Dictionnaire anglais - français

communication / santé / droit pénal / analyse économique / industrie mécanique / économie / éducation / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
An alarm can be provided when the condition status meets a temporal correlation criterion and/or spatial correlation criterion.

Une alarme peut être produite quand cet état répond à un critère de corrélation temporel et/ou à un critère de corrélation spatial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This condition is known as the Rayleigh criterion.

La résolution est donnée par le critère de Rayleigh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “equivalent protection” criterion would thus function as an admissibility criterion, not as a jurisdiction condition.

Le critère de la «protection équivalente» serait donc utilisé pour décider de la recevabilité d’une requête et non pas pour trancher la question de la compétence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third criterion is the condition of the building.

Le troisième critère tient à la situation du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The condition is from the classical Routh-Hurwitz criterion.

Il en est résulté le critère appelé depuis « de Routh-Hurwitz ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criterion
général - eur-lex.europa.eu
If the current status value of the monitored condition satisfies the hysteresis criterion, then a determination is made as to whether the hysteresis criterion has been continuously satisfied for a specified persistence period.

Si la valeur du statut actuel de la condition surveillée répond au critère d'hystérésis, alors une détermination est réalisée pour savoir si le critère d'hystérésis a été satisfait en continu pendant une période continue spécifiée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cell relation configuration comprises cell identities of cells, in which signals fulfil a specific radio condition criterion when received.

La configuration de relation de cellule comprend des identités de cellules, dans lesquelles les signaux remplissent un critère de condition radio spécifique une fois reçus.

industrie mécanique - wipo.int
Finally,the criterion is not the pathologyBut the individual condition of each patient.

Finalement,le critère n'est pas la pathologieMais l'état individuel de chaque patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selection criterion (= filter condition) can consist of any number of sub-conditions.

Le critère de sélection (= condition de filtre) peut être constitué d'un nombre quelconque de sous-conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This limitation criterion (5, 5', 5") indicates the longest possible operating time of the component (2) under a given loading condition.

Ledit critère (5, 5', 5") de limitation indique le plus long temps de fonctionnement possible du composant (2) sous un état de chargement donné.

industrie mécanique - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Fractal and chaos characteristics of acoustic emission during failure of cemented filling body... The maximum Lyapunov exponent varies little in magnitude, therefore, it can’t be aptto be used as the

criterion condition

, but it can be used to predict the AE time series that is of chaos feature, and throughit higher forecast precision can be got
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impaired learning due to noise stress during pregnancy in rats offspring... Animals were trained one session daily and criterion condition response (CCR) was 90 percent of last session of training....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

THORAX COMPRESSION CRITERION (ThCC) AND VISCOUS CRITERION (V * C

CRITÈRE DE COMPRESSION DU THORAX (ThCC) ET CRITÈRE DE VISCOSITÉ (V * C

général - eur-lex.europa.eu
The condition that determines whether a substance is ferromagnetic is called the Stoner Criterion.

La condition pour qu'un matériau soit ferromagnétique est appelée critère de Stoner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil background levels, commonly called "Criterion A", correspond to the soil's natural condition.

Les teneurs de fond pour les sols, communément appelées le « Critère A », permettent de déterminer l'état naturel du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present disclosure is particularly adapted for determining whether the condition of personal protection equipment PPE articles satisfies at least one criterion.

La présente invention est adaptée en particulier pour déterminer si l'état d'articles d'équipement de protection individuelle (EPI) satisfait au moins un critère.

informatique et traitement des données - wipo.int
Based on that comparison, and at least one additional criterion, a split brain condition may be determined to exist in the LAG.

Sur la base de cette comparaison et d'au moins un critère supplémentaire, il peut être déterminé qu'il existe un état de dédoublement dans le LAG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, a desired operating condition or a desired performance criterion is automatically maintained during operation of the filtration system (10).

Par conséquent, un état de fonctionnement requis ou un critère de performance requis est automatiquement maintenu pendant le fonctionnement du système de filtration (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Compliance with the incentive effect criterion is a sine qua non condition for the approval of aid (Recital 28 of the GBER).

Le respect du critère de leffet dincitation est une condition sine qua non pour lapprobation de laide (considérant 28 du RGEC).

politique économique - eur-lex.europa.eu
The high diaphragmatic level varies and is not a specific criterion to define the condition.

Le degré de migmatitisation est très variable et n’est pas un critère pour la définition de cette unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower level software layer defines therein a criterion for reporting a condition of the alternate radio to the upper level software layer.

La couche logicielle de niveau inférieur définit par les présentes un critère pour rapporter une condition de la radio parallèle à la couche logicielle de niveau supérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Marks are then given to the vehicle data of each traveling condition with reference to each evaluation criterion and then the marks are corrected by the fuel consumption ratio of each traveling condition.

Le procédé de l'invention permet de mesurer plus précisément la baisse de consommation de carburant du véhicule, car il prend en compte les conditions de déplacement du véhicule pour corriger les valeurs attribuées.

organisation des transports - wipo.int
Two companies did not meet either criterion 2 or criterion 3.

Deux sociétés nont pas satisfait, respectivement, au deuxième ou au troisième critère.

général - eur-lex.europa.eu
The notification message also includes further criterion fulfilment information, the further criterion information including an identity of the criterion fulfilled.

Le message de notification comprend également d'autres informations de satisfaction de critère, les autres informations de critère comprenant une identité du critère satisfait.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A determination is made as to whether the current status value of the monitored condition as indicated by the received data satisfies a hysteresis criterion associated with the current state of the monitored condition.

Une détermination est réalisée pour savoir si la valeur du statut actuel de la condition surveillée telle qu'indiquée dans les données reçues répond à un critère d'hystérésis associé à l'état actuel de la condition surveillée.

informatique et traitement des données - wipo.int
H. If a general medical condition or another mental disorder is present, the fear in Criterion

H. Si une affection médicale générale ou un autre trouble mental est présent, la peur décrite en A est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as the second criterion is concerned, seven companies failed to fulfil the condition set in Article 2(c) of the basic Regulation.

Sagissant du deuxième critère, sept sociétés ne satisfaisaient pas à la condition énoncée à larticle 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues