Dictionnaire anglais - français

creeping

activité agricole - acta.es
Creeping blocks (1) are evenly distributed on the outer circumference of the central shaft (4) of the creeping mechanisms circumferentially.

Des blocs rampants (1) sont régulièrement répartis sur une circonférence extérieure de l'arbre central (4) des mécanismes de reptation dans la direction circonférentielle.

industrie mécanique - wipo.int
This is due, primarily, to warming: creeping slowly creeping north.

Cela est dû, en premier lieu, au réchauffement: les rampants rampent lentement vers le nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is due, primarily, to warming: creeping slowly creeping north.

Ceci est dû, tout d'abord, au réchauffement: la chair rampante rampe lentement vers le nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus a creeping discharge lightning arrestor is provided.

On établit ainsi un déchargeur de foudre à décharge rampante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At long last, he will break free from it by creeping and creeping.[5]

Il finira par le passer en rampant inlassablement.[5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuropragmatism and the culture of inquiry: moving beyond creeping cartesianism
...system 2, recent interest in revitalizing representationalism in cognitive science, and recent use of the concept of information in the science of consciousness all suffer from a creeping Cartesianism that blocks the road to inquiry....
...Le neuropragmatisme et la culture de l’enquête : dépasser le cartésianisme rampant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les constantes symboliques et leur fonction dans la mythologie de maré
... the sea world creatures are opposed to the aerial world creatures and happen to be involved in a "flesh" negociation which is realized by the mediation of the "intermediate" creeping world creatures....
...L'analyse de la mythologie de Mare (Iles Loyauté) portant sur un corpus d'une centaine de récits, a permis à l'auteur d'observer la construction d'un vaste dispositif symbolique : les êtres du monde marin y sont opposés aux êtres du monde aérien et se trouvent impliqués dans une négociation de « chair » dont les êtres du monde rampant « mitoyen » offrent la médiation....
général - core.ac.uk -
Creeping eruption responding to diethylcarbamazine therapyThree patients developed creeping eruption at different sites - waist, palm and back of trunk....
Etudes expérimentales et numériques de l'écoulement d'un fluide à seuil autour d'un cylindre... Nous nous intéressons plus particulièrement aux régimes rampant et recirculant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Creeping foxtail alopecurus arundinaceus poir. plant symbol = alarCreeping foxtail is palatable to all classes of livestock....
Impacts of language: creeping jurisdiction and its challenges to... However the vague nature of various provisions has led to creeping jurisdiction by coastal states....
Creeping eruption treated with oral albendazoleABSTRACT: Two cases of creeping eruptions are reported here which showed dramatic improvement following oral albendazole therapy with no discernible side effect....
 PDF: doaj.org
Geotropic creeping of young ratsThe rate of upward creeping in negatively geotropic rats aged 13 to 14 days is a function of the gravitational stimulus....
creeping
culture et religion - iate.europa.eu
Requiem pour un recensement ?... À cette diversité s’ajoute la complexité des processus spatiaux (étalement urbain, métropolisation, ...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
creeping
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
This prevents creeping of the resin pulley (14).

Ceci empêche le fluage de la poulie en résine (14).

industrie mécanique - wipo.int
Crosslinking provides resistance to creeping under heat and pressure.

La réticulation permet d'obtenir une résistance au fluage en présence de contrainte de chaleur et de pression.

chimie - wipo.int
Spring screws are used for removably connecting shrinking, creeping, or setting materials.

Les vis à ressort sont connues pour assembler de manière libérable des matériaux soumis à des oscillations, un fluage ou à un tassement.

industrie mécanique - wipo.int
The lug cap (100) is completed by inserting a creeping-type of third mold (203).

La capsule à crans 100 est terminée grâce à l'insertion d'un troisième moule 203 de type à fluage.

industrie mécanique - wipo.int
As the contact surface is larger, preloading losses caused by creeping plastic have no negative effect.

La surface de contact étant plus large, les pertes de précontrainte dues au fluage du plastique ne se montrent pas gênantes.

chimie - wipo.int
Creeplike relaxation at the interface between rough solids under shear
We study the transient behaviour of a slider coupled to a loading spring, creeping its way to rest from a low velocity sliding state....
... Un processus en deux étapes est observé et analysé à l'aide d'un modèle théorique de frottement solide en régime de fluage interfacial
général - core.ac.uk -
Strain integration and performance optimization in sub-20nm fdsoi cmos technology
... Thanks to mechanical simulations, physical characterizations and experimental integration of strained channels (sSOI, SiGe) and local stressors (nitride, oxide creeping, SiGe source/drain) into FDSOI CMOS transistors, we provide guidelines for technology and physical circuit design....
... Des simulations mécaniques, caractérisations physiques (µRaman), et intégrations expérimentales de canaux contraints (sSOI, SiGe) ou de procédés générant de la contrainte (nitrure, fluage de l'oxyde enterré) nous permettent d'apporter des recommandations pour la technologie et le dessin physique des transistors en FDSOI....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Nouvel élément de structure pour les calculs d'interaction dans les faisceaux d'aiguilles combustibles des rnr... Afin de résoudre ce problème multi-corps et multi-échelle en un temps raisonnable, on développe dans Cast3M un élément barre de liaison spécifique, à localisation de déformation pour le dommage, prenant en compte le fluage et la pressio
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Effet du vieillissement sur les propriétés de fluage de l'acier inoxydable austénitique 310s lors d'essais de fluage isothermes et non isothermes.... D'autre part, les composants ont des vitesses de déformation en fluage inhabituellement élevées....
creeping
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Optimisation en fluage et fatigue-fluage d'aciers martensitiques à 9%cr par traitement thermo-mécanique... En service, ils seront soumis à du fluage à haute température ainsi qu'à des sollicitations de fatigue-fluage....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Comportement au fluage de l'argile sur chemin œdométriqueInternational audienceL'objectif de cette recherche est d'étudier le phénomène de fluage sur chemins oedométriques, du kaolin K13 et de l'argile de Shanghai....
général - core.ac.uk -
Sur une formulation incrémentale pour les matériaux viscoélastiques non vieillissants : approche différentielle par fluage... La méthode dérive d'une approche reposant sur les équations différentielles linéaires de Volterra et basée sur une décomposition spectrale du tenseur de fluage....
général - core.ac.uk -
Régressions post-démocratiques et dilemmes européens...l’Europe»1.Mais la Roumanie n’est pas en reste, où certains observateurs décrivent la crise politique de l’été2012 comme un «coup d’Etat rampant»2....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les sources d'inoculum primaire de la pyriculariose : rôle des semences et des pailles infectées dans le développement des épidémies... La possibilité de transmission de la maladie par les semences a été démontrée (Faivre-Rampant et al.,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is due, primarily, to warming: creeping slowly creeping north.

Cela est dû principalement au réchauffement: ramper lentement, lentement, vers le nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is due, primarily, to warming: creeping slowly creeping north.

Cela est dû principalement au réchauffement: ramper lentement au nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is due, primarily, to warming: creeping slowly creeping north.

Cela est dû principalement au réchauffement: ramper lentement vers le nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creeping design Have the function of intelligent logical anti-creeping.

Conception de rampement Ayez la fonction du l'anti-rampement logique intelligent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christmas is creeping closer and the EuroMillions jackpot is creeping up!

Les semaines se suivent, et les jackpots Euromillion se succèdent !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creeping Death (Silver): Score 575,000 on the song Creeping Death as the guitarist.

Tu as marqué 575 000 points sur la chanson 'Creeping Death' en tant que guitariste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves; always creeping, creeping.

Mais les Marais se sont étendus là depuis lors, ils ont avalé les tombes, ils rampent toujours davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something was creeping and creeping and waiting to be seen and felt and heard.

Quelque chose rampait et rampait et attendait de se faire voir et sentir et entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something was creeping and creeping and waiting to be seen and felt and heard.

Quelque chose rampait et rampait et attendait de se faire voir et sentir et entendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves; always creeping, creeping.

Mais les Marais se sont étendus depuis ce temps, ils ont englouti les tombes ; toujours, toujours ils s’étendent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This track is from their newly released third album, All Creeping Things Stopped Creeping.

Le morceau est extrait de leur troisième album, All Creeping Things Stopped Creeping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves; always creeping, creeping.

Mais les Marais se sont étendus là depuis lors, ils ont avalé les tombes, ils rampent toujours d'avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The independent creeping mechanisms can stretch out and retract radially.

Les mécanismes de reptation indépendants peuvent s'étendre et se rétracter radialement.

industrie mécanique - wipo.int
Creeping Death (30 points): You scored 575,000 on the song Creeping Death as the guitarist.

Tu as marqué 575 000 points sur la chanson 'Creeping Death' en tant que guitariste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device comprises two independent creeping mechanisms and an intermediate connecting mechanism which connects these two creeping mechanisms to form an integral part along the axial direction.

Le dispositif comprend deux mécanismes de reptation indépendants et un mécanisme de liaison intermédiaire qui relie ces deux mécanismes de reptation pour former un élément intégré selon la direction axiale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues