Dictionnaire anglais - français

crib

environnement - iate.europa.eu
Experimental studies on steam controlling burn-back of wood crib fire under total flooding condition AbstractThis paper studies the containment of steam system when it interacts with wood crib fire under the submerged condition....
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrieDeux expérimentations ont été conduites en 1995 et 1998 au niveau de la prise d'eau de l'aménagement hydroélectrique de Bedous sur le Gave d'Aspe afin de tester l'efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (Salmo salar...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevention of crib-biting: a reviewCrib-biting is a common oral stereotypy....
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Ce modèle a aussi pour objectif d'examiner la capacité de transit des crues au droit du barrage et la répartition du débit entre les quatre portails de la prise d'eau, sans et avec apport sédimentaire....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Hobbes et la nature de l'état... Autant admirées que violemment combattues, ses œuvres politiques finirent parfois au bûcher par suspicion de propager l’athéisme....
technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
La tétralogie / richard wagner ; germaine lubin, soprano... [et al.]... Acte III, Scène finale et immolation de Brunehilde : "Qu'un bûcher s'élève là-bas" / Germaine Lubin, sopranoBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
crib
vie sociale - iate.europa.eu
Bark Crib is the small nativity crib that can easily find a place in your home.

Note Bark Crib est la crèche aux dimensions réduites qui peut facilement trouver sa place dans un foyer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crib is usually square, thus, mattresses can be fitted to the size of the crib.

La crèche est généralement carré, donc, les matelas peuvent être adaptés à la taille de la crèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bark Crib is the small nativity crib that can easily find a place in your home.

Bark Crib est la crèche aux dimensions réduites qui peut facilement trouver sa place dans un foyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For make decorations for your crib, there is no absolute rule for the development of the crib.

Fabriquez le décor de votre crèche Il n'y a pas de règle absolue pour l'élaboration de la crèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Basilica is also called St. Mary of the Crib, because portions of the crib are preserved there.

Cette basilique s’appelle aussi Sainte-Marie à la Crèche, car on y garde des morceaux de la Crèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien fraternel: comment prendre en considération le lien fraternel dans un accueil de type vertical ?... La relation fusionnelle, les doubles séparations et la parentification sont des problématiques qui ont été abordées par les directeurs de crèche interviewés....
démographie et population / vie sociale / équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accueil des jeunes enfants et coûts des modes de garde... Pour les 40 % restants, les parents recourent à différents modes de garde : assistante maternelle, crèche, garde à domicile ou encore font appel aux grands-parents....
crib
santé - iate.europa.eu
The convertible crib can be converted from a crib into a daybed or a sofa.

Le lit d'enfant convertible peut être converti d'un lit d'enfant à un lit de repos ou un canapé.

industries diverses - wipo.int
A crib shield system (40) includes one or more panels (42, 44) to be used with crib (10).

L'invention concerne un système de protection de lit d'enfant qui comporte un ou plusieurs panneaux à utiliser avec le lit en question.

industries diverses - wipo.int
A crib, play pack, with crib bedding is also available upon request.

Un lit d'enfant, pack play, avec literie pour berceau est également disponible sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The convertible furniture kit includes a convertible crib and a bed conversion kit can.

La présente invention concerne un kit de meuble convertible comprenant un lit d'enfant convertible et un caisson de kit de conversion de lit.

industries diverses - wipo.int
Empty the crib: It's safest to keep toys, bumpers, and extra bedding out of your toddler's crib for a variety of reasons.

Vider le lit d'enfant : Il est plus sûr de garder les jouets, les pare-chocs et la literie supplémentaire hors du lit de votre tout-petit pour une variété de raisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crib
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’inconscient dans le texte littéraire?...luimême.Comment pourrionsnousle percevoir à cemomentlà,comme quelque chose d’inconscient ou bien même en parlerscientifiquement? Et comment pourrions nous parler de l’inconscient en tantqu’élément appartenant à la littérature, ou en en tant qu’élément constitutif decelleciou même comme oeuvre littéraire, quand, dans un premier temps, nouspercevons le texte littéraire comme une simple disposition de lettres, et noncomme un être humain, dont nous pourrions expliquer les actes par des motivationsinconscientes? Quel élément traverse la limite de l’inconscient vers leconscient, puis traverse la frontière entre l’homme et le texte et repasse du texteà l’homme? Qu’est ce que cela signifiait autrefois,...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt
crib
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In 1996, he conceived the idea that a honeycomb supplier would behave as an internal “crib” (like a tool or gage crib) for various customers around the world.

Dans 11, il a conçu l’idée qu’un fournisseur en nid d’abeille se comporterait comme un «lit-bébé» interne (comme un outil ou un lit-bébé de type jauge) pour différents clients à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe : france : rhône-alpes : haute-savoie : les sommets enneigés depuis la vallée de chamonix... Vallée en auge (lié à glaciers + structure)....
général - core.ac.uk -
crib
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
E-70 "The ox knows his master's crib, or stall, and the mule knows his crib, and," He said, "My people don't know.

E-70 Il a dit: " Le veau connaît la mangeoire de son maître, ou l'étable, et le mulet connaît sa mangeoire, mais Mon peuple ne sait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-70 "The ox knows his master's crib, or stall, and the mule knows his crib, and," He said, "My people don't know.

E-70 Il a dit : " Le veau connaît la mangeoire de son maître, ou l'étable, et le mulet connaît sa mangeoire, mais Mon peuple ne sait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only exception is an infant sleeping in a crib.

La seule différence est que cet enfant est couché dans une mangeoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only exception is for an infant sleeping in a crib.

La seule différence est que cet enfant est couché dans une mangeoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humblest of all, a crib, the Highest is put in the manger.

Le plus humble de tous, dans une crèche, le plus haut a été mis dans une mangeoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information sociale influence l'évaluation et le choix de parcelle de nourriture des diamants mandarins (taeniopygia guttata)... Dans une première expérience, les individus avaient la possibilité d'échantillonner 2 mangeoires après avoir observé des vidéos de congénères en train de manger ou simplement se perchant à 1 des 2 alternatives....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Livre d'heures à l'usage de troyes : nativitéTroyes, XV e siècleLa Vierge, sur une couche très sobre, tient l'enfant dans ses bras et l'allaite, tandis que l'âne et le bœuf se nourrissent dans leur mangeoire en regardant la scène....
crib
transport terrestre - iate.europa.eu
La scénographie urbaine des manifestations syndicales : le service d'ordre de la cgt à parisIsabelle Sommier, Die Inszenierung gewerkschaftlicher Kundgebungen Arbeiterdemonstrationen gleichen bald wohlgeordneten Umzügen, bald massiven Aktionen jenseits der Grenzen der Legalität....
général - core.ac.uk -
L’archivage d'une base de données : le sommier de l’établissement public d’aménagement de saint-quentin-en-yvelines... L’archivage d'une base de données : le sommier de l’Établissement public d’aménagement de Saint-Quentin-en-Yvelines....
crib
santé / transports - acta.es iate.europa.eu
Crib cap usually doesn’t require medical treatment.

bouchon de Crib ne nécessite généralement pas de traitement médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists are improving the traditional maize crib

Les scientifiques améliorent le crib de maïs traditionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crib cap usually doesn't require medical treatment.

bouchon de Crib ne nécessite généralement pas de traitement médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starwood introduces the Westin Heavenly Crib®and the Sheraton and Four Points by Sheraton Sweet Sleeper Crib in North America.

Starwood lance le lit bébé Westin Heavenly Crib® et le lit bébé Sheraton et Four Points by Sheraton Sweet Sleeper Crib en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Features of Sealy Soybean Foam-Core Crib Mattress:

Un matelas de qualité est par exemple le Sealy Soybean Foam-Core Crib Mattressss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musique rap et rhétorique de l’excès... Il déclame : You could call me Billy Gates, got a crib in every State Man on the moon, got a condo out in space 2 2....
général - core.ac.uk -
crib
santé - acta.es
A crib bumper for use in a baby crib is presented.

L'invention concerne un coussin pare-chocs de berceau à utiliser dans un berceau pour bébé.

industries diverses - wipo.int
The crib liner may be attached to the crib by at least one fastener.

La garniture pour berceau peut être maintenue sur le berceau par au moins une attache.

industries diverses - wipo.int
The crib bumper may include a cover having an aperture through which a crib bumper section or crib bumper segments may be placed inside the cover.

Le coussin pare-chocs de berceau peut comprendre une couverture ayant une ouverture à travers laquelle une section de coussin pare-chocs de berceau ou des segments de pare-chocs de berceau peuvent être placés à l'intérieur de la couverture.

industries diverses - wipo.int
A crib liner is provided for a crib that includes a plurality of sides and four corner posts.

La présente invention concerne un revêtement de berceau destiné à un berceau qui comprend une pluralité de côtés et quatre montants d'angle.

industries diverses - wipo.int
The body is configured for placement inside of the crib along inner surface of the sides of the crib.

Le corps est conçu de sorte à être placé à l'intérieur du berceau le long de la surface intérieure des côtés du berceau.

industries diverses - wipo.int
Fonctions et enjeux du berceau dans la première moitié du xixe siècleDans les représentations traditionnelles, le berceau a toujours joué le rôle d’accueil du petit enfant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyse du cycle de vie en agriculture : enseignements du programme agribalyse®... Cet article analyse les impacts environnementaux de nombreux produits agricoles français, du berceau à la sortie de la ferme, par une Analyse du Cycle de Vie multicritère....
crib
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
crib
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
dock” includes a crib dock, a floating dock or a pole dock; (“quai”)

quai» S’entend notamment d’un quai à encoffrement, d’un quai flottant ou d’un quai sur poteaux. («dock»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Missionary sister sitting with orphans, yaounde, cameroon, ca.1920-1940
...child.; The back of the postcard is blank and contains a printed title "(22) Creche Des Soeurs Du Saint-Esprit A Yaounde (Cameroun)" ("Crib Of the Sisters Of Holy Spirit in Yaounde") and information about the mission agency "Edite par <>, Revue mensuelle, 30, rue Lhomond, Paris (5e), 10 fr....
... Ch...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

[...]

bunk

bed

mate

cot

pier

tie

l

rack

row

gate

beam

rail

tier

shid

Traductions en contexte anglais - français

A crib accessory that can be placed beneath an infant's mattress or crib.

L'invention porte sur un accessoire de lit à barreaux pouvant être placé sous le matelas ou le lit à barreaux d'un enfant.

industries diverses - wipo.int
A mine roof support crib (10).

L'invention concerne un cadre de soutènement de toit de mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A universal clamp for use on a crib and a method of securing the clamp to the crib.

L’invention concerne une pince universelle que l’on utilise sur un lit d’enfant, ainsi qu’un procédé de fixation de la pince sur le lit d’enfant.

industrie mécanique - wipo.int
A crib bumper is provided for a crib that includes a plurality of spaced support elements and four corner posts.

Cette invention concerne un système de protection pour lit de bébé, ledit lit étant constitué de plusieurs éléments de soutien espacés les uns des autres et de quatre montants d'angle.

industries diverses - wipo.int
log-rock crib revetment with anchor log

digue en bois et pierres sèches à un seuil parement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
log-rock crib revetment with anchor log

ouvrage mixte en bois et pierres

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A sleep protector for preventing crib deaths.

L'invention concerne un système de protection permettant d'empêcher la mort subite du nourrisson.

industries diverses - wipo.int
All components of the crib (40) can be utilized when the crib is converted to another furniture piece, so that no components are discarded.

Tous les constituants de ce lit à barreaux peuvent être utilisés lorsque le lit est converti en un autre meuble, de façon qu'aucun constituant ne soit écarté.

industries diverses - wipo.int
It’s sometimes called crib death because the baby often dies in his crib.

On appelle parfois cela la mort du berceau parce que le bébé meurt souvent dans son berceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foldable quadrantal corner baby crib (10) including five wheeled posts (16, 18, 20, 22, 24), a crib floor (14) and top interconnecting frame pieces.

L'invention concerne un berceau (10) pliable, en quart de cercle, et comprenant cinq montants à roulettes (16, 18, 20, 22, 24), un fond (14) de berceau et des éléments de support supérieurs interconnectés.

industries diverses - wipo.int
The tent (16) is configured to be positionable on the crib (12) so that a top opening of the crib (12) is substantially enclosed thereby.

Cette tente (16) est conçue de manière à pouvoir être positionnée sur le lit à barreaux (12) et à envelopper sensiblement l'ouverture supérieure dudit lit à barreaux (12).

santé - wipo.int
The individual vertical crib bumpers also provide critical safety features that resolve long outstanding safety hazards of the standard and widely used conventional crib bumper.

Les tours de berceau verticaux individuels confèrent également des caractéristiques de sécurité critiques qui résolvent les risques de sécurité non résolus depuis longtemps des tours de berceau standard et largement utilisés.

industries diverses - wipo.int
A crib gate position indicator for use with a baby crib having a movable gate that can be placed into an open or a closed position.

La présente invention concerne un indicateur de position de barrière de lit destiné à un lit à barreaux comprenant une barrière mobile pouvant être placée dans une position ouverte ou dans une position fermée.

organisation des transports - wipo.int
Ivory cross for crib (left) and two galalith cross for crib (center and right)

Croix de baptême ou de berceau en ivoire (gauche) et deux croix de baptême ou de berceau en Ivoirine (Galalithe) (centre et droite)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you select a crib, read reviews of that crib as much as possible.

Lorsque vous sélectionnez un lit, lisez les critiques de ce lit autant que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues