Dictionnaire anglais - français

cross-member

transport terrestre - iate.europa.eu
The cross-member arrangement consists of a cross-member (1) and at least one fastening structure (10, 11, 12, 13) for a component to be mounted on the cross-member (1), said fastening structure being undetachably connected to the cross-member (1).

L'agencement de traverse est constitué par une traverse (1) et au moins une structure de fixation (10,11, 12,13) reliée de manière inamovible à la traverse (1) pour une pièce à appliquer sur la traverse (1).

chimie - wipo.int
The frame assembly includes a frame having a downstream frame member coupled to a cross-member, the downstream frame member and cross-member adapted to fit within the housing.

Ledit ensemble cadre de fixation comprend un cadre de fixation comportant un élément de cadre de fixation aval associé à une traverse, ledit élément de cadre de fixation aval et ladite traverse étant conçus pour tenir dans ledit logement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The engagement between the connection members and the cross-member moves reciprocally upon a flexion of the cross-member due to application of a force less than a release force to the cross-member.

L'emboîtement entre les éléments de raccordement et la traverse se déplace réciproquement lors d'une flexion de la traverse du fait de l'application d'une force inférieure à une force de libération à la traverse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a cross-member arrangement and a method for production of a cross-member arrangement for a motor vehicle.

La présente invention concerne un agencement de traverse et un procédé pour la fabrication d'un agencement de traverse pour un véhicule automobile.

chimie - wipo.int
The cross-member preferably extends between a left lateral longitudinal member and a right lateral longitudinal member.

La traverse s'étend de préférence entre un longeron latéral gauche et un longeron latéral droit.

organisation des transports - wipo.int
Hydroforming simulation of high-strength steel cross-members in an automotive rear subframe... In present study, the entire design process chain for an automotive cross-member was simulated and developed using hydroforming technology on high-strength steel...
Leçons tirées de l’étude des passages fauniques enjambant une autoroute dans le parc national de banffUn programme de suivi à long terme permet d’évaluer l’efficacité des mesures d’atténuation installées sur l’autoroute Transcanadienne qui traverse le parc national de Banff, en Alberta, Canada...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.krtransport terrestre - core.ac.uk -
Topology optimization and analysis of sub-frame of 2500hp fracturing truck... The layout and the location of the cross-member are determinated...
D-transect : les délaissés des traversées de la vallée de l'huveaune. dispersion des espèces, pratiques vernaculaires, médiations paysagères.Cette recherche propose de développer la méthodologie du transect urbain (laboratoire Cresson) au niveau d’un faisceau d’infrastructures de transport (voies ferrées et autoroutes de la vallée de l’Huveaune, qui relie Marseille à Aubagne), pour étudier la manière dont l’arrivée d’une nouvelle ligne de chemin de fer et l’élargissement du faisceau :- traverse la mosaïque paysagère- joue sur les dynamiques écologiques (phénomène de dispersion des espèces et de banalisation des communautés végétales, etc...
Olong-run money demand in oecd countries – cross-member cointegration... The distinction between common factors and idiosyncratic components using principal component analysis allows to detect cross-member cointegration and to distinguish between international and national developments as drivers of the long-run relation between money and its determinants...
cross-member
transport terrestre - iate.europa.eu
The body portion may include a cross-member and first and second arms extending from the cross-member.

La partie corps peut comprendre une entretoise et des premier et second bras s'étendant à partir de l'entretoise.

industrie mécanique - wipo.int
The cross-member (6) can be executed in several variants.

L'entretoise (6) peut être réalisée selon plusieurs variantes.

santé - wipo.int
The instrument includes an actuator and a housing that contains the cross- member in a pre-deployed state such that the cross-member is at least partially enclosed within the housing.

L'instrument comprend un actionneur et un logement qui contient l'entretoise dans un état prédéployé, de sorte que l'entretoise est au moins partiellement enfermée à l'intérieur du logement.

santé - wipo.int
Actuation of the actuator causes the mechanism to rotate the cross- member out of the housing and to further translate the cross-member in a direction toward engagement with a bone screw.

L'activation de l'actionneur amène le mécanisme à faire tourner l'entretoise hors du logement et à communiquer en outre une translation à l'entretoise dans une direction tendant à l'engager sur une vis orthopédique.

santé - wipo.int
An instrument is adapted for placing a cross-member between a pair of bone screws.

L'invention concerne un instrument conçu pour le placement d'une entretoise entre une paire de vis orthopédiques.

santé - wipo.int
cross-member
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les enfants à la rescousse des grenouilles tuées sur les routesPlus de 150 élèves de l’école primaire Jardin-des-Lacs de Saint-Denis-de-Brompton sont devenus des « brigadiers de la nature » en participant, le soir du 5 mai 1999, à un important projet de sensibilisation consistant à aider les grenouilles et les salamandres à traverser la route 220 qui longe et traverse un marais...
politique des transports / transport terrestre / Amérique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The lock member engages the cross-member (52) in the locked position and disengages the cross-member (52) in the unlocked position.

L'élément de verrouillage touche l'élément transversal lorsqu'il est en position verrouillée et s'éloigne de l'élément transversal lorsqu'il est en position déverrouillée.

industries diverses - wipo.int
The cross-member (24) is divided into left and right cross-members (65, 66).

L'élément transversal (24) est divisé en éléments transversaux gauche et droit (65, 66).

organisation des transports - wipo.int
The chair can include a base, a lateral cross member and legs to support the lateral cross-member a distance away from the base.

L'étrier peut comprendre une base, un élément transversal latéral et des pieds de façon à supporter l'élément transversal latéral sur une distance éloignée de la base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An adaptor bracket is disposed around the cross-member.

Un support d'adaptateur est placé autour de l'élément transversal.

organisation des transports - wipo.int
A cross-member (11) extends across the index member (12) and a sight target (67) is located above that edge (36) of the cross-member (11) closest to the golfer (80).

Un élément transversal (11) s'étend en position transversale par rapport à l'élément à indices (12) et une cible visible (67) se trouve au-dessus du bord (36) de l'élément transversal (11) le plus proche du golfeur (80).

vie sociale - wipo.int
A bottom cross-member is spaced from the top cross-member and is coupled to the first and second fixed panels adjacent the bottom edge.

Un élément transversal inférieur, qui est espacé de l'élément transversal supérieur, est couplé aux premier et second panneaux fixes à proximité du bord inférieur.

organisation des transports - wipo.int
Serious fracture or deformation of any side or cross-member.

Grave fêlure ou déformation dun longeron ou dune traverse.

général - eur-lex.europa.eu
Serious fracture or deformation of any side or cross-member.

Fêlure ou déformation importante dun longeron ou dune traverse.

général - eur-lex.europa.eu
Slight fracture or deformation of any side or cross-member.

Légère fêlure ou déformation dun longeron ou dune traverse.

général - eur-lex.europa.eu
The connecting elements are fastened to a cross-member (3).

Les éléments de fixation sont fixés sur une traverse (3).

industrie mécanique - wipo.int
The frame incorporates a cross-member (3) extending in the transverse direction of the vehicle, and the driving compartment module incorporates a fastening member (5) intended for fitting to the cross-member (3).

Le cadre comprend un élément transversal (3) s'étendant dans le sens transversal du véhicule et le module du compartiment de commande comprend un élément de fixation (5) conçu pour s'adapter sur l'élément transversal (3).

organisation des transports - wipo.int
The invention calls for an upper cross-member (6) and a lower cross-member (7) to be fitted one over the other in a compound beam, the cross-members (6, 7) preferably being designed as aluminium extrusions.

Conformément à l'invention, une traverse supérieure (6) et une traverse inférieure (7) sont superposées selon un montage composite, lesdites traverses (6, 7) étant de préférence realisées sous la forme de profilés extrudés en aluminium.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle body according to the invention comprises a longitudinal member (1) and a bumper cross-member (7).

L'invention concerne une carrosserie de véhicule qui comporte un longeron (1) et une traverse de pare-chocs (7).

organisation des transports - wipo.int
There, the traction means (11) and sheets (18, 18') are redirected towards the cross-member (14) and can be secured on stoppers (15) arranged on the cross-member (14).

Les moyens de traction (11) et écoutes (18, 18') y sont redirigés vers l'arceau (14) et peuvent être fixés à des taquets (15) agencés sur l'arceau (14).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A tie is provided on the attachment member for securing it about a cross-member of a rack.

Une attache sur l'élément de fixation sert à solidariser ce dernier à un élément transversal d'un support.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues