Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Furthermore, this joint is galvanized on its surface so as to improve the sealability in joining the pipes and prevent crevice corrosion from occurring at the interface between the joint and the pipe.

En outre, ce joint est galvanisé en surface de manière à améliorer l'étanchéité lors du raccordement des conduites et à empêcher la corrosion en criques au niveau de l'interface entre le joint et la conduite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Environmental and geometrical conditions to sustain crevice corrosion in alloy 22... Under aggressive environmental conditions Alloy 22 may be susceptible to crevice corrosion in hot chloride (Cl{sup -}) solutions....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Crevice corrosion in swro plants1 saleh a.Crevice corrosion is one of the major problems in SWRO plants....
Stifling of crevice corrosion in alloy 22Artificially creviced Alloy 22 (N06022) specimens may be susceptible to crevice corrosion in presence of hot chloride containing solutions....
Stifling of crevice corrosion in alloy 22Artificially creviced Alloy 22 (N06022) specimens may be susceptible to crevice corrosion in presence of hot chloride containing solutions....
1 long-term electrochemical criteria for crevice corrosion in concentrated chloride solutionsCrevice corrosion is the predominant mode of localized corrosion of Alloy 22 in concentrated chloride solutions of near-boiling temperatures and high to moderate humidity....
crevice corrosion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
crevice corrosion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Crevice Corrosion: Corrosion occurring in secluded areas

Corrosion caverneuse : forme de corrosion présente dans des zones confinées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above parts have satisfactorily secure resistance to crevice corrosion.

Les pièces précitées présentent une résistance sécurisée satisfaisante à la corrosion caverneuse.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This can result in crevice corrosion and pitting corrosion.

Ceci peut causer de la corrosion caverneuse et de la corrosion par piqûres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crevice corrosion: Same corrosion principle as pitting corrosion but occurs in crevices.

Corrosion caverneuse: C’est le même principe que pour la corrosion par piqûre mais dans des crevasses ou cavités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crevice corrosion (i.e., where a liquid promoting corrosion is stagnant),

une corrosion caverneuse (par exemple, quand un liquide favorisant la corrosion est stagnant),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la corrosion caverneuse d'un acier inoxydable martensitique : utilisation d'une cellule à couche mince
... However, due to the low chromium content, they are relatively sensitive to localised corrosion, and particularly, to crevice corrosion encountered in confined environments....
... Cependant, dû à leur faible teneur en chrome, ils sont relativement sensibles à la corrosion localisée et particulièrement à la corrosion caverneuse qui se développe en milieu confiné....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la corrosion caverneuse d'un acier inoxydable martensitique (utilisation d'une cellule à couche mince)
... However, due to the low chromium content, they are relatively sensitive to localised corrosion, and particularly, to crevice corrosion encountered in confined environments....
... Cependant, dû à leur faible teneur en chrome, ils sont relativement sensibles à la corrosion localisée et particulièrement à la corrosion caverneuse qui se développe en milieu confiné....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr

Publications scientifiques

Oxyda tion e t corrosion. application of ellipsometry to the study of corrosion processes
... A description is given of measurements of the repassivation kinetics of bare surfaces, changes in the passive film prior to brackdown and changes in a crevices that lead to crevice corrosion....
...RBsume.- Les processus de corrosion impliquent des effets locaux dans les couches passives, ces effets conduisent a une augmentation de la rugosite de surface et en condquence, il est vjrtuelle-ment impossible...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rôle de la force ionique, de l'albumine et du ph sur la dégradation par fretting-corrosion d'un contact acier inoxydable/pmma. application aux implants orthopédiques.
...quantified.The shape of the worn area in “W”, typical of fretting-corrosion, is due to a pH gradient and a corrosion mechanism close to crevice corrosion....
...La dégradation par fretting-corrosion des prothèses de hanche cimentées est l’une des principales causes de réintervention chirurgicale....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The mechanism of pitting corrosion is probably the same as crevice corrosion.

Le mécanisme de la piqûration est probablement le même que celui de la corrosion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method of the invention enhances corrosion resistance of the stainless steel as reflected by the steel's critical crevice corrosion temperature.

Le procédé de l'invention permet d'améliorer la résistance de l'acier inoxydable à la corrosion, réfléchie par la température critique de formation des fissures de corrosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Hastelloy C22 provides resistance to general corrosion, pitting, crevice corrosion, intergranular attack, and stress corrosion cracking.

Hastelloy C22 fournit la résistance à la corrosion générale, à la piqûre de corrosion, à la corrosion de crevasse, à l'attaque intergranulaire, et à la corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two forms of corrosion (pitting and crevice corrosion) are typical of stainless steels.

Deux formes de corrosion, la corrosion par piqûres et la corrosion caverneuse, sont typiques sur les aciers inoxydables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extra resistant to pitting, crevice corrosion, and stress-corrosion cracking in chloride environments.

Extra résistant à la corrosion par piqûre, à la corrosion fissurante, à la corrosion fissurante et à la corrosion sous contrainte dans les environnements chlorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCT is effective for evaluating a variety of corrosion types, including galvanic corrosion and crevice corrosion.

Ils sont efficaces pour évaluer une variété de mécanismes de corrosion, y compris les généraux, la corrosion galvanique, et les crevasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alloy has resisted both general and localized corrosion, including pitting, crevice corrosion, and stress corrosion cracking.

L'alliage a résisté à la fois à la corrosion générale et localisée, y compris les piqûres, la corrosion caverneuse et la fissuration par corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good resistance to pitting and crevice corrosion in seawater

Bonne résistance à la corrosion par piqûres et crevasses en eau de mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hastelloy C22® provides resistance to general corrosion, pitting, crevice corrosion, intergranular attack, and stress corrosion cracking.

Hastelloy C22 fournit la résistance à la corrosion générale, à la piqûre de corrosion, à la corrosion de crevasse, à l'attaque intergranulaire, et à la corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other effective means of preventing crevice corrosion is the use of corrosion inhibitors and

Une autre méthode de prévention contre la corrosion est l’utilisation d’inhibiteurs de corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hastelloy C22® provides resistance to general corrosion, pitting, crevice corrosion, inter-granular attack and stress corrosion cracking.

Hastelloy C22 fournit la résistance à la corrosion générale, à la piqûre de corrosion, à la corrosion de crevasse, à l'attaque intergranulaire, et à la corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyclic corrosion tests are effective for evaluating a variety of corrosion mechanisms, including general, galvanic, and crevice corrosion.

Ils sont efficaces pour évaluer une panoplie de mécanismes de corrosion, incluant la corrosion générale, galvanique et caverneuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from the increased protection against pitting corrosion, it reduces the likelihood of crevice corrosion.

En plus d’une plus grande protection contre les cratères de corrosion, la probabilité de corrosion fissurante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hastelloy C-22 Round Bars provides resistance to general corrosion, pitting, crevice corrosion, intergranular attack, and stress corrosion cracking.

Hastelloy C22 fournit la résistance à la corrosion générale, à la piqûre de corrosion, à la corrosion de crevasse, à l'attaque intergranulaire, et à la corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Better pitting and crevice corrosion resistance than 302 & 304 stainless.

Meilleure résistance à la corrosion par piqûres et caverneuse que les aciers inoxydables 302 et 304 Implants médicaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues