Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico acta.es iate.europa.eu
The shorter side (a, c) of all three layers is at least equal to the creepage distance (m) at which no external flashover takes place.

La longueur latérale plus courte (a, c, e) de ces trois couches est au moins égale à une ligne de fuite (m) correspondant à une tension prédéterminée, pour laquelle il ne se produit aucune décharge disruptive extérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to increase the creepage distance, usually made of glass or ceramic, it is called an insulator.

C'est d'augmenter la ligne de fuite, habituellement faite en de verre ou en céramique, appelé des isolateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were used to increase the creepage distance, and were usually made of glass or ceramics, which were called insulators.

C'est d'augmenter la ligne de fuite, habituellement faite en de verre ou en céramique, appelé des isolateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A selected position of the jumpers and a selection among the output taps provide the specified low voltage for a wide range of input voltages while maintaining a safe creepage distance (C1 ) between terminals on the terminal board.

Une position sélectionnée des cavaliers et une sélection parmi les prises de sortie assure la faible tension requise pour une plage étendue de tensions d'entrée tout en préservant une ligne de fuite de sécurité (C1) entre les bornes de la plaque à bornes.

industrie mécanique - wipo.int
Study of creepage distance of the contaminated insulator in correlation with salt deposit densityFor design purposes, the specific knowledge about the creepage distance of the insulator for the contaminated environment is important....
Applications de l'estimation de la variation des échelles locales d'un plan texturé... L'objectif de cet article est de montrer l'apport d'une de ces méthodes pour quatre applications : segmentation des texels, construction d'un maillage, extraction de défauts, calcul de l'orientation à partir de la ligne de fuite....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.mygénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An investigation on surface flashover characteristics of frp in several insulation gases for the spacer of cryogenic bushing... Various length of FRP specimens were fabricated in order to obtain the fundamental data for creepage distance of FRP....
Habitabilités ::une enquête sur les modes de vivre... Il s’agit moins, avec les textes réunis dans ce dossier, d’exposer le spectre très large que la notion d’habitabilité peut revêtir dans des approches plurielles, que de tirer, à partir de pratiques, une ligne de fuite qui permette de comprendre sa portée critique, c’est-à-dire sa pertinence pour ouvrir une enquête pragmatique sur les modes de vivre, mais aussi pour tracer les...
"page down " or use scroll bars to read the articleexperience using the boundary element method in electrostatic computations as a fundamental tool in high voltage switchgear design.... shields and along the creepage distance is required....
Les territoires imaginaires dans le triptyque cultures périphériques d'yves boisvert... Enfin, dans un dernier chapitre consacré au territoire décrit dans le recueil Mélanie Saint-Laurent, nous étudions l'espace de la frontière (Lotman, 1999) et des alentours qui se construit sur une ligne de fuite (Deleuze et Guattari, 1980), celle tracée par le personnage de Mélanie, qui, sur sa bicyclette, s'évade dans la cité, de son quartier pauvre....
Insulated conductor covers for vulture protection on power lines... These resultsconclude that the insulated conductor cover flashover performance is similar to that ofHigh voltage (HV) insulators however it requires a lower specific creepage distance toprevent flashover for any corresponding pollution severity level
Mitla. intérieur de la maison du curé... Ici, le choix d'une ligne de fuite donne de la profondeur, du relief au décor, et, lorsque les fûts monolithes de la salle principale du Grand Palais de Mitla viennent barrer le cliché, on a une ...
creepage distance
transport terrestre - iate.europa.eu
creepage distance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The different types in each range provide a great choice for the creepage distance according to the pollution level required.

Les différents modèles dans chaque gamme permettent un choix optimal pour les distances de cheminement en fonction du degré de pollution requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the circuit board (11) is inserted, said recess encompasses the frontal face thereof in such a way that an extended creepage distance is formed between opposite contacts (for instance, 3a, 3b).

Lorsque la plaquette (11) est insérée, cet évidement entoure sa face frontale de telle sorte qu'une distance de cheminement prolongée est formée entre des éléments de contact (par ex. 3a, 3b) opposés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, the drastically improved tracking resistance of the NF Series allows for increased design freedom, including shortening of the creepage distance between terminals.

En outre, l'amélioration considérable de la résistance au cheminement de la série NF permet une plus grande liberté de conception, notamment avec un raccourcissement de la distance d'isolement entre terminaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-pierre jessenne, collectivités villageoises, lien politique et intégration des territoires ruraux entre deux époques. le cas septentrional et la france (vers 1750-vers 1850)....goûte peu l'ego-histoire, je me livrerai à l'exercice en retenant surtout qu'il permet de signer une reconnaissance de dette intellectuelle tout en favorisant la réflexion sur un cheminement de recherche....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un cheminement à travers el monde barbare vu par les romains [textes réunis par a. becker et h. huntzinger avec le concours de c. freu et o. huck, les «barbares » des romains. représentations et confrontations. recueil d’études d’alain chauvot, metz, 2016]... Un cheminement à travers el monde barbare vu par les Romains [Textes réunis par A....
Étude exploratoire sur les paramètres d'expériences réussies en enseignement des arts plastiques à des adolescents de cheminement particulierCette recherche à caractère exploratoire soulève la question des difficultés éprouvées dans l'enseignement des arts plastiques à des adolescents de cheminement particulier....
Le cheminement d'un mythe : maurin (krystel), les esclarmonde. la femme et la féminité dans l'imaginaire du catharisme, toulouse, privat, 1995... Le cheminement d'un mythe : Maurin (Krystel), Les Esclarmonde....
Engagement parental dans le cheminement scolaire des enfants : perceptions de parents immigrants d'origine portugaiseL'engagement des parents dans le cheminement scolaire des enfants est souvent bénéfique à la réussite de ceux-ci....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In this case, the minimum creepage distance shall be 20 mm.

Dans ce cas la distance d'isolement doit être d'au moins 20 mm.

pêche - eur-lex.europa.eu
The first, second and third clusters are mutually isolated by a minimum electrical creepage distance.

Les trois premiers groupes sont isolés les uns des autres par une distance de glissement électrique minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Creepage Distance – The shortest distance between two conductors as measured along the device that separates them.

Distance la plus courte entre deux conducteurs mesurée le long de l'élément qui les sépare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With other materials or designs or mountings or extreme operation conditions, a greater creepage distance shall be chosen.

Avec d'autres matériaux, conceptions ou types de montage, ou dans des conditions de fonctionnement extrêmes, il faut choisir une distance d'isolement supérieure.

défense - eur-lex.europa.eu
Instead the insulating material and the physical design of the transformer (10) determines the minimum required creepage distance.

En revanche, le matériau isolant et la conception physique du transformateur (10) déterminent la distance de glissement minimale requise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Creepage Distance - The shortest distance between two conductors as measured along the device that separates them.

Distance la plus courte entre deux conducteurs mesurée le long de l'élément qui les sépare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the PCB sections are separated, the PCB sections no longer affects the creepage distance for the insulation barrier.

Les sections PCB étant séparées, elles n'affectent plus la distance de glissement de la barrière isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Long creepage distance and wide operating temperature range are ideal for demanding industrial applications

Longue distance de fuite et plage de température opérationnelle étendue conviennent idéalement aux applications industrielles exigeantes...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulators with high creepage distance on demand for polluted areas and high altitudes

Isolateurs à grande distance de fuite sur demande pour les zones fortement polluées et les hautes altitudes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long creepage distance and wide operating temperature range are ideal for demanding industrial applications

Longue distance de fuite et plage de température opérationnelle étendue conviennent idéalement aux applications industrielles exigeantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulators with high creepage distance on demand for polluted areas and high altitudes

Isolateurs à grande distance de fuite pour les zones polluées et les zones en altitudes sur demande

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The winding assemblies may be constructed so as to meet creepage distance and other requirements in a margin free coil design transformer.

Ces ensembles d'enroulements peuvent être construits de façon à satisfaire aux exigences de distance de glissement et autres exigences requises dans des conceptions de transformateurs à enroulement sans marge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulating housing or channel between the PCBs and the housing prevents the electrical shock and increase the clearance and creepage distance.

Le boîtier ou conduit isolant entre les PCB et le boîtier empêche la survenue de chocs électriques et augmente la distance d'isolement et de glissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided are a stator capable of ensuring the creepage distance and being applicable to a compact motor, and a permanent magnet rotating electric machine.

L'invention concerne un stator qui peut assurer la distance de glissement et être applicable à un moteur compact ainsi qu'une machine électrique rotative à aimant permanent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The insulating material of the transformer generally has a considerably higher CTI value than the PCB material, leading to a relatively short creepage distance being required.

Le matériau isolant du transformateur ayant généralement une valeur indice de poursuite comparatif (CTI) considérablement plus élevée que celle du matériau PCB, on obtient une distance de glissement assez courte requise.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues