Dictionnaire anglais - français

crimp

industrie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Regions identified as abnormal are separated from areas of valid crimp before determining crimp frequency.

Les régions considérés comme anormales sont séparées des zones de frisure de base, avant la détermination de la fréquence de frisure.

industrie mécanique - wipo.int
Crimp characteristics are derived based on the decomposed images.

Les caractéristiques de frisure sont déduites des images décomposées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Furthermore a filter tow is disclosed with a crimp ratio of more than 40 %, said filaments comprising at least 22 crimp turns per filament length.

L'invention concerne également une tour à filtres ayant un indice de frisage de plus de 40 %, les filaments présentant au moins 22 des arcs de frisure par longueur de filament.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
  The fiber especially preferably has a percentage crimp of 10% or higher.

La fibre présente notamment de préférence un pourcentage de frisure de 10% ou plus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The resulting crimp is typically in the range of 25-200 crimps per inch.

Généralement, l'ampleur de la frisure résultante est comprise entre 25 et 200 par pouce.

industries du cuir et du textile - wipo.int
By using fem leak proof sheet metal stress analysis and crimp simulation... This work will be done to study the finite element (elastic-plastic) analysis of sheet metal crimp forming process using the finite element software....
général - core.ac.uk - PDF: ijettjournal.org
Leak proof sheet metal crimp simulation and stress analysis using fem... This work will be done to study the finite element (elastic-plastic) analysis of sheet metal crimp forming process using the finite element software....
crimp
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing (55) and a crimp band (54).

Dans un mode de réalisation préféré, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing and a crimp band (54).

Dans des modes de réalisation préférés, le connecteur enfichable comporte un ensemble à sertir comprenant un boîtier à sertir et une bande à sertir (54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The crimp-on terminal main body comprises a crimp-on terminal first layer (102) and a crimp-on terminal second layer (103).

Le corps principal de borne à sertir comprend une première couche de borne à sertir (102) et une seconde couche de borne à sertir (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire-equipped crimp terminal includes a wire (4), a crimp terminal (1) and a coating agent.

Selon l'invention, une cosse à sertir équipée d'un fil comprend un fil (4), une cosse à sertir (1) et un agent de revêtement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
crimp (Crimp contacts must be ordered separately) (12)

crêper (Les contacts à sertir doivent être commandés séparément) (15)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crimp
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.... Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.....
général - core.ac.uk -
Arthroplastie totale du coude sur séquelles d’ostéoarthrite négligée - à propos d’un cas... Cependant, peu de travaux ont étaient consacrée pour l’articulation du coude....
industrie du bois - iate.europa.eu
Aragon, un écrivain du siècle passé ?International audienceLe « court XXe siècle » des historiens commence en 1914 et s’achève en 1989 avec la chute du Mur de Berlin ou en 1991 avec l’effondrement de l’URSS moins d’une décennie après la mort d’Aragon....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de l’aléa "effondrement karstique" dans le val d’orléans (loiret) et risque d’instabilité des digues de la loire... Parmi les aléas de rupture de digues, la récente étude de dangers a identifié l’aléa « effondrement karstique » sans toutefois pouvoir le caractériser....
crimp
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The crimp includes a deformable crimp tube and an optical fiber disposed within the crimp tube.

Le sertissage comprend un tube de sertissage déformable et une fibre optique disposée dans le tube de sertissage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An electrical connector crimp tool including a first crimp jaw section; and a second crimp jaw section pivotably connected to the first crimp jaw section.

L'invention concerne un outil de sertissage de connecteur électrique comprenant une première partie de mâchoire de sertissage; et une seconde partie de mâchoire de sertissage reliée de manière pivotante à la première partie de mâchoire de sertissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing and a crimp band.

Dans des modes de réalisation préférés, la fiche de connexion comprend un système de sertissage comportant un boîtier et une bande de sertissage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The crimp mechanism includes a base plate and a pair of crimp arms movably mounted on the base plate such that the crimp arms define a crimp area.

Le mécanisme de sertissage comprend une plaque de base et une paire de bras de sertissage montés de manière amovible sur la plaque de base, de sorte que les bras de sertissage définissent une zone de sertissage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The crimp groove has a center crimp path axis which is angled relative to the center crimp force axis.

Le mors de sertissage présente un axe central de trajet de sertissage qui est incliné relativement à l'axe central de force de sertissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse par éléments finis du sertissage de capsules d'étanchéitéDes capsules métalliques, avec joint intégré, sont couramment utilisées dans l'industrie alimentaire pour assurer l'étanchéité des bouteilles de verre par sertissage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
crimp
général - eur-lex.europa.eu
That would certainly put a crimp into Trump’s peace plan.

Cela mettrait certainement un frein au plan de paix de Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crimp
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
In preferred embodiments, the plug connector includes a crimp assembly having a crimp housing and a crimp band.

Dans des modes de réalisation privilégiés, la fiche de connexion comprend un ensemble sertissure présentant un logement de sertissure et une bande de sertissure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The crimp (40) is closed by punching it using the crimp punch tool (130).

La sertissure (40) est refermée par poinçonnage au moyen de l'outil de poinçonnage de sertissure (130).

industrie mécanique - wipo.int
The crimp housing has two half-shells being held together by the crimp band for securing the at least one tensile element.

Le logement de sertissure présente deux demi-coquilles maintenues ensemble par la bande de sertissure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first actuator (140) allows operating the crimp punch tool (130).

Un premier élément d'actionnement (140) permet le fonctionnement de l'outil de poinçonnage de sertissure (130).

industrie mécanique - wipo.int
The insert protects the wires from the crimp of the plug.

L'insert protège les câbles de la sertissure de la fiche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
crimp
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
At least one of said steel filaments (10) is provided with a first crimp and a second crimp.

Au moins un de ces filaments (10) en acier est constitué d'une première et d'une seconde ondulation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sealing crimp is formed over at least one corrugation of the tubing, where the sealing crimp can utilize a preformed bend or bulge to form a crimp and seal.

Un sertissage d'étanchéité est formé sur au moins une ondulation des tuyaux, le sertissage d'étanchéité pouvant utiliser un pli ou un renflement préformé pour former un sertissage et un élément d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The first crimp lies in a plane that is substantially different from the plane of the second crimp.

La première ondulation se trouve sur un plan sensiblement différent du plan de la seconde.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The third plurality of yarns have no crimp.

La deuxième pluralité de fils est entrelacée avec la première pluralité de fils et la troisième pluralité de fils est dépourvue d'ondulations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
More specifically, the invention utilizes nonwoven webs that include relatively low levels of multiple-component fibers having latent three-dimensional spiral crimp combined with fibers that do not develop spiral crimp.

Elle porte, plus précisément, sur l'utilisation de bandes non-tissés contenant des concentrations relativement peu élevées de fibres à multi-composants à ondulation latente en spirale tridimensionnelle en association avec des fibres sans ondulation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cartographie géologique du plateaucontinental et sismique marine très hauteresolution en manche : amelioration de laconnaissance géologique du bassin de paris...Benabdellouahed,2011).Un exemple d’apport de connaissances est l’imagerie fine des géométriessédimentaires en ondulation de la craie (Coniacien-Santonien), visiblessur les falaises Etretat et Fécamp....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Optimisation de la résistance au cisaillement interlaminaire (rcil) des matériaux composites fabriqués par lri en fonction des paramètres de fabrication
... The goal of this study is to propose and optimize the mechanical properties of quadri axial carbon non-crimp-fabric (NCF)/epoxy RTM 6 composites according to the LRI process parameters....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Conception et réalisation d'un frein magnéto-rhéologique... Une des applications de ces fluides est la conception d'un système de freinage, notamment pour les petites éoliennes....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les cours constitutionnelles, frein ou moteur de l'intégration européenne ? table ronde... Les cours constitutionnelles, frein ou moteur de l'intégration européenne ? Table ronde....
sources et branches du droit - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The deice has an outer crimp surface (76), and a crimp ring (80) crimps the strength member (34) to the crimp surface (76).

Un anneau de sertissage (80) sertit l'élément de renforcement (34) sur la surface de sertissage (76).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A kit includes a crimp tool (40) having a crimp die (44) shaped to impart the longitudinally convex shape upon the crimp ring.

Un kit comprend un outil de sertissage (40) comportant une matrice (44) configurée pour conférer une forme longitudinalement convexe sur la bague de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int
full cycle crimp mechanism

mécanisme contrôlant le cycle de sertissage total

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Thus, one set of crimp dies is positioned opposed to another set of crimp dies.

Ainsi, un ensemble de matrices est positionné face à un autre ensemble de matrices.

industrie mécanique - wipo.int
The conductor crimp section (13) is provided with a bottom plate (13A) and conductor crimp tabs (13B).

La section de sertissage de conducteur (13) comprend une plaque de fond (13A) et des languettes de sertissage de conducteur (13B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connector includes a crimp ear which extends through the body of the crimp sleeve connector.

Le manchon comprend un crampon de sertissage qui s'étend au travers du corps du manchon de raccordement à sertissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second crimp jaw section includes a center crimp force axis directed towards an electrical connector during crimping.

La seconde partie de mâchoire de sertissage comprend un axe central de force de sertissage dirigé vers un connecteur électrique au cours du sertissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the crimp die forms a crimp on an electrical connector, the indicia forming section is adapted to form an alignment indicia on the electrical connector for subsequent alignment of the die with the crimp to form a subsequent overlapping crimp.

Lorsque la matrice sertit un connecteur électrique, la section formant les repères crée sur le connecteur électrique un repère d'alignement permettant ensuite d'aligner la matrice avec le sertissage pour former un autre sertissage recouvrant.

industrie mécanique - wipo.int
The second crimp jaw section includes a crimp groove for directly contacting the electrical connector during crimping.

La seconde partie de mâchoire de sertissage comprend un mors de sertissage destiné à entrer en contact direct avec le connecteur électrique au cours du sertissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optical fiber module attachment (10) having a crimp assembly and a fiber crimp tube (20) disposed therein.

La présente invention concerne une fixation (10) de module de fibres optiques comportant un ensemble de sertissage ainsi qu'un tube (20) de sertissage de fibres placé à l'intérieur de cet ensemble.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Protrusions (22) are provided to the inner surface of conductor crimp tabs (13B) of the conductor crimp section (13).

Des protubérances (22) sont formées sur la surface interne des languettes de sertissage de conducteur (13B) de la section de sertissage de conducteur (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The workpiece (W) is constituted from a crimp trunk (12) from a crimp terminal (10), and the portion of a copper-clad aluminum wire (16) inserted (fitted) into the crimp trunk (12).

La pièce de travail (W) est constituée d’un tronçon à sertir (12) d’une borne à sertir (10), et de la partie du fil d’aluminium revêtu de cuivre (16) inséré (disposé) dans le tronçon à sertir (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
crimp (Crimp contacts must be ordered separately) (12)

crêper (Les contacts à sertir doivent être commandés séparément) (6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a crimp terminal.

L'invention concerne également une borne de serrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
crimp (Crimp contacts must be ordered separately) (12)

crêper (Les contacts à sertir doivent être commandés séparément) (40)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues