Dictionnaire anglais - français

crimped

connection

industrie mécanique - iate.europa.eu

crimped

connector

industrie mécanique - iate.europa.eu

crimped

wire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

crimped

paper

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

crimped

length

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

crimped

connection

industrie mécanique - techdico
The drain fitting has an outer periphery thereof which includes a crimping recess therein and the housing includes a crimped portion thereof which is formed into the crimping recess of the drain fitting to form the crimped connection.

Le dispositif d’écoulement possède une périphérie externe qui renferme un évidement de sertissage et le logement contient une partie sertie qui constitue l’évidement de sertissage du dispositif d’écoulement afin d’obtenir une liaison par sertissage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solderless connections - Part 2: Crimped connections - General requirements, test methods and practical guidance

Connexions sans soudure - Partie 2 : connexions serties - Exigences générales, méthodes d'essai et guide pratique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

crimped

pin

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

crimped

fibre

chimie / industrie - iate.europa.eu

crimped

contact

informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

crimped

yarn

industries du cuir et du textile - acta.es
crimped yarn
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Said thread plug is detached by withdrawing the crimped yarns.

Ledit tampon de fil est défait par étirage du fil frisé, au moins un paramètre étant détecté en continu pour contrôler le frisage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a texturing machine for producing a crimped yarn.

La présente invention concerne une machine à texturer permettant de produire un fil frisé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Composite crimped yarn comprising 50-90 wt.% of cellulose filaments and synthetic fiber filaments and having a crimp elongation percentage of 0.1-4.0 %; and a weft knitted fabric comprising the composite crimped yarns.

L'invention concerne un fil frisé composite comprenant entre 50 et 90 % en poids de filaments de cellulose et de filaments de fibre synthétique et ayant un pourcentage d'allongement de frisure compris entre 0,1 et 4,0 %.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a melt-spinning process and apparatus for producing a crimped yarn.

L'invention concerne un procédé de filage par fusion et un dispositif de filage par fusion, destinés à produire un fil frisé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The yarn plug is resolved into a crimped yarn, which is wound up to form a package.

Le tampon de fil est défait pour obtenir un fil frisé et procéder à l'enroulement sur une bobine.

industries du cuir et du textile - wipo.int

crimped

connection

industrie mécanique - techdico

crimped

ammunition

défense - iate.europa.eu

crimped

wire mesh

chimie - iate.europa.eu

helically

crimped

fibre

industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Closing force measurement on crimped closuresThe control of the crimped closures sealing is a serious problem for the quality control of the producers using such closures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structural characterizations of three-dimensional crimped silk yarnsSilk yarns which are composed of two single yarns with different twist directions are treated with calcium nitrate solution at 95 °C, and a 3-D crimped structure is formed....
général - core.ac.uk - PDF: thermalscience.vinca.rs
Compressive resistance of crimped channels.The compressive resistances of 130 regular and crimped channels were experimentally determined....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
The effect of feed rations containing high moisture crimped corn ensiled with microbial inoculant or chemical additive on milk production and metabolism of dairy cowsThe study evaluated the effects of crimped corn preserved either with organic acids or with a microbial inoculant on a range of metabolic and production indicators of dairy cows....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of marginal circumference of two different pre-crimped stainless steel crowns for primary molars after re-crimpingObjectives: It is not clear what type of pre-crimped crown is more successful in achieving greater marginal adaptation following re-crimping....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The crimped material may be a planar band of crimped fiber, such as a planar band of crimped acetate fiber.

Le matériau ondulé peut être une bande plate de fibre ondulée, telle qu'une bande plate de fibre d'acétate ondulée.

production - wipo.int
The crimped sleeve (12) is crimped with the outer sheath (10) of the wire at a second crimped point.

Sur une deuxième zone de sertissage (22), le manchon serti (12) est serti sur la gaine extérieure du câble (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An end of the housing is crimped, and an overmolding covers the crimped edge and extends from the crimped edge away from the housing.

Une extrémité du boîtier est sertie, et un surmoulage recouvre le bord serti et s'étend depuis ce dernier à l'écart du boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a spun-dyed, crimped polylactic acid fiber comprising a crimped polylactic acid fiber.

Cette invention concerne une fibre d’acide polylactique frisée teinte dans la masse comprenant une fibre d’acide polylactique frisée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Conjugate fibers may be crimped.

Les fibres conjuguées peuvent être crêpées.

santé - wipo.int
The fibers may also be crimped.

Ces fibres peuvent également être frisées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric comprises: crimped fibers (A) whose percentage crimp decreases upon humidification; and fibers (B) comprising non-crimped fibers and/or crimped fibers whose percentage crimp does not substantially change upon humidification.

Le tissu comprend : des fibres bouclées (A) dont le pourcentage de bouclage décroît à l’humidité ; et des fibres (B) comprenant des fibres non bouclées et/ou des fibres bouclées dont le pourcentage de bouclage ne varie sensiblement pas à l’humidité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The web may further comprise crimped fibres.

La toile peut en outre comprendre des fibres gaufrées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention also provides methods for producing the crimped multicomponent fibers and for forming web materials containing the crimped multicomponent fibers, and provides absorbent articles comprising the crimped multicomponent fibers and web materials.

L'invention concerne également des méthodes de production de fibres multicomposées frisées et de formation de matériaux en bandes continues contenant les fibres multicomposées frisées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Alternatively the outer sleeve may be crimped.

Dans un autre mode de réalisation, le manchon extérieur peut être serti.

industrie mécanique - wipo.int
Ammunition crimped without a projectile (blank star

les munitions serties sans projectile (cartouche feuillette

général - eur-lex.europa.eu
The invention also provides methods for producing the crimped multicomponent fibers and for forming web materials containing the crimped multicomponent fibers, and provides absorbent articles comprising the crimped multicomponent fibers and web materials.

Elle concerne en outre des articles absorbants comprenant les fibres multicomposées frisées et les matériaux en bandes continues de l'invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each terminal is crimped to the carrier thereby forming a crimped joint between the terminal (26) and the carrier (22).

Chaque borne est sertie sur le support pour ainsi former une liaison de sertissage entre la borne (26) et le support (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
crimped terminals on the end of conductor

conducteur terminé par des cosses serties

transport terrestre - iate.europa.eu
It is then crimped to a cable conductor (not shown) which in turn is crimped or welded to the electrode (20).

Il est alors serti dans un conducteur de câble (non représenté) qui est à son tour serti ou soudé à l'électrode (20).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues