Les éléments ci-décrits forment un nécessaire qui peut être utilisé avec une presse à sertir existante pour augmenter l'étendue de diamètres de colliers de sertissage et des tubes flexibles devant être sertis par la presse à sertir.

industrie mécanique - wipo.int

The aforedescribed elements form a kit which may be used with an existing crimping press in order to increase the range of crimping collar and hose diameters which may be crimped by the crimping press.

industrie mécanique - wipo.int

Methods of crimping with a crimping machine (500) and a crimping apparatus (100) are also provided.

Des procédés de sertissage par replis avec une machine (500) de sertissage par replis et un appareil (100) de sertissage par replis sont également décrits.

industrie mécanique - wipo.int

The invention also relates to a crimping tool, for example a crimping pliers or a crimping insert for a crimping machine.

L'invention porte également sur un outil de sertissage, par exemple, une pince à sertir ou un insert de sertissage, pour une machine à sertir.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A crimping system for a fill tube of an industrial process transmitter system comprises a collar, a fill tube and crimp jaws.

Un système de sertissage pour tube de remplissage d'un système émetteur de procédé industriel comprend un collet, un tube de remplissage et des mâchoires de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int

The terminal crimping machine has a crimping zone (28).

La sertisseuse de cosses présente une zone de sertissage (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int

When the upper crimping block is placed on the base crimping block, the ribs are centered over the crimping troughs.

Lorsque le bloc supérieur est placé sur le bloc de base, les crénelures sont centrées sur les tranchées.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A method of using the crimping tool (20) is provided, as is using the crimping tool as a crimping gauge.

L'invention se rapporte aussi à un procédé d'utilisation de l'outil de sertissage qui est utilisé en tant que jauge de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int

A driven crimping gear (10) cooperates with the first idler crimping gear (12) and the second idler crimping gear (14).

Selon l'invention, un engrenage de sertissage entraîné (10) coopère avec le premier engrenage de sertissage de poulie tendeur (12) et le second engrenage de sertissage de poulie tendeur (14).

industrie du bois - wipo.int

Crimping apparatus (100) are provided for use with a crimping machine (500).

Appareil (100) de sertissage par replis utilisable avec une machine (500) de sertissage par replis.

industrie mécanique - wipo.int

A terminal crimping device capable of detecting a defective crimping mode in which crimping is asymmetric on the left and right sides.

La présente invention concerne un dispositif de sertissage de borne pouvant détecter un mode de sertissage défectueux dans lequel le sertissage est asymétrique sur les côtés gauche et droit.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A crimping block device comprised of a crimping base block and an upper crimping block constructed to mate with the base.

L'invention concerne un dispositif de bloc de sertissage constitué d'un bloc de base et d'un bloc supérieur conçu pour s'assembler avec la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The apparatus consists of two spaced crimping devices (1), each crimping device having a pair of crimping arms (3, 4) with each of said crimping arms (3, 4) having a pair of inwardly directed crimping fingers (9, 10).

L'appareil se compose de deux dispositifs de ligature espacés (1), comportant chacun des bras de ligature (3, 4) pourvus chacun d'une paire de doigts de ligature (9, 10) dirigés vers l'intérieur.

technologie alimentaire - wipo.int

The front end faces (36.2) of the crimping elements (36) collectively define, when the crimping elements (36) are in their extended configuration, a segmented crimping ring having, at its centre, a crimping axis (A1).

Les faces d'extrémité avant (36.2) des éléments de sertissage (36) définissent collectivement, lorsque les éléments de sertissage (36) sont dans leur configuration étendue, une bague de sertissage segmentée ayant, en son centre, un axe de sertissage (A1).

industrie mécanique - wipo.int

This invention refers to crimping mandrels for crimping cable connectors with rotating forming tools, with which the uniform crimping of cable connectors is achieved.

L'invention concerne des mandrins de sertissage pour le sertissage de connecteurs de câble à l'aide d'outils de mise en forme rotatifs, grâce auxquels un sertissage uniforme des connecteurs de câble est assuré.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

collar

crimping

brace for neck injuries

cervical collar

minerva

pallet converter

insetting

locating ring

neck brace

set collar

mouth

ferrule

plaster collar

hole-mouth

crimp sealing

Crimping

collar strap

pallet collar

adjusting collar

pipe clamp

pipe-clip

shoulder

rolling

Exemples anglais - français

crimping

collar

Traductions en contexte anglais - français

crimping collar

crimping