Dictionnaire anglais - français

cross-beam

industrie mécanique - techdico
The vehicle (1) has a longitudinal beam (9) and a cross-beam (10), the rear wheel (2) being connected to the longitudinal beam (9) and the front wheels (3, 3.1) being supported by the cross-beam (10).

Le véhicule (1) comporte une poutre longitudinale (9) et une traverse (10), la roue arrière (2) étant raccordée à la poutre longitudinale (9) et les roues avant (3, 3.1) étant supportées par la traverse (10).

organisation des transports - wipo.int
Further are provided a quay wall (3), a shell structure (13), a pontoon (30) and cross beam (1) or cross-beam segments (la, 2a, 3a, etc).

L'invention concerne en outre un mur de quai (3), une structure de coque (13), un ponton (30) et une traverse (1) ou des segments de traverse (1a, 2a, 3a, etc.).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.

Entre la partie sphérique et la traverse se trouve une pièce intermédiaire simulant le cou et, de lautre côté de la traverse, une tige de montage.

général - eur-lex.europa.eu
There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.

Entre la partie sphérique et la traverse se trouve une pièce intermédiaire simulant le cou et, de l'autre côté de la traverse, une tige de montage.

général - eur-lex.europa.eu
A process for producing such a cross-beam is also disclosed.

Un procédé de fabrication d'une telle traverse est également décrit.

transport terrestre - wipo.int
Research into 2d dynamics and control of small oscillations of a cross-beam during transportation by two overhead cranesA new mathematical model of a 3DOF 2D mechanical system “transported cross-beam, two moving bridge cranes” has been proposed....
L’inconscient dans le texte littéraire?...luimême.Comment pourrionsnousle percevoir à cemomentlà,comme quelque chose d’inconscient ou bien même en parlerscientifiquement? Et comment pourrions nous parler de l’inconscient en tantqu’élément appartenant à la littérature, ou en en tant qu’élément constitutif decelleciou même comme oeuvre littéraire, quand, dans un premier temps, nouspercevons le texte littéraire comme une simple disposition de lettres, et noncomme un être humain, dont nous pourrions expliquer les actes par des motivationsinconscientes? Quel élément traverse la limite de l’inconscient vers leconscient, puis traverse la frontière entre l’homme et le texte et repasse du texteà l’homme? Qu’est ce que cela signifiait autrefois,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt
Local stress behavior at closed rib to crossbeam connections in orthotropic steel bridge decksA large number of fatigue cracks have been reported at the connection between longitudinal closed ribs and cross-beam webs in orthotropic steel decks because of high stress concentrations due to complicated local deformations of the rib and the web....
Evaluation of cross-beam vector doppler ultrasound systems for accurate 3-d velocity measurements... Cross-beam VDUS systems were evaluated for velocity accuracy to optimize the number of receivers for the inter-beam angle, wall filter, system orientation, and complexity of flow...
 PDF: hub.hku.hk
A study in cross-beam polarization fluorescence photoactivation localization microscopy on dendra2-hemagluttinin in fixed nih3t3 cells... The second involves two, crossed excitation beams so that they overlap only at the area imaged in a sample (cross-beam).Dendra...
cross-beam
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Electron impact differential and integral cross sections for excitation of the n = 2 states of helium at 29.2 ev, 39.2 ev and 48.2 ev
A high resolution electron impact spectrometer using electrostatic monochromators and the cross-beam technique is described....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cross-beam assembly is connected to the slats, wherein the cross-beam assembly includes a plurality of linear members.

Un ensemble poutre transversale est relié aux palettes, l'ensemble poutre transversale comprenant une pluralité d'éléments linéaires.

production - wipo.int
The tilting cross-beam can be fitted in every location between the longitudinal beams by fixing the tilting cross-beam to both longitudinal beams, for example by welding.

La barre transversale d'inclinaison peut être fixée à chaque emplacement situé entre les barres allongées, par la fixation de la barre transversale d'inclinaison sur les deux barres allongées, par exemple, par soudage.

organisation des transports - wipo.int
One cross-beam is connected to at least one linear member.

Une poutre transversale est reliée à au moins un élément linéaire.

production - wipo.int
Not the whole cross, just the vertical cross-beam.

la Croix tout entière, mais seulement la partie horizontale, le patibulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The twist beam axle assembly (1) comprises a pair of rigid longitudinal trailing arms (3), a pair of wheel mounting members to lower the cross-beam relative to the wheel axis (2) and a straight cross-beam (7).

L'ensemble essieu déformable (1) comprend une paire de bras tirés longitudinaux rigides (3), une paire d'éléments de montage des roues conçus pour abaisser la poutre transversale par rapport à l'axe des roues (2), et une poutre transversale droite (7).

organisation des transports - wipo.int
One or more of the cross-beam wall portions have a notched opening formed at a selected location along a length of the first or second cross-beam wall portions.

Une ou plusieurs des parties parois transversales comprennent une ouverture à encoche formée à un emplacement choisi sur une longueur de la première ou de la seconde partie paroi.

production - wipo.int
A vertically oriented screw (48) having a load nut support tube (64) is secured to a cross-beam (66) which ends of the cross-beam (66) are coupled to plungers (68).

Une vis verticale (48) ayant un tube de support (64) pour un écrou de charge est fixée à une poutrelle (66) dont les extrémités sont reliées à des pistons (68).

production - wipo.int
A system and method reduces cross-beam interference in multi-beam wireless data-transmission system through temporal separation of the multiple beams.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de réduire des interférences de croisement de faisceaux dans un système de transmission de données sans fil, par séparation temporelle des faisceaux multiples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connection between the cross-beam member and the connecting member is formed by the insertion of either the cross-beam member or the connecting member into the other member in the axial direction.

Un raccordement entre l'élément traverse et l'élément raccord est formé par l'insertion de l'élément traverse ou de l'élément raccord dans l'autre élément dans la direction axiale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cross-beam (19) supports the turbine (16) in order to transfer the material.

La traverse (19) supporte la turbine (16) pour transférer la matière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The front cross-beam (11), which is stiffened against bending moments, protects the traction beam (3) in the manner of a bumper or fender.

La traverse antérieure (11) renforcée contre des moments de flexion protège le timon (3) de la herse à la manière d'un pare-chocs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Jesus carried the cross-beam, or patibulum, to Golgotha.

Il apparaît que Jésus a porté la barre transversale, ou patibulum, jusqu’au Golgotha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nestable barricade is formed of two frames which are releaseably connected to a cross-beam.

La présente invention a trait à une barrière emboîtable composée de deux cadres qui sont reliés de manière amovible à une traverse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Guy was working his way around the cross-beam bracing.

Guy a beaucoup travaillé son croisement de bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross-beam (7) has an open-section and is rigid in bending but flexible in torsion.

La poutre transversale (7), qui présente une section ouverte, est rigide en fléchissement, mais flexible en torsion.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues