locaux optimaux et processus d'ajustement progressif : existe-t-il des clubs communaux en france ?
... The econometric analysis is based on a cross-section dynamic estimation....
... L'analyse économétrique est basée sur une estimation "cross section dynamique"....
général - core.ac.uk -
Suite de la discussion du projet de décret sur l’organisation des gardes nationales : adoption des articles 16 et 17 de la 1ère section, 1 à 35 de la 2e section, 1 à 21 de la 3e section, 1 à 13 de la 4e section, 1 à 19 de la 5e section et de deux articles généraux, lors de la séance du jeudi 28 juillet 1791... Suite de la discussion du projet de décret sur l’organisation des gardes nationales : adoption des articles 16 et 17 de la 1ère section, 1 à 35 de la 2e section, 1 à 21 de la 3e section, 1 à 13 de la 4e section, 1 à 19 de la 5e section et de deux articles généraux, lors de la séance du jeudi 28 juillet...
général - core.ac.uk -
Calculation of 239pu(n,2n) cross section by the subtraction and the ratio methodsThe {sup 239}Pu(n,2n) and the {sup 235}U(n,2n) cross section are estimated by applying unitarity in several approaches: a subtraction method and also by using a ratio approach that relates the above cross sections to the {sup 238}U(n,2n)...
Cross-section
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Chambray-lès-tours « la baraudière » : un établissement rural de la fin de l’âge du fer et du début de l’époque romaine... On signalera toutefois la découverte de trois objets en fer : une serpe àcroc, un soc d’araire et une grande barre de fer de section carrée (demi-produit ?).Au...
général - core.ac.uk -
Pans de bois en grille... L’ossature des maisons est constituée d’un assemblage de bois courts, de petites poutres à section carrée qui forment une grille, et entre lesquelles on pose un torchis à base de chaux et des briques....
Cross-section
général - eur-lex.europa.eu
A stress absorbing section is formed in the rib and is made from a thin-walled section thinner than the thinnest part of the yoke section in a cross-section view of a cross-section including the rotor axis center.

Une partie d'absorption de contraintes constituée de la partie la plus importante de l'épaisseur de ladite partie culasse selon une vue en coupe qui inclut le centre axial dudit rotor, est formée sur lesdites nervures.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Publications scientifiques

Asymptotic analysis, in a thin multidomain, of minimizing maps with values
...
... Nous considérons un multi-domaine mince de R 3 se composant de deux cylindres verticaux, superposés l’un sur l’autre: le premier possède une taille donnée et une petite section transversale, le second a une petite épaisseur et une section transversale donnée....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude expérimentale de réaction d(p, γ)3he à 156 mev et fonction d'onde de 3he
...
... La section efficace différentielle (dσ/dΩ) a été déterminée de θγ (lab.)...
général - core.ac.uk -
Diffusion élastique des neutrons de 14 mev par le potassium
...
...Nous avons mesuré la section efficace totale et la section efficace différentielle de diffusion élastique des neutrons de 14 MeV par le potassium....
général - core.ac.uk -
Evolutions des efforts de coupe en simulant la coupe orthogonale (s09)L'objectif de cette communication est de montrer l'évolutions des efforts de coupe lors d'une simulation numérique de la coupe orthogonale à l'aide d'un code de calcul par la méthode des éléments finis qui est ABAQUS par son schéma d'intégration explicite,...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Abondance et croissance de l'épinette noire après coupe : une étude comparative entre la coupe adaptée avec maintien du couvert et la coupe avec protection de la régénération et des sols... Les facteurs qui l'influencent négativement sont l'épaisseur de matière organique, une luminosité moindre apportée par une surface terrière résiduelle plus élevée ainsi que la présence de compétiteurs interspécifiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. comble. 1897-1901 : aménagement. couvrement...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Comble Titre courant : Comble Mazarin, Côté du pavillon, coupe transversale....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). magasins rue des petits-champs. plan d'ensemble. aménagement...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Galerie rue des Petits-Champs, nouvelle installation, coupe longitudianle, coupe transversale....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Influence des additifs sur l'usinabilité des composites gfrp... En ce qui concerne l’énergie de surface de coupe, le stratifié contenant l’agent mouillant a révélé une énergie de surface de coupe supérieure à celle sans AM....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cross-section transition connector changes the polymer cross-section from cylindrical to a flattened cylinder.

Le connecteur de transition transversal modifie le profil du polymère et le fait passer d'un cylindre cylindrique à un cylindre aplati.

chimie - wipo.int
The smaller opening of the well may have a circular cross-section or a keyhole cross-section.

L'ouverture plus petite du logement peut avoir une section circulaire ou une section en poire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The divergent cone (2) provides a gradual progression from the circular-cross section of the inlet section (1) to an elliptical cross-section of a larger cross-sectional area than the inlet section (1).

Ce cône divergent (2) progresse de la section transversale circulaire de la section (1) d'admission à une section transversale elliptique d'une surface à section transversale plus importante que la section (1) d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a light-conducting polymer fibre which has one section with a circular cross-section and one section with a non-circular cross-section.

La présente invention concerne un fibre optique polymère présentant un tronçon à section circulaire et un tronçon à section non circulaire.

chimie - wipo.int
Ά portion (4) of the assembly (1) has a polygonal cross-section, which cross-section at least partially circumscribes the cross-section ( s ) of the remainder of the assembly (1).

Une partie (4) de l'ensemble (1) a une section transversale polygonale, laquelle section transversale encercle au moins partiellement la section transversale (s) du reste de l'ensemble (1).

production - wipo.int
Where the fibers are non-circular in cross-section, the cross-section can be oriented within the polarizer.

À l'endroit de la section transversale où les fibres sont non circulaires, la section transversale peut être orientée dans le polariseur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The helical groove may be either rectangular in cross-section (30), or V-shaped in cross-section (60).

La rainure hélicoïdale peut être de section transversale rectangulaire (30) ou en V (60).

santé - wipo.int
The bight has a rectangular cross-section and this is matched by the cross-section of portions (29a).

La gorge possede une section rectangulaire qui correspond a la section des parties (29a).

industrie mécanique - wipo.int
The cross-section of said outlet matches the cross-section of the tongue (2) comprising the toes (6).

La partie logement (3) présente une ouverture de sortie (8), dont la section transversale correspond à celle de la languette (2) avec les taquets (6).

communication - wipo.int
The first cross-section has a first shape and the second cross-section has a different second shape.

La première section transversale présente une première forme et la seconde section transversale présente une seconde forme différente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The polymer layer thus has a cross-section generally corresponding to the cross-section of the middle layer.

La couche de polymère a ainsi une section transversale correspondant sensiblement à la section transversale de la couche médiane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cross-section image display, method, and program enabling efficient and continuous setting of the cross-section position.

La présente invention concerne un affichage, un procédé, et un programme d’image de section transversale permettant le réglage efficace et continu de la position de la section transversale.

informatique et traitement des données - wipo.int
cross-section designed for debris flow

profil aménagé pour l'écoulement de laves

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Of other non-circular cross-section

de section non circulaire, autre que carrée ou rectangulaire

général - eur-lex.europa.eu
Of circular or polygonal cross-section

de section transversale circulaire ou polygonale

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues