Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
An information is a formal criminal charge that begins a criminal proceeding.

Une information est une accusation criminelle officielle qui enclenche une procédure pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An information is a formal criminal charge which initiates a criminal proceeding.

Une information est une accusation criminelle officielle qui enclenche une procédure pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, a criminal charge regarding sexual accusations is imprescriptible.

Au Canada, une accusation criminelle en matière sexuelle est imprescriptible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A criminal charge is a serious event in anyone's life.

Une accusation criminelle est un événement majeur dans la vie de quiconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our lawyers can defend you against any criminal charge, including:

Nos avocats peuvent vous représenter face à tout type d’accusation criminelle, notamment :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of the hamilton youth court pilot 2003-2005 - research findings... It targeted alleged offenders aged 16 and 17 who were resident in areas of North or South Lanarkshire; had three separate incidents of offending resulting in a criminal charge in the previous six months or whose contextual background suggested a referral to the Youth Court would reduce the risk of re-offending and promote community safety;...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Role of police, prosecutors and defense attorneys in traffic accident investigation and adjudication in chattanooga, tennessee.... These data were compiled to develop a profile of the actors and their involvement in the process of a criminal charge stemming from a traffic accident....
In this article are solely those of the author. presidential authority to detain “enemy combatants”... citizens, incommunicado and without filing a criminal charge, as “enemy combatants....
Asset freezing: smart sanction or criminal charge?In this article the question is asked whether asset freezing can be qualified as a criminal charge within the meaning of Article6 ECHR and if yes, what effects this qualification may have on the legislative framework on so called smart sanctions....
 PDF: doaj.org
criminal charge
droit - iate.europa.eu
Reiteration of Court's case-law on concept of “criminal charge”.

Réaffirmation de la jurisprudence de la Cour sur la notion d'« accusation en matière pénale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reiteration of Court's case-law on concept of “criminal charge”.

Réaffirmation de la jurisprudence de la Cour sur la notion d’« accusation en matière pénale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of civil rights and obligations or of a criminal charge; whereas in the

des droits et obligations de caractère civil ou le bien-fondé d'une accusation en matière pénale ; qu'il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question was not whether the inspectors were empowered to determine a criminal charge.

En effet, il ne s’agit pas de la question de savoir si les inspecteurs avaient un pouvoir de décision sur une accusation en matière pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
criminal charge” and had the right to remain silent (Brusco v. France, §§ 46-50).

d’une « accusation en matière pénale » et bénéficiait donc du droit de garder le silence (CEDH, Brusco c. France, § 46-50).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Criminal law recognizes necessity as a justification or excuse against a criminal charge.

Par ailleurs, la nécessité est invoquée, en droit pénal, comme excuse ou justification de la commission d’un délit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A criminal charge and a criminal record, can carry serious consequences for your future.

Une accusation de fraude et un casier judiciaire peuvent avoir de graves répercussions sur votre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the criminal charge on him only worsened.

L’analyse criminelle n’en était que plus riche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Could a criminal charge affect my immigration status?

Est-ce qu’un casier judiciaire affecterait mon statut d’immigration ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Criminal Code of Canada gives the police the authority to lay a criminal charge.

Le Code criminel du Canada confère à la police le pouvoir de déposer des accusations criminelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative was indefinite criminal detention, severe criminal charge and harsh treatment handled by secret police.

L’alternative, c’était la détention criminelle sans fin, pour des motifs criminels sérieux et un traitement dur par la police secrète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alternative was indefinite criminal detention, severe criminal charge and harsh treatment handled by secret police.

L’alternative, c’était la détention criminelle sans fin, pour des motifs criminels sérieux et un traitement dur par la police secrète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People charged with DUI are only facing one type of charge, which is a criminal charge.

Le contentieux douanier ne connaît qu'une forme de sanction, qui est pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court may not examine a question of criminal liability in the absence of a criminal charge.

Le tribunal ne peut examiner la question de la responsabilité pénale en l’absence d’accusation pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case was the first criminal charge of its kind.

Il s'agit de la première arrestation criminelle du genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You never want to defend yourself on a criminal charge.

Ne jamais décider de vous défendre d'une accusation crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
271 C.C.)Accused member acquitted of criminal charge at trial.

(art. 271 du CC)Le membre accusé a été acquitté des accusations criminelles au procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that is what they call a quasi criminal charge.

dommage : c’est ce que l’on appelle un quasi-délit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course in every criminal charge there is an investigation.

Pour toute affaire criminelle, il doit y avoir une enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the end, they chose first-degree murder, the most serious criminal charge in Canada’s Criminal Code.

Le meurtre au premier degré est l'accusation la plus grave dans le Code criminel canadien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues